Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я так и не понял - перевод есть или довольствуемся тем, что в стиме? А то там, так скажем, не огонь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты

https://yadi.sk/d/_n972nQc3NkHAn

Spoiler

6f5de75ed9b0.png

96fd4fb9951d.png

11178f956201.png

56b3bff7d73e.png

080d8746b38a.png

Эти шрифты лучше, чем оф. русские и лучше чем ванильные анг. Где-то получается замыливание части символа, но это никак не исправить из-за специфики игры, которая мутузит шрифт на экране, даже оф. страдают этим же в большей мере.

Основной шрифт увеличен для нормальной читабельности диалога, где-то возможно заезжание его в интерфейсе (нужно сокращение), но это лучше чем мелкий текст.

Ещё бы нормальный перевод был бы. На ноте заброшенный можно продолжить его, но скорее всего, необходимо обновление.

http://notabenoid.org/book/49684

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DZH благодарю за шрифты, мои глаза просили вам передать отдельную благодарность! Сегодня начал только играть, поиграл 5 часов только разобрался, но уже нравится настолько что купил ДЛС пока скидки. Я выложу в стиме ваши шрифты, только залью на гугл для жителей Украины и перепакую для более легкой установки. Надеюсь вы не против, ссылку на эту тему я обязательно укажу в руководстве.

Изменено пользователем Adagio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Adago добавил в руководствах стима с другими плюшками.

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1343594337

Также создана тема для перевода дополнений.

http://notabenoid.org/book/71156

Перевод Origins я бы сказал не ахти, поэтому залил ещё главу, если кто-то соберётся переводить.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А для Starpoint Gemini Warlords планируется перевод? У него тоже офф перевод не очень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.04.2018 в 18:25, LiderX46 сказал:

А для Starpoint Gemini Warlords планируется перевод? У него тоже офф перевод не очень.

Возможно за донат этого русика. На игру пока ещё скидка 80%, немного за меньшую брал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×