Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Alien: Isolation

Рекомендованные сообщения

Alien: Isolation

Жанр: Action (Shooter) / Horror / 1st Person / 3D

Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3

Разработчик: The Creative Assembly

Издатель: SEGA

Издатель в России: «1С-СофтКлаб»

Дата выхода: 2014 год

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Пару дней назад компания 20th Century Fox зарегистрировала торговую марку Alien: Isolation, а блог Kotaku уже успел выяснить, что под этим названием скрывается шутер от первого лица от британского отделения студии The Creative Assembly.

Isolation расскажет историю Аманды, дочери Эллен Рипли, которая неким образом попадает на космический корабль, который кишит... нет, не ксеноморфами, но наемниками и солдатами. Впрочем, «чужой» на корабле все же найдется, но в единственном числе. По информации Kotaku, во время работы над игрой авторы ориентируются на самый первый фильм «Чужой», а процесс будет состоять не только из стрельбы — придется прятаться по шкафчикам и вентиляционным шахтам, а также эффектно добивать врагов в ближнем бою.

Релиз Alien: Isolation состоится в следующем году на PC и консолях текущего и следующего поколений. Отмечается, что SEGA очень серьезно восприняла критику относительно итогового качества Aliens: Colonial Marines — именно поэтому анонс Isolation, запланированный на E3 2013, был отложен.

 

Spoiler

Minimum PC Specifications:

Operating System: Windows 7 (32bit)

Processor: 3.16Ghz Intel Core 2 Duo E8500

RAM: 4GB RAM

Hard Drive: 35GB required for installation

Video Card: 1GB DirectX® 11 (AMD Radeon HD 5550 or Nvidia GeForce GT 430)

Broadband Internet Connection

Recommended PC Specifications:

Operating System: Windows 7 (64bit)

Processor: AMD: Phenom II X4 955 – 4 Core, 3.2 GHz or INTEL: Core 2 Quad Q9650 – 4 Core, 3.0 Ghz

RAM: 8GB RAM

Hard Drive: 35GB required for installation

Video Card: 2GB DirectX® 11 (AMD GPU: AMD Radeon R9 200 Series or Nvidia gpu: GeForce GTX660)

Broadband Internet Connection

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шикарная гама, одним махом сразу 3 главы завернул. Кое-как оторвался .

Всем покупать и играть!

Ааа, ее крякнули уже, ну ладно не покупайте тогда <_<

Блин быстро однакож

А я начал перво DLC, так эта зараза меня раз 6 ловила, где-то спрятаться на долго совершенно не возможно, благо есть всякие уловки типа; включенного радио или шума - можно по быстрому от него улизнуть .И да же не знаю почему но эта зверюга до чертиков меня пугает :shok:

Изменено пользователем arttobeguru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

pasha

Ну всего 13, значит осталось 10 .Реиграбельность есть - есть тайники, секреты, которые сразу не взять, надо спец средства искать, чтоб потом вернутся.Какие 1300? .Это ж с сезон пассом же, в СП фигня одна , его можно не покупать .699р вполне себе даже стоит

arttobeguru

В главном сюжете его тока к концу 3 главы показывают, я еще не успел испугаться, как он появился сразу в поезд запрыгнул и уехал :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шикарная гама, одним махом сразу 3 главы завернул. Кое-как оторвался .

Всем покупать и играть!

Ааа, ее крякнули уже, ну ладно не покупайте тогда <_<

Блин быстро однакож

можно ли выбрать русские субтитры с английскими озвучанием?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В самой игре нет , тока Русская озвучка+Субтитры, Англ озвучка+Англ субтитры . Может как то через ini можно , я хз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Декорации щикарны. В них бы какой-нибудь System Shock 3 запилить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В самой игре нет , тока Русская озвучка+Субтитры, Англ озвучка+Англ субтитры . Может как то через ini можно , я хз

спасибо за ответ... очень прискорбно, надеюсь через правку конфигов можно будет поправить этот косяк

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что, переименование папок уже не катит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что, переименование папок уже не катит?
не, квадраты вместо шрифтов

решение

 

Spoiler

первым делом переключите язык игры с русского на английский. Сделать это можно нажав на игру правой кнопкой мыши и выбрав Свойства -> Язык -> Выбрать English.

Дальше придется чуть чуть поковырять исходники игры. Зайдите в папку DATA, путь до неё выглядит вот так:

...\Alien Isolation\DATA

Теперь откройте файлик FONT_CONFIG.XML любым текстовым редактором, я использовал "блокнот".

