Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Хороший. Даже шипение у ящериц в тексте присутствует... Такое впечатление, что это текст английской лицензии.

Адрес:

http://klive.nm.ru/files/Darkstar_One_german_to_english.zip

Шипение и в моей русской пиратке присутствует :)

И кстати я не нашол в своей пиратке файл на который нужно заменять файл из того архива. Может ты скажеш что на что заменять?

Изменено пользователем Werwulf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В связи с английским релизом нужно обновить русик, проверил для фриц-версии, на английском релизе не пашет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шипение и в моей русской пиратке присутствует :)

И кстати я не нашол в своей пиратке файл на который нужно заменять файл из того архива. Может ты скажеш что на что заменять?

Не надо ничего заменять - копируешь папку strings в каталог с игрой и все. Она по умолчанию загружается после немецкого варианта и перекрывает его. А вообще исходный текст запакован - в корневом каталоге игры файлы, только не помню точно как называются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
EagleSH

Игрой я не обладаю, подскажи пути...

так, смотри серж, разобрался:

global.res с архива твоего русика (ds_3dadd.cpr) ложим сюда:

D:\Games\Darkstar One\strings\ENG\global.res

2й файл: ds_interface.cpr без изменений

п.с.

путь для подхвата пути установки:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ascaron Entertainment\Darkstar One

InstalledTo

;)

п.с.2

Language со значением ENG (по этому мона сразу русик на анг версию ставить)

Изменено пользователем EagleSH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здрасти! Народ подскажите! Почему не работает русификатор, который лежит на сайте для Darkstar One RELOADED?? Ставится нормально, запускаю, а не фига!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня таже проблема. На немецской версии русификатор работал, скачал ангр=лийскую, и он не работает(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Zibel

Bkmz

вы мой предыдущий пост прочтите и сделайте ручками.... либо ждите пока серж выпустит обновленную версию русика.

Изменено пользователем EagleSH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

EagleSH

либо ждите пока серж выпустит обновленную версию русика.

забыл совсем - завтра обновлю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сержант, ну как обновил или еще нет пока?

А по новостям не видно???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел патч 1.2

ХТТР://download.ascaron.com/darkstarone/patches/Darkstar1_2_ENG.exe - для Немецкой

ХТТП://download.ascaron.com/darkstarone/patches/Darkstar1_2_ENU.exe - для Английской

В общем что он делает из описания на сайте непонятно, кроме проблем с фреймрейтом.

Интересует такой вопрос. У меня версия с русиком он НЕОГЕЙМА. Там немецкая версия с миниобразом и Демоном. Если я поставлю патч, как быть с русиком? А игра потом будет диск просить?

Проверял ли ктонибудь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эм! Народ!

Сержанту большое спасибо за оперативность с русификатором! :cool:

НО есть трабла! Русификатор поставился все нормально и понятно(по началу), но потом как только я сделал свой первый гиперпрыжок, такая ерунда стала писаться!

Например: фраза"Прошу дать разрешение на посадку"(это когда нормально), превратилась "Это корабль уже давно раздолбан" :russian_roulette:

Незнаю как на немецкой версии, но на английской с ним играть невозможно!

Да вместо задания пишет "охрана 8"или 7,4,3 и т.д.

Изменено пользователем Zibel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эм! Народ!

Сержанту большое спасибо за оперативность с русификатором! :cool:

НО есть трабла! Русификатор поставился все нормально и понятно(по началу), но потом как только я сделал свой первый гиперпрыжок, такая ерунда стала писаться!

Например: фраза"Прошу дать разрешение на посадку"(это когда нормально), превратилась "Это корабль уже давно раздолбан" :russian_roulette:

Незнаю как на немецкой версии, но на английской с ним играть невозможно!

Да вместо задания пишет "охрана 8"или 7,4,3 и т.д.

Вот вот и у меня на тоже самое на версии от RELOADED, да и после сахронения вроде теже траблы с русиком. Помагает запуск игры по новой.

Да тут у меня при попытки купить ракет (пока только ракет и не важно каких), вылет в винду, вот и не знаю на что грешить, то ли на кряк от RELOADED, кругом кричат что он глючный вышел(правда таких вылетов не упоминают) или всё же на русик.

У кого нибудь с версией от RELOADED было такое?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот вот и у меня на тоже самое на версии от RELOADED, да и после сахронения вроде теже траблы с русиком. Помагает запуск игры по новой.

