Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[stasnislav 1]

Смотрю никто так и не помогает. Видно так сильно вам нужен русик...

Вам только дай да дай...

Денька через два выложим как есть.

Да вы хоть через сколько выкладываете, готовы подождать, лишь бы качественно было и доделано все, а то насторожила это фраза "как есть"

[evilshark 0]

 

Да вы хоть через сколько выкладываете, готовы подождать, лишь бы качественно было и доделано все, а то насторожила это фраза "как есть"

Плюсую!

 

[Haoose 580]

Вот нет чтоб помочь, только плюсовать можете...

Или нет никого кто фотошопом владеет?

Изменено 17 марта, 2014 пользователем Haoose

[Damin72 945]

Вот нет чтоб помочь, только плюсовать можете...

Я бы помог, вот только перевод уже есть, а в плане структуры файлов я там нихера не смыслю... Плюс нам самим бы помощь не помешала с этим злосчастным Typing of the Dead...

[Miha_xXx 2]

Вот нет чтоб помочь, только плюсовать можете...

Или нет никого кто фотошопом владеет?

Я в общем могу, но это будет долго и не особо качественно т.к. далеко не мастер фотошопа.

А как есть это без перевода текстур?

[Haoose 580]

Я бы помог, вот только перевод уже есть, а в плане структуры файлов я там нихера не смыслю...

При чем тут структура? Я про перерисовку текстур говорю

[Damin72 945]

При чем тут структура? Я про перерисовку текстур говорю

Ууу... Не... Я кривой во всем, что касается рисования... =) У меня с глазомером что-то не то... Есть и планшет, и даже вроде что-то могу рисовать, но я не замечаю кривость...

Изменено 17 марта, 2014 пользователем Damin72

[SolidSon 7]

При чем тут структура? Я про перерисовку текстур говорю

Можешь скинуть скрин шрифта который будет в игре?

[uzbek2012 0]

Он узбек,ему скидка 50 процентов.

Я по нации не узбек ))) Но Расизм это не хорошо ;)

Вот нет чтоб помочь, только плюсовать можете...

Или нет никого кто фотошопом владеет?

Увы такими талантами обделены но есть терпение ! Просто поинтересовался

Изменено 17 марта, 2014 пользователем uzbek2012

[xMax_endo 0]

Заходи чаще,следи за темой и как появится ты сразу узнаешь!

Самый здравый ответ!

Можешь скинуть скрин шрифта который будет в игре?

Скрины уже вылаживали, причем не один раз. Полистайте пару последних страниц, все увидите!

Увы такими талантами обделены но есть терпение ! Просто поинтересовался

Просто вы товарищ уже 4879 кто просто поинтересовался. Я вот не пойму, неужели так тяжело прочитать пару последних страниц? Сами бы были в курсе работы над переводом, причем в подробностях. Не выглядели бы глупо. И не раздражали работающих над переводом ребят.

Для тех кто в танке - работа над переводом ведется. Перевод возможно скоро будет. Скорость выхода перевода не зависит от количества набитых постов типа "Перевод будет?","А когда","Над переводом ваще работают" и т.д., даже наоборот - чем больше идиотских вопросов, тем больше авторы тратят времени на их чтение и ответы, а значит меньше времени уделяют работе над переводом!

В данный момент требуется человек владеющий фотошопом для перерисовки текстур. Так что если желаете помочь и увдеть перевод побыстрей - помогите найти человека, подрядите своих знакомых, в конце концов сделайте репост на форумы с соответствующией тематикой. Я уверен что среди фанатов РЕ найдется человек знающий фотошоп и желающий помочь!

Всем мир!

[DiRzee 0]

Вот нет чтоб помочь, только плюсовать можете...

Или нет никого кто фотошопом владеет?

Кстати, насчет этого.. В некоторых текстурах надо вообще либо увеличить размер текстуры по горизонтали, либо уменьшить размер текста до "вырви глаз"(

[evilshark 0]

Вот нет чтоб помочь, только плюсовать можете...

Или нет никого кто фотошопом владеет?

Владел бы,помог. Изменено 18 марта, 2014 пользователем evilshark

[Гость cricon]

Хотел бы помочь заодно попрактиковаться с фотошопом, но нужно уточнить некоторые технические детали. Решил использовать теже буквы с оригинальным шрифтом для русской версии, недостающие буквы хочу постараться дорисовать чтобы они по логике начертаний выглядили как английские, но вопросов несколько:

1. В английской версии например файл Misc_75.tga это New Game, а во французкой файла с таким названием нет, или в английской версии файл Misc_92.tga это Exit, во французкой его тоже нет. Файл для русской версии кидать в папку FRA с названием как в ENG?

2. Не совпадают и сами надписи по номерам, например в английской версии файл Misc_110.tga это Yes, во французкой файл с таким названием есть, но это в переводе похоже значит перезагрузка, а Yes тоесть Si во французкой под именем Misc_105.tga

Для стравнения выглядит так:

А сам файл залил сюда:

http://rghost.ru/53155853

Скажите что не так?

Изменено 18 марта, 2014 пользователем cricon

[Haoose 580]

Quadar

Альфа-канала нет вообще у тебя

[Kashtan23 23]

Вот несколько сделал Тык

Изменено 18 марта, 2014 пользователем Kashtan23