Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Rambo: The Video Game

Автор: kapral28, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

kapral28    71

kapral28
Опубликовано: (изменено)

Rambo: The Video Game — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_rambothevideogame.jpg

Название: Rambo: The Video Game

PC X360 PS3

Жанр: Боевик, Боевик от первого лица

Серия: Rambo

Разработчик: Teyon Games

Издатель: Reef Entertainment

Дата выхода: 21 февраль 2014

Сайты игры:

http://www.rambovideogame.com/

Извините что создал тему немного раньше выхода игры, но в стиме написано что русского языка нету. Может вы будите столь любезны и обратите внимания на эту игру? Я конечно понимаю у вас сейчас много работы с кастельванией и с метал гирл. Но не думаю что тут огромное количество текста.

Ну что возьмётесь? На момент написания этого поста в стиме написано.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66231

Прогресс перевода: 100%

Кто сможет сделать новые шрифты?

Шрифты: https://yadi.sk/d/-gtILMVZvAi6z

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

uzbek2012    0

uzbek2012
Опубликовано:
Игра говно... Рэмбо негодует

:russian_roulette:

Нормальная игра, только трудная ))) На легком уровне, не как не могу пройти оконцовку про Афган ;) уж больно там много :censored::victory:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

uzbek2012    0

uzbek2012
Опубликовано: (изменено)
Трейнеры тебе в помощь брат.

Они что то читы не как набираться не хотят ))) Пришлось прокачивать своего Рэмбо до 20 уровня (дальше не прокачивается ) и пройти всю игру )))

А так скоро мы еще в один Тир поиграем, только уже за терминатора судя по всему )))

1395078761_20132308082327.jpg

 

Spoiler

Издатель Reef Entertainment купил лицензию на разработку видеоигр по мотивам фильмов Terminator и Terminator 2: Judgment Day.

Скорее всего студия Reef Entertainment состоит из фанатов боевиков 80-ых, среди их проектов числиться Rambo: The Video Game

1395085586_t-2.jpg

Британское издательство Reef Entertainment, владеющее правами на создание игр по фильму «Рэмбо», добавило в свой портфель ещё одну культовую кинолицензию — «Терминатор». Правда, охватывает она лишь два первых фильма в серии, которые станут основой для проекта Terminators: The Video Game для PC и консолей.

Работа над проектом только началась, поэтому других подробностей, включая имя студии-разработчика, пока нет.

Изменено пользователем uzbek2012

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

medved11    0

medved11
Опубликовано:

Почему в некоторых роликах нет субтитров? Примерно через каждый ролик такое.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LindaBO    0

LindaBO
Опубликовано:

Потому, что игра такая... веселая. Проверь English версию, там тоже субтитров нет.

P.S. в стиме игра уже обновилась не раз, судя по истории обновления, может быть исправили. Но на торрентах не вижу, а покупать данную поделку, уж простите, Джона Рембо не уважать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FIO1980    0

FIO1980
Опубликовано:
Потому, что игра такая... веселая. Проверь English версию, там тоже субтитров нет.

P.S. в стиме игра уже обновилась не раз, судя по истории обновления, может быть исправили. Но на торрентах не вижу, а покупать данную поделку, уж простите, Джона Рембо не уважать.

Игра сегодня обновилась 20.04.2016! Теперь это Rambo The Video Game: Baker Team

Что нового:

Цена снизилась 289 руб., ещё и скидка 50% (кароч 144,50 рупий всего)

Добавили новое бесплатное DLC!

В нём новые миссии, новое оружие и новые ачивки!

 

Spoiler

The Baker Team update will feature a host of new content:

3 NEW MISSIONS - Rambo leads BAKER TEAM on a covert mission deep into Viet Cong territory.

NEW WEAPONS - 5 new weapons to get your Rambo hands on. Including the CAR15, MP44, SPAS12, XM79 and PPSH41. Weapons are unlocked via 5 new ‘Trautman Challenges’.

8 NEW ACHIEVEMENTS

Можете подпилите перевод под новую версию? Игра на любителя конечно, но всё же?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    582

Haoose
Опубликовано: (изменено)

Мы (переводчики оригинальной игры) в курсе вышедшего обновления. Скачаем, посмотрим. Все таки 2 года уже прошло. Ответ по вашему вопросу будет позже.