Замените самый первый абзац на это:

<language name="english" font_lib="fonts_ru.gfx">

<font id="$Isolation" name="Isolation_Bold_RU" style="bold" />

<font id="$JectRexBold" name="JectRex" style="bold" />

<font id="$JixellationBold" name="JixellationRU" style="bold" />

<font id="$JixellationReg" name="JixellationRU" style="normal" />

<font id="$NostromoBoldCond" name="Nostromo" style="bold" />

</language>

Убедитесь, что абзац с параметром English выглядит именно так, как выше. Сохраните и закройте файлик.

Последний пункт самый простой. Зайдите в папку TEXT, что находится в папке DATA. Теперь удалите папку ENGLISH и переименуйте папку RUSSIAN в ENGLISH. Вот и всё, у вас будет английская озвучка и русские сабы! Приятного времяпровождения за этой чудесной игрой!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шикарная гама, одним махом сразу 3 главы завернул. Кое-как оторвался.

Что там по поводу высказывания прессы, что игра в каких-то моментах искусственно затянута, что часто можно встретить в ней повторяющиеся элементы (в геймплее, как я понял)?

DLC "Crew Expendable", "Last Survivor" и "Survivor Mode" уже проходили, стоят того? Известно уже, что будет входить в "Season Pass"?

Есть подозрение что из Евил Визина сделают очередной RE4.

 

Spoiler

А это разве плохо? Я лично от "The Evil Within" и жду концепции "Resident Evil 4". С превеликим удовольствием в марте прошёл "Resident Evil 4: Ultimate HD Edition". Если уж это переиздание меня смогло удержать у экрана, то про новинку и говорить не стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера час смотрел стрим, точнее 15 минут смотрел, 45 минут под него спал. Игра года :lol:

Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пол часа игры и аргазмический стояк от стиля и антуража. Может к концу игры я буду плеваться из-за каких то моментов игры, но стил просто божественно хорош. Буквально все пропитано эпохой 70х-80х, старательно скрывая все, что может напомнить о цифровых технологиях 21 века. Анимация правда явно дешовая, видно что разработчики не к этому жанру и стилю игры привыкли, но это сущие мелочи.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первая встреча с чужим и я обосрался так, как не срался с выхода первой части Dead Space. 10/10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LinkOFF

 

Spoiler

Это когда он твоего собутыльника утаскивает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пока поиграл только полтора часика... только неимоверным усилием воли смог заставить себя лечь спать и отложить игру до завтра, работа не простит усталости, а я и так спал всего 3 часа.

первые ощущения - похоже это именно та игра которую я так давно хотел увидеть в этой вселенной.

визуальная стилизация выше всяких похвал и черт возьми, какой же здесь атмосферный звук... и та самая музыка, аж мурашки по спине пробежали когда её услышал.

из очевидных минусов сразу же бросается в глаза посредственная анимация и слабая режиссура, ну и полигонов они почему то сильно пожалели, хоть это не так критично как первые два, но... просто немного диссонирует с такой потрясающей картинкой.

ну и очень надеюсь, что сюжет будет хотя бы неплохим, а то начало уж больно... примитивное.

по игровому процессу пока не всё понятно, но то что видел мне понравилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вчера час смотрел стрим, точнее 15 минут смотрел, 45 минут под него спал. Игра года :lol:

Как бы это, спать хочется под любой стрим. В игры надо играть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Привет, автором перевода являюсь Я, вы можете поблагодарить меня за перевод. В архиве находится всякая всячина для переводчиков-энтузиастов, в том числе весь прогресс моего перевода, приятного чтения :3

