-
Похожие публикации
-
Автор: Amigaser
Kathy Rain 2: Soothsayer
Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка.
https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: ivashamagnus · Опубликовано:
Поставил. Уже 19 legends в Лаучере. Круто! Вопрос: почему исчезли контракты в начале игры? Старт: 12 нищих крестьян на второй сложности и неизбежными изменениями в мире с 5000 кронами. В первой деревушки были контракты, пошел гулять по карте по городам, больше нигде контрактов не видел, на 9 день вернулся к началу где были контракты но их там уже не было и больше не было вообще нигде. Посидел несколько дней до банкротства и конец игры. Я что то не так делал?@ivashamagnus -
-
Автор: Xander81 · Опубликовано:
GOG версия опять обновилась, теперь 3.3. При запуске ошибка со скриптами. Если удалить game28.dta то запускается, но непонятно что в игре может потом пойти не так. UPDATE: игра в самом начале крашится с ошибкой анимации. -
-
Автор: DeeMan · Опубликовано:
То, что я вижу на видосах, как то вообще не впечатляет. Я конечно за такие игры, очень их люблю, тем более в наше время они редкость, но выглядит все коряво и неуклюже, как тот же daymare, но все же я кайфанул от него. Лет через 15 заходи, а сейчас дорогу первопроходцам! -
-
Автор: trippy_flare · Опубликовано:
Парабелум потестил, все работает, я займусь текстом сначала сюжетки, думаю завтра будет готово уже -
Автор: Sasha349 · Опубликовано:
Жаль они конечно переводили какую-то определённую версию пиратки, со стим лицензией несовместимую( -
Автор: Setekh · Опубликовано:
Ну оно на любителя, мне в своё время вообще не зашло. А вот римейк оригинальной первой части это очень нужная вещь. -
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