Да тут у меня при попытки купить ракет (пока только ракет и не важно каких), вылет в винду, вот и не знаю на что грешить, то ли на кряк от RELOADED, кругом кричат что он глючный вышел(правда таких вылетов не упоминают) или всё же на русик.

У кого нибудь с версией от RELOADED было такое?

Точно такая же фигня, добила окончательно надпись в апгрейдах на месте дожигателя или лазеров появилось что то вроде "Порву ж@пу", придётся видимо возвращать инглиш... :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Clair Obscur: Expedition 33

      Метки: Пошаговые сражения, Глубокий сюжет, Фэнтези, Исследования, Японская ролевая игра Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Sandfall Interactive Издатель: Kepler Interactive Серия: Clair Obscur Дата выхода: 24 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы: 11366 отзывов, 92% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У себя спроси, ты сам аналогию с супермаркетом вывел, когда сравнивал покупку в стиме с остальными вариантами покупки. Точно так же и супермаркеты связаны с покупкой в других местах “у левых продавцов”, где в конечном итоге ты всё равно получаешь своё, например, молоко. Только вот на мой скромный взгляд, аналогия с супермаркетами заведомо ложная, т.к. супермаркетом будут как раз-таки прослойки, где есть несколько торгашей, продающих одно и то же. Тогда почему именно ты сам задал аналогию с супермаркетами? Определись что ли уже. А то разворачиваешь позицию на 180 градусов. Т.к. фермеры — это по сути и есть рынок, где каждый называет свою цену. Собственно, на рынке именно фермеров обычно и найдёшь в частности. К слову, мой опыт отличается, у фермеров обычно заметно дороже, т.к. “продукт натуральный”, уж молчу о доп затратах на транспорт туда-обратно. Те же яйца домашние стоят примерно на треть дороже за десяток, чем сО в пятёрочке заводские при том, что по размерам фермерские могут быть какими угодно. Да и молоко продают дороже, т.к. там жирность повыше будет, чем 3.2 магазинное.
    • Так, а супермаркет каким боком к этому отношение имеет? Скажу, что сам закупаюсь фермерскими продуктами, молоком, яицами, мясом, салом и т.д. Без посредников в виде “шестёрочек” и по более выгодным ценам. Опять же к аналогии, зачем нужен VK Play с его колхоз-сервисом в виде гифт-ботов, если всё то же самое доступно у обычных торгашей и дешевле? Ну т.е. по факту обычный колхозный ларёк с торгашами-перекупами?  Что мешает на любой сторонней торговой площадке купить ключ для Steam со своей карты? Это будет равноценно покупке ритейл-версии игры (как раньше покупали диск в магазине и активировали ключ из коробки в Steam).
    • А где вк себя так позиционируют при том, что 99.8% их контекта в магазине — это ключи и гфты для стима? Так или иначе, ты назвал костыльным процесс покупки. Но при этом в вк и ко ты покупаешь со своей карты, но в стиме тебе надо делать покупку через лишнюю прослойку. Сама покупка в стиме более костыльная, т.к. включает дополнительные промежеточные действия с потерей денег, пусть и процесс активации контента менее костылен, но про это уже речи не было.
    • Они себя никогда не позиционировали игровой площадкой (аналогом Steam), обычная торговая площадка с торгашами по типу авито, озона или ягодок. Ты мне опять пытаешься приписать то, чего я не говорил 
    • Колхоз ты спонсировать не готов, но готов покупать у “левых торгашей”. Вывод: левые торгаши (то есть всякие плати и ко) — не колхоз с твоей позиции. Не без того. Есть куча народа, который вместо того, чтобы покупать в супермаркетах едут закупать за тридевять земель домашние яйца, молоко и прочие фермерские продукты, считая те более полезными и вкусными. Скажешь, что такого нет? Вот я такое вижу регулярно, у самого даже такая родня имеется.
    • Чё, питон не оценил европейские ценности? 
    • Давай сочинительством в очередной раз ты не будешь заниматься В случае с VK Play выглядит это примерно так: “Вы платите в нашем ларьке, а пока бабка-бот метнётся в соседнее село, чтобы принести вам молока, которое недоступно в вашем селе” 
    • Да, пролог там прям многообещающий и потом такое разочарование в самой игре 
    • ребята, а как открыть файл с субтитрами?
    • Прекрасный перевод! Спасибо за работу! Видно, что было сделано много правок. Очень рад, что есть те кто, переводит японские рпг! Жду дальнейших работ!
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×