      Перевод по игре Fortune Summoners: Secret of the Elemental Stone
    • Да, я это видел, пофикшу когда наберется побольше проблем. По текстурам если забросите, то можете отправить мне, я их внедрю.
    • Да, согласен, не вчитался, я начал и почему то подумал, что там про другую игру ) Довольно забавно конечно, когда разработчики так заморачиваются по защите, в плохом смысле этого слова. Сейчас часто встречаю ситуации, когда наоборот в играх есть свободные слоты под перевод и многое разработчик уже сам для дополнительной локализации сделал.
    • 8K сто лет в обед, просто не обрёл популярность как 4K.
    • Прошёлся по тексту — перевод нормальный, лучше того, что у меня получился после пары прогонов нейронкой. Косяки есть, буквально в первом же диалоге попался, но при обьёме текста в игре по-другому и не получится.
      Если я в итоге заброшу вычитку и сдамся, могу скинуть 96 файлов с переведёнными текстурами — если вы, конечно, сами не планируете их переводить
    • Русский перевод OCTOPATH TRAVELER II, версия 1.0.1  Всем привет! Выкладываю полный русский перевод OCTOPATH TRAVELER II для Steam-версии. Скачать: OT2RU_Setup_1.0.1.exe (3,6 МБ) Что переведено. Весь текст игры — около 39 тысяч строк:
      истории всех восьми героев от пролога до финала, общие главы и эпилог; разговоры в отряде, побочные истории, горожане и действия пути; журнал и профили жителей, обучение, цели и выборы; умения, предметы, снаряжение, лавки, гильдии, меню и настройки; надписи в бою и в итогах: «СЛОМЛЕН», «СЛАБОСТЬ», «Победа!», «Уровень!», «Игра окончена».

      В шрифты игры дорисована кириллица с «ё». Озвучка, скриншоты в окнах обучения, титры и названия треков в звуковом тесте остались на английском. Как сделан перевод. Это перевод с помощью ИИ (Claude), но не прогон через переводчик:
      Подготовка. Глоссарий (1 723 имени и названия, термины боя и развития) и карточки голосов 30 персонажей с правилами «ты/вы»: Теменос с иронией говорит всем «вы», у Агнеи деревенский говор, Партитио говорит по-простецки, архаика — только там, где она есть в японском. Два источника. Основа — официальная английская локализация, но каждая строка сверена с японским оригиналом: где они расходятся по смыслу, перевод идёт за японским. Три прохода. Каждый фрагмент переводил один проход, правил отдельный редактор, третий вычитывал каждую строку против английского и японского. Чтобы проверить самого вычитчика, в каждый фрагмент заранее подкладывались контрольные ошибки. Сквозная проверка. Имена и склонения, термины, обращения, одинаковые реплики, род в подписях горожан — по всей игре. Литературная вычитка. Голоса героев, каждая история подряд как книга, журнал и описания против сюжета. Техника. Автоматически проверены теги и длина строк в пузырях реплик; переносы в репликах расставлены по смыслу, ближе к середине строки. Проверка в игре. Выбор героя, начало истории Хикари, бой и его надписи, меню и шрифт; найденное исправлено в этой версии.
      Установка. Установщик сам находит игру в Steam и проверяет её версию (сборка Steam 13399590), файлы игры не меняет. Удалить перевод можно через «Приложения» Windows. Язык текста в игре должен быть английским — в списке он будет называться «Русский». Ошибки, опечатки, обрезанные строки, не тот пол или «ты/вы» — пишите сюда со скриншотом и описанием места в игре, исправлю в следующей версии.
       
    • Не сориентирую по инжектингу через BepInEx, там всё сильно упирается в конкретные версии движка Unity, но рекомендую поставить клиент с ИИ агентами, пойдёт даже бесплатный OpenCode, и отдать всю техническую часть ему.
      С точки зрения качества перевода вы ничего не потеряете, раз текст уже готов, а все сопутствующие трудности при инжектинге ИИ решит сам. Одну причину можно отсечь уже сейчас — BepInEx в сеть запросы не отправляет, так что проблема локальная.
    • Доброго времени. Вопрос к KoinEZ или RTLC. Боже упаси воровать Вашу методику, просто несколько лет делал для себя автопереводы игр Unity с использованием BeplnEx, начиная с начала 2026г схема перестала работать. Консольное окно BeplnEx останавливается на стадии загрузки библиотек, игра не запускается. Осталась пара игр, полностью пройденных, с полным редактированным в ручную текстовым файлом, и они ведут себя точ так же теперь. Все библиотеки уже есть в тех играх. Что это? Мэйби роснадзор банит?А игры Unity-mono(использую XUnity-ReiPatcher) до сих пор переводятся норм. Поделитесь мыслями плиз:)
    • Твой древний телевизор выдает 8k?  
    • Автор рекомпа оперативно внес правки, теперь в версии v1.5.1 встроена поддержка кириллицы. Сейчас поиграл и все отлично, только в главном меню немного косячные шрифты, но я так понимаю это сам автор русификатора так сделал, по другому не получилось бы. Всем приятной игры!
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×