Castlevania: Lords of Shadow 2

[Kvusha 0]

При переключении на длс откровение, слетает русский, что за беда? хеширование игры, переустановка русика не помогает

[sanmal 8]

Наконец-то нашел немного времени и поправил замечания valodia_v. С несколькими замечаниями не согласен, но сейчас не могу написать развернутый ответ, постараюсь позже это сделать.

На этом, считаю, можно выпустить новую версию русификатора.

Добавьте, пожалуйста, в описание инсталлятора следующей версии перевода меня, DLSRevan и valodia_v.

До сих пор встречаются простейшие ошибки (лишние пробелы, пропущенные/левые буквы). Но их мало, так что пофиг :)

[sanmal 8]

вот еще попалось

 

Spoiler

[DLSRevan 0]

в DLC настройки перепутан и не правильный перевод текст клавиатуры(в настройках геймпада всё норм): Q - Поглотить магию Льда E - Поглотить магию Пламени

 

Spoiler

[Frost_47 0]

А та команда, которая сделала русскую озвучку для первой части, не планируют озвучить и вторую часть тоже?

[sanmal 8]

А та команда, которая сделала русскую озвучку для первой части, не планируют озвучить и вторую часть тоже?

Она на это дело бабло собирала, погугли чем дело закончилось...

Вот

Изменено 19 апреля, 2015 пользователем sanmal

[DANTE1613 0]

Здравствуйте, хочу заменить кнопки от иксбокса на дуалшоковские, распаковал файл Data00.packed, нашел текстуру hudxboxmg.alpha.dds, поменял кнопки на дуалшоковские, изменил альфа канал. А от запаковать обратно не могу, может кто нибудь помочь? Прилагаю два фала hudxboxmg.alpha.dds и hudxboxmg.alpha.mst, я менял только файл hudxboxmg.alpha.dds, возможно во втором тоже что-то нужно поменять, но я не знаю, я вообще в этом ничего не смыслю, так что прошу помощи от знающих людей, хотелось бы поиграть с русификатором и кнопками от дуалшока. http://rghost.ru/6rZjVN2Pr

Изменено 30 октября, 2015 пользователем DANTE1613

[Haoose 535]

DANTE1613

Полный путь к этим файлам не напишешь?

[DANTE1613 0]

DANTE1613

Полный путь к этим файлам не напишешь?

2d\hud\dds\hudxboxmg.alpha.dds и 2d\hud\hudxboxmg.alpha.mst

Изменено 30 октября, 2015 пользователем DANTE1613

[Haoose 535]

DANTE1613

Пробуй.

1) Качай: http://games-gen.com/soft/CastlevaniaLoS2-...tion-Packer.rar

2) Правь при желании файлы в папке files/

3) Запусти пакер, выбери снизу Buttons и нажми Create packed-file

4) Полученный файл размести в папке, куда русик ставился. По-моему mods/, если не ошибаюсь.

[DANTE1613 0]

DANTE1613

Пробуй.

1) Качай: http://games-gen.com/soft/CastlevaniaLoS2-...tion-Packer.rar

2) Правь при желании файлы в папке files/

3) Запусти пакер, выбери снизу Buttons и нажми Create packed-file

4) Полученный файл размести в папке, куда русик ставился. По-моему mods/, если не ошибаюсь.

Спасибо большое, все получилось, правда часть кнопок все равно осталась от иксбокса, видимо в каком то файле еще есть текстуры от геймпада

UPD

Нашел кнопки в текстуре шрифта arial20.alpha.dds и bradley47.alpha.dds

Изменено 30 октября, 2015 пользователем DANTE1613

[DANTE1613 0]

Заменил кнопки в текстуре шрифта с иксбокса на дуалшоковские, в игре нормально отображаются, но в дополнение Revelations часть кнопок от иксбокса, а часть от дуалшока, с этим увы я совладать не могу, так что выкладываю как есть. Файлы скопировать в папку mods, лежащую в папке с игрой (если стоял русификатор, тогда согласиться на замену файлов). Спасибо Haoose за утилиту для запаковки файлов.

Ссылка: https://yadi.sk/d/TCf9RqD-kBsSz

Изменено 2 ноября, 2015 пользователем DANTE1613

[poporr122 11]

DANTE1613

Сможешь перерисовать под ПК вариант управление по умолчанию?

[DANTE1613 0]

DANTE1613

Сможешь перерисовать под ПК вариант управление по умолчанию?

Я их не перерисовывал, а повыдергивал с текстуры ps3 версии, а текстуры с кнопками клавиатуры даже в Castlevania: Lords of Shadow – Ultimate Edition нет, даже если взять с другой игры кнопки, это нужно менять значения расположений кнопок в других файлах, а как это делать я не знаю, и опять таки в дополнении Revelation кнопки будут показываться вперемешку с иксбоксовскими, так что вряд ли смогу чем-то помочь.

UPD

Вообщем посмотрел я еще раз текстуру шрифта и кнопок, все таки можно сделать кнопки для клавиатуры, но есть несколько проблем:

1. При смене кнопок по умолчанию будет оставаться та же текстура кнопки, к примеру если поменять с кнопки W на F, то останется текстура от кнопки W

2. Если нажать кнопку F1 в меню, которая показывает доступные кнопки, будут отображаться неправильные значки, к примеру текстура кнопки 1 и кнопки вверх совпадают в текстуре от иксбокса. В самой игре иконки будут показываться правильно при нажатии кнопки F1.

3. И опять же кнопки в Revelations будут отображаться часть с иксбокса, а часть с клавиатуры. (В дополнении игра подтягивает стандартную текстуру, вместо измененной, как это исправить я не знаю).

4. В игре используется 3 разных текстуры с кнопками, одна в меню игры и в разделе "геймпад", так что если игра будет использовать кнопки с этой текстуры где-то кроме меню, тогда кнопки будут отображаться неправильно. Вторая для раздела "клавиатура и мышь", для подсказок при нажатии F1, а так же для всплывающих кнопок, опять же если они используются только в этих разделах, тогда все нормально, если нет, тогда кнопки будут отображаться неправильно. За третью текстуру пока не знаю, возможно кнопки подойдут со второй текстуры. Если нет, тогда они тоже могут отображаться неправильно

5. Если подключить геймпад кнопки будут отображаться с клавиатуры.

Изменено 5 ноября, 2015 пользователем DANTE1613

[DANTE1613 0]

Одной проблемой меньше, нашел способ заставить в дополнении Revelations отображать нужные кнопки, а также нашел решение с кракозябрами вместо букв в том же дополнении, это же и касается самого русификатора с сайта, позже выложу обновленный файл