Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[Haoose 584]

D_DeYneko

Вот к примеру две текстуры, попробуй перерисовать.

http://rghost.ru/53027844

Надо перерисовать те, которые _fra

Я приложил рядом англоязычный вариант текстур, чтобы легче было перевести. Их перерисовывать не надо.

Как видите, французские и английские текстуры могут отличаться размером холста и, соответственно, размером файла.

P.S. В первой текстуре можно подвинуть иконки. Во второй надписи должны остаться на тех же местах.

[Bubnois 0]

D_DeYneko

Вот к примеру две текстуры, попробуй перерисовать.

http://rghost.ru/53027844

Надо перерисовать те, которые _fra

Я приложил рядом англоязычный вариант текстур, чтобы легче было перевести. Их перерисовывать не надо.

Как видите, французские и английские текстуры могут отличаться размером холста и, соответственно, размером файла.

P.S. В первой текстуре можно подвинуть иконки. Во второй надписи должны остаться на тех же местах.

http://yadi.sk/d/1p_2UgjoKURYx

[Haoose 584]

D_DeYneko

Ты сам-то смотрел свои картинки? xD

Я же сказал смотри на альфаканал. Ты его не правил совсем. То есть он остался с французским написанием.

Изменено 13 марта, 2014 пользователем Haoose

[NightFox 0]

Совершенно верно.

К слову, русик будет довольно объемный. Порядка 1,5 гигов. Так что закупайтесь трафиком xD

А зачем паковать архивы? Игра же из папки в первую очередь насколько помню считывает (версия 2007 100% так делает). Система в этом смысле как в движке Source.

Или текст в каких-то уже конечных больших файлах? Тогда может патчем сделать?

Изменено 13 марта, 2014 пользователем NightFox

[DiRzee 0]

Haoose, вот: http://rghost.ru/53051554

Но лучше было бы сразу предложить перевод для текстур. А то сиди и гадай, что где относится..))

[Асоциальный 0]

Надеюсь, что шрифты не буду соответствовать оным в переиздании, ибо плохо подходят.

[Haoose 584]

DiRzee

Вот. Уже совсем другое дело =) То что надо.

Вот архив текстур для перерисовки:

http://rghost.ru/private/53060558/7fdaeebd...3acceb513eb1846

Папку ENG не перерисовывать. В ней англоязычные текстуры, чтобы вам было легче перевести текст

Нужно перерисовать папку FRA и текстуры в корне архива.

Напоминаю, размер текстур должен оставаться неизменным. Не забывайте про альфа-канал.

Изменено 14 марта, 2014 пользователем Haoose

[Colt50 0]

Я наверно покажусь тупым. Но мне интересно. Будет перевод и как долго его ждать?

Изменено 16 марта, 2014 пользователем Colt50

[Bubnois 0]

Я наверно покажусь тупым. Но мне интересно. Будет перевод и как долго его ждать?

Нет, перевода не будет.

[Vernon 13]

Я наверно покажусь тупым. Но мне интересно. Будет перевод и как долго его ждать?

Опять эти тупые вопросы. Не будет перевода, сказали же.

[evilshark 0]

 

Я наверно покажусь тупым. Но мне интересно. Будет перевод и как долго его ждать?

Заходи чаще,следи за темой и как появится ты сразу узнаешь!

 

[uzbek2012 0]

Перевод еще не готов друзья !?

P.s. А этот нельзя не как вставить !?

ссылка

Изменено 17 марта, 2014 пользователем uzbek2012

[Bubnois 0]

C каждым днем все веселее и веселее.

[evilshark 0]

 

C каждым днем все веселее и веселее.

Он узбек,ему скидка 50 процентов.

 

[Haoose 584]

Смотрю никто так и не помогает. Видно так сильно вам нужен русик...

Вам только дай да дай...

Денька через два выложим как есть.