Технически можно обновить, структура не поменялась. Текст новый добавили, шрифты переделали. Но думаю никому русик на нее уже не нужен xD

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gzibert    0

Gzibert
Опубликовано:

Спасибо Вам огромное за перевод! Я искренне пред вами преклоняюсь за ваш труд. Вы сделали это для очень узкого круга людей (потому-как игра крайне не востребована) и Вас не наградят за это овациями, ни даже всеобщей благодарностью... но, те немногие, кому этот перевод действительно необходим (коим являюсь и я), за всех нас (нескольких), от всей души, бесконечно Вам благодарен и желаю успехов во всех ваших деяниях.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FIO1980    0

FIO1980
Опубликовано:
Но думаю никому русик на нее уже не нужен xD

Зря вы так... русик нужен всегда, даже для невостребованной игры... тем более там всего лишь текста добавили, структуру не меняли, значит по времени это будет недолго... хотя понимаю, что есть более интересные проекты... дело как говорится на ваше усмотрение и желание.. всё равно спасибо за ваши переводы!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

-Jora-    1

-Jora-
Опубликовано: (изменено)

Ну старый русик лег нормально. Ну да игра на любителя, но перепрошел повторно на великом и могучем.Русик дополнению не помешает, но т.к пару предложений вы будите переводить год-два - проходим мимо и играем на англ!

Изменено пользователем -Jora-

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
Мы (переводчики оригинальной игры) в курсе вышедшего обновления. Скачаем, посмотрим. Все таки 2 года уже прошло. Ответ по вашему вопросу будет позже.

Технически можно обновить, структура не поменялась. Текст новый добавили, шрифты переделали. Но думаю никому русик на нее уже не нужен xD

На ноту залей текст, рано или поздно перевод будет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dorrian    0

Dorrian
Опубликовано:
Мы (переводчики оригинальной игры) в курсе вышедшего обновления. Скачаем, посмотрим. Все таки 2 года уже прошло. Ответ по вашему вопросу будет позже.

Технически можно обновить, структура не поменялась. Текст новый добавили, шрифты переделали. Но думаю никому русик на нее уже не нужен xD

я до сих пор не играл в рэмбо! в списке желаемого, на летней распродаже куплю) Так, что жду русик)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gzibert    0

Gzibert
Опубликовано:
Мы (переводчики оригинальной игры) в курсе вышедшего обновления. Скачаем, посмотрим. Все таки 2 года уже прошло. Ответ по вашему вопросу будет позже.

Технически можно обновить, структура не поменялась. Текст новый добавили, шрифты переделали. Но думаю никому русик на нее уже не нужен xD

Перевод нужен! Пожалуйста, если для Вас это не очень трудно, - сделайте перевод. Нас мало, но мы очень его ждем и будем безмерно благодарны! Я скачал нынешнюю версию перевода, но из-за обновы в Steam, некоторые пункты в меню - отсутствуют. Так же хотелось бы чтобы и DLC было переведено.

P.S. В игре часто наблюдается отсутствие субтитров, Вы выше, если не ошибаюсь, отмечали, что это "игровой баг", но, может с обновой это исправили?!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Олдгеймер    20

Олдгеймер
Опубликовано:
Перевод нужен! Пожалуйста, если для Вас это не очень трудно, - сделайте перевод. Нас мало, но мы очень его ждем и будем безмерно благодарны! Я скачал нынешнюю версию перевода, но из-за обновы в Steam, некоторые пункты в меню - отсутствуют. Так же хотелось бы чтобы и DLC было переведено.

P.S. В игре часто наблюдается отсутствие субтитров, Вы выше, если не ошибаюсь, отмечали, что это "игровой баг", но, может с обновой это исправили?!

Присоединяюсь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      The Farmer Was Replaced
      Автор: 0wn3df1x
      The Farmer Was Replaced

      Метки: Программирование, Автоматизация, Idle-игра, Текстовая, Головоломка Разработчик: Timon Herzog Издатель: Timon Herzog Дата выхода: 10.02.2023
    • 0wn3df1x
      Enigma of Fear
      Автор: 0wn3df1x
      Enigma of Fear

      Жанр: Survival horror Платформы: PC Разработчик: Dumativa Издатель: Dumativa Дата выхода: 29 ноября 2024 Движок: Unity
       
      У игры 7911 отзывов, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 8-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Вышла релизная версия русской озвучки Borderlands 2 от GamesVoice

