Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Silent Hill F
Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Хоррор на выживание, Глубокий сюжет, Экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Neobards Entertainment Издатель: Konami Серия: Silent Hill Дата выхода: 25 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1124 отзывов, 87% положительных Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку хоррора Silent Hill f.
На нее требуется всего 150 тысяч рублей — в игре не так и много текста, который необходимо переозвучить.
Поддержать сбор средств на проект:
VK Boosty DonationAlerts («СБОР СРЕДСТВ» -> Озвучка Silent Hill f)
-
Автор: GennadijK
The Dark Rites of Arkham русификатор (18+)
Жуткое ритуальное убийство становится настоящим испытанием для детективов полиции Аркхэма Джека Фостера и Харви Уитмена. По мере расследования они обнаруживают тревожную связь между салемскими процессами над ведьмами в XVII веке и концом человечества.
✍️ О переводе
Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Шрифт, софт, консультации: adm-244 Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала. Установка
Распаковать содержимое архива в папку с игрой (туда, где лежит The Dark Rites of Arkham.exe) с подтверждением замены english.tra. Запустить игру. Выбрать русский язык, наслаждаться сюжетом. Исправление проблем с совместимостью:
Удалить файлы sprindex.dat и acsprset.spr, в игре выбрать английский. Некоторые элементы будут на английском (меню, некритичные в игре), но все субтитры - на русском.
Это третья игра из серии игр от Postmodern Adventures.
Игры в порядке их выхода:
Nightmare Frames (в процессе перевода) An English Haunting (запланирован) The Dark Rites of Arkham (русифицирован)
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
похоже на мексиканский рестлинг во тут нашёл слешерок https://store.steampowered.com/app/2158030/RetroRealms_Arcade/ -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Не знаю насчёт MTV 90-х, но примерно в то время или чуть ранее даже клипы с отличными саундтреками делали к мультфильмам. Lisa Lougheed | Run With Us | 1988 ( The Raccoons) -
Автор: PermResident · Опубликовано:
vkvideo | Трейлер обновления Free Lanes и аддона Terran Armada / vkvideo | Trackers Alliance Complete Bounty Series -
Автор: Egor007 · Опубликовано:
О как, я уже и забыл про это, что-то на ровне с mtv из 90 для меня. Ну да ладно, значит кому-то этот цирк ещё нужен. -
Автор: PermResident · Опубликовано:
https://vkvideo.ru/video-212496568_456250966 -
Автор: PermResident · Опубликовано:
жаль, но мой прогноз походу подтверждается -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Кто делает? Платные за ранний доступ или всегда будут платными? Как я понимаю, ещё на The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me (которая из того же сборника, но почему-то в России не доступна) будут текстурки? -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Если бы консоли не были в приоритете, то было бы точно так же. Странно, что вообще возникают подобные вопросы. Всё ж очевидно и банально. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Отличная метрошка. Обе части. Боёвка прикольная. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Попробовал Elemental: Reforged, по сути ремейк относительно старого и вполне приличного по тем временам, когда то исходно вышло, гибрида стратегии и рпг. Разрабы грозились, что на новом движке у них нет былой лимитации, потому объединили все три старые игры в одну, исправили баги и так далее. В двух слова: игра вылетела на первой же атаке в бою. На этом моё знакомство с ремейком экстренно и, можно даже сказать, скоропостижно завершилось, тот полетел на удаление.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
