Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вах ихней сайт запахал :happy: (видать временные неполадки у них были).

ps как же коряво реализовано... (мне не лень всё ручками распихивать, но инсталлятор куда удобнее).

Изменено пользователем Lord Kain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил взяться за сие твоерение индустрии прошлого... однако такой вот казус - все диалоги в игре (в том числе и в роликах) на каком-то тарабарском языке... названия предметов, задания и т.п. - всё переведено отлично... Но вот играть, не понимая о чём говорят - как-то несподручно... У меня пиратка... версия вроде бы 1.0012f... Кто что может подсказать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

The Lucifer

Подсказать можно - пропатчить до v1.1112f патчем с сайта (это важно, релизная версия очень глючная), после чего установить уже русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буду премного благодарен, если уважаемый товарищ-Серж выложит мне ссылки зеркал на патч и точную ссылку на русик (без замутов с алекс-софтом).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

The Lucifer

Уважаемый, ссылки на патч есть в профиле игры, с алекссофта все хорошо качается эксплорером

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как я погляжу ниуменя одного эта проблема,патч 112mf стоит, русик стоит (все делано по инструкции). НО вместо слов крякозябры, и ненадо парить тут людей типа патча де у вас нет ,или ставите неправильно, все правильно как написано так и делали. Только вот проблема осталась,вместо русского каша, и никто так и не сказал толком как решить сию проблему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Repson

Все там качается прекрасно.

Я иду туда, а сайт перенаправляет на страницу Алекса. А там ссылки не работают на скачивание.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Bask

Качай браузером.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Этот АлексСофт вообще глючит. Ничего не могу с него скачать. Пробую по-разному, а он всё равно открывает для закачки Download Express и никак по-другому. А DE умудряется скачать вместо перевода файл download.php и всё.. я в шоке... не могу на английском не в мясные шутеры играть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну на край, Download Express имеет свойство быть выключенным(в браузере авто зацепка линков?)\удаленным, а вообще стоит какая-нить проверка на ссылку, вот и качает гадость, ты в Download Express`е ссылку то кинь на страницу скачки!

з.ы. а вообще там просто перенаправление на скачку с ".exe" на конце, поэтому такая лажа и происходит, т.е. реально ссылку нада цеплять на следующей только странице!

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Этот АлексСофт вообще глючит. Ничего не могу с него скачать. Пробую по-разному, а он всё равно открывает для закачки Download Express и никак по-другому. А DE умудряется скачать вместо перевода файл download.php и всё.. я в шоке... не могу на английском не в мясные шутеры играть.

Это не AlexSoft глючит, а твой "Download Express".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня тоже менеджеры закачек, с .home.nov.ru, скачивают download.php, хз почему.

hyispas

Нажимаешь правую клавишу мыши на ссылке и выбираешь - "Сохранить ссылку как..."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу прощения. Я человек на форуме новый и редкий т.к. зарегился здесь мой сын.

ДЛЯ ВСЕХ ТУПЫХ хочу повторить то, что уже было сказано несколькими другими людьми:

"Не надо тормозить! Читайте инструкцию по руссификации и делай те всё в точности... и будет ВАМ счастье. Если читать не умеете - на выход.

Не надо тупить. Всё уже разжевали, осталось самим только сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Fireside Feelings

      Метки: Уютная, Беседы, Милая, Эмоциональная, Расслабляющая Разработчик: Team Empreintes Издатель: The CoLab Дата выхода: 07.06.2025 Отзывы Steam: 91 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: mordamax

      Скоро игре 5 лет, а перевода всё нет, и нет. 
      Придётся заняться самим.
      Движок: Unity
      Жанр: Решение с последствиями, Детективное, Симулятор.
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор v1.1
      +  Добавил выбор языка
    • Да не стесняйся, пользуйся. Где её, мудрость, тебе ещё взять то?  Ага, ага. Именно это ты хотел сказать. Верю, верю. Такой глубокий и содержательный анализ, провел ага. Ну вот видишь, элементарных вещей понять не можешь без разъяснений. В очередной раз делюсь мудростью (скоро уже себе ничего не останется, всю на тебя потрачу) - коммент был адресован тебе и про тебя.  Что касается монитора. Соглашусь с Тириэлем, который указал на странную экономию в копеечных мелочах. Несолидно. И даёт основания для сомнений в том, не сэкономили на чем-то более серьезном.

    • Обновил русификатор:
      Исправил и повторно перевел менюшки (в главном только осталось Achieve — при переводе либо на китайский переключает, либо ломает игру и какая-то там проблема в ui.dat и никак не редактируется контейнер), выборы диалогов и вопросы (теперь понятно к кому обращение происходит и на что влияет выбор) и поправил часть мини-игр которые хоть как-то влияют на сюжет + “и с п р а в и л ш р и ф т ы”.  Загрузил файл на бусти, ибо гигабайт почти из-за исправленного ui.dat

      https://boosty.to/fansh/posts/e023eacf-5572-4179-ac62-864588387c50
    • Обновление: v24766 Morbid Metal  На данный момент поддержка русификатора на паузе.  С релиза игры выпущено 18 обновлений русификатора и я немного подзадолбался. 
    • @allodernat а вот мог свою версию не выпускать, когда есть уже перевод мой? Ответы на вопросы: я могу на сайт сюда не ходить, но читаю иногда. А то, что вы там комменты писали на сайте мне не доходили уведомления. Почему? А фиг его знает  Видимо что то сломалось. Обновление выйдет на этой неделе. Там дофига изменений + новые файлы локализации еще с кучей строк. А такое быстро не сделаешь, когда стараешься соответствовать 5 редакции ДнД и в целом вселенной БГ
    • Никуда не уходили, работаем. Пара человек правда покинули перевод

      Благодаря @NikAnErr еще и шрифты в игре красивые появились   Вылеты в переводах могут быть связаны с тем что движок игры не рассчитан на кол-во байтов русского текста. Тут или идти в адаптацию, параллельно заменяя часть букв с русских на английские. Но в таком случае мы получим очень странный визуал текста (Часть слова красивым шрифтом, часть слова угловатым обычным). Или лезть в сам движок и переписывать, возможно сделать мод, который будет интегрировать лишь часть перевода, освобождая уже неиспользуемую память для оптимизации 
    • Поиграл этот ваш Валор Мортис. Жёсткая хрень) Дошёл до скрытого босса, раз 10 сдох, пошёл отдыхать. Чую игра будет очень весёлой, надеюсь геймпад переживёт эту игру.  Порадовало, что отпимизон к релизу подтянули. 4к DLSS качество, в среднем 70FPS, иногда просадки до 60-ти есть. При чём это с РТ, которого не было в демке. Помню демка только с DLSS баланс более менее хорошо шла, а тут явно результат по лучше. 
    • А ты докажи что сам делал ещё. Да и какая разница на каком чужом труде. 
    • @pekatvdmitriypekar, ну-ну, ждите притока. У вашего канала будет ограниченная публика. Так как многие попросту не смогут на него попасть.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×