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Давайте спросим у фанатов DS, нужен ли им выбор уровней сложности? И спросим у людей, которые не играют с соулс-лайки, будут ли они играть в них, будь там возможность выбора сложности?  Ответы я знаю заранее.
    • PermResident
      В ранний доступ вышел изометрический рогалик Hades 2

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      Hades 2 | релизный трейлер | 25 сентября 2025
    • Mertisadon
      Второй геймплейный трейлер Resident Evil Requiem

      Автор: Mertisadon · Опубликовано:

      Выпьем же за то, чтобы порадовались все русские и русскоговорящие в остальных странах мира.
    • piton4
      Вышла релизная версия русской озвучки Borderlands 2 от GamesVoice

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Господи, да успокойтесь вы уже, никто не кричит, не злится, и не считает остальных "не правильными"    Я лишь констатировал факт о скором нерфе игры из-за нытья, и ВСЁ.  
      Люди хотят игровых испытаний и чтобы иногда было сложно, продажи игр Миядзаки и популярность жанра метроидваний в 90% которых нету  выбора сложности, напрямую говорят об этом. Игрокам не нужен выбор сложности в подобных играх — например игроки в Казан, просто перестают играть если не могут осилить, но не переходят на более низкий уровень сложности, и это со слов разрабов. Ту аудиторию, на которую рассчитаны эти игры, не будет беспокоить невозможность выбора ур. сложности, если же тебя это беспокоит и ты хочешь полегче, ну тогда извини, как говориться - "значит не для тебя"  Хочешь играть в это - извини, не получиться, раз хочешь облегчить прохождение. Не все игры должны угождать игрокам, игр много, играйте в другое, коли так.   Не думаю, что если в подобные игры добавить выбор сложности, это хоть как-то скажется на продажах в плюс, аудитории подобных игр, уж точно не нужен выбор сложности.    Ещё раз повторюсь: фанатам подобных игр, не нужен выбор уровня сложности, они не станут этим пользоваться, а тот кто не фанат, просто пройдёт мимо в любом случае — он не играет в такие игры и не станет покупать из-за того, что там можно менять сложность.   Я не радовался, мне там наоборот некоторые моменты перестали нравиться.  Предатель    Коли так, никакой 5090 ты не получишь, хватит всего этого с меня! Сплошное разочарование в людях 
    • brtraducoes
      UnityEX

      Автор: brtraducoes · Опубликовано:

      Hello, UnityEx it's giving an out of memory error.
      The XML file is larger than 1 GB. In previous versions, it doesn't give an error.
      Suzerain Game
    • pekatvdmitriypekar
      WWE 2K25

      Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:

      @John_Shepard у тебя была херня в том что текст в sdb editor добавлялся как новый? со своим новым хешем?
    • brtraducoes
      Suzerain

      Автор: brtraducoes · Опубликовано:

      Hi, I'm going to translate the game into Brazilian Portuguese, but I can't find the menu text. Can you tell me which file has the menu text? Example:
      New game.
      I'm not using AutoTranslator.
    • Torch_313
      Второй геймплейный трейлер Resident Evil Requiem

      Автор: Torch_313 · Опубликовано:

      Радовались бы папуановогвинейцы выходу игры на папуановогвинейском, если бы игра была запрещена к продаже в Папуа-Новой Гвинее? Думаю нет. Вот и мне не радостно.
    • AndrewLviv
      Вышла релизная версия русской озвучки Borderlands 2 от GamesVoice

      Автор: AndrewLviv · Опубликовано:

      А что вообще за бредовая идея — не давать возможности менять сложность? Играют не только те, кто хочет “терпеть и превозмогать”, а и простые игроки, которые после работы хотят почиллить в игре, поисследовать, поизучать лор игры. С хрена ли я не могу этого увидеть, если я не смогу пройти какой-то уровень или для того, чтобы пройти, мне надо будет 100500 попыток сделать? Я этого не-хо-чу. Я заплатил деньги за игру, и хочу прощупать ее в полном объеме, и не в пытках и боли, а в расслабоне после работы. А кому хочется терпеть — не вопрос, максимальный уровень  и вперед. Никто не запрещает, нужно с уважением относиться к такому выбору.
    • \miroslav\
      Вышла релизная версия русской озвучки Borderlands 2 от GamesVoice

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Он не будет страдать, он тайно рад этому и это не в первый раз, он уже проходил понерфленую таким образом Вучанг и радовался этому.))

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×