The Banner Saga

[Tericonio 417]

@adrianna 

Уже скачал через VPN.

Сделай скриншоты тех мест где необходимо для увеличения величины имени и мне необходимо самое большое имя, которое у вас имеется в игре.

По скриншоту определю какая часть анимации отвечает за расположение имени и где копать.

Желательно сделать скриншот полностью всего экрана и обвести ту часть поля где необходимо удлинить место под имя персонажа.

Изменено 9 сентября, 2022 пользователем Tericonio

[adrianna 104]

@Tericonio Это точно на выходных, сейчас у меня нет возможности запустить игру.

Скачал ты, наверное, изменённый мной app.game-saga3.air? А я хотела оригинальный файл и текстуры отдельно скинуть.

[Tericonio 417]

@adrianna 

Хорошо, на выходных тогда отправишь то что надо мне, а там вставлю. И за скриншоты не забудь)

@adrianna 

Respite и Reinforsement — состоит как раньше и писал из кадров, необходимо по кадрам разбить переведённые слова в фотошопе на необходимое количество частей, сделать маски отталкиваясь от количество частей Reinforsement, с помощью вставки этих частей сделать привязки в по кадровую анимацию — это реально сделать.

Изменено 9 сентября, 2022 пользователем Tericonio

[adrianna 104]

@Tericonio https://drive.google.com/file/d/1FVnKhVDK6aDeZMFSpVUBAocR5Jq5C5i-/view?usp=sharing

app.game-saga3.air.swf вроде бы старый, без моих изменений.

В папке images — сами кадры. И отдельно внутри неё папка с кадрами Respite. Да, я так и сделала в фотошопе, на файлах Reinforsement, и их больше, чем должно быть в оригинальном Respite, кстати.

Как редактировать анимацию, я не знаю. Могу только засунуть в app.game-saga3 её кадры в виде .png, там есть папка images, вот в неё, заменяя файлы с тем же названием. Со всем, кроме Respite, это работает, ну а с ним понятно, что надо менять то, как они выводятся и сколько их.

Чуть позже сделаю скриншоты с именами врагов.

[Tericonio 417]

4 минуты назад, adrianna сказал:

Как редактировать анимацию, я не знаю. Могу только засунуть в app.game-saga3 её кадры в виде .png, там есть папка images, вот в неё, заменяя файлы с тем же названием. Со всем, кроме Respite, это работает, ну а с ним понятно, что надо менять то, как они выводятся и сколько их.

Выводом кадров и вставкой изображений займусь сам.

Как только вставлю перешлю тебе через личное сообщение для проверки и тестов.

[adrianna 104]

Два скриншота (кажется, гуглдиск не хочет их отображать для предпросмотра, но скачать вроде можно):

https://drive.google.com/file/d/1CtYb7wJPeJbsaEIPRs55RZtZaof69UiU/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/13u-QAabWfHnyTK5OOPakC5nYZlcUZPeq/view?usp=sharing

На первом нужно либо увеличить количество выводимых символов с 20 (с половиной, судя по всему) до 25, либо уменьшить шрифт.

На втором — названия большинства классов отображаются вроде полностью, но у конерождённых режет второе слово (“Конерождённая Кантрев”, например). Идеально было бы переносить второе слово в названии класса ниже, если оно не вмещается. Шрифт уменьшить не выйдет, он и так мелкий.

[Tericonio 417]

@adrianna 

Первая часть с Respite и Reinforsement сделана, добавлены все остальные изображения. 

Осталась вторая часть изменений на количество символов в именах.

Файл отправлен в личное сообщение. 

Изменено 11 сентября, 2022 пользователем Tericonio

[Tericonio 417]

@adrianna 

Новая версия с изменёнными размерами для имён. 

Ссылка в личном сообщении.

Пока этого хватит, если что пиши в личном или здесь на форуме, если понадобиться редактура кода, то скриншоты обязательно предоставляй тех мест где необходимо будет поправить.

Изменено 12 сентября, 2022 пользователем Tericonio

[adrianna 104]

@Tericonio 

Всплывающие надписи есть, а имена не изменились. Ни у врагов, ни в классах. Я перепроверила, файл тот самый, сегодняшний, утром изменённый, от вчерашнего отличается по размеру. Значит, что-то не работает.

[Tericonio 417]

@adrianna 

Новую игру начинала?

[adrianna 104]

Хм… точно, я же продолжила после пролога. Начну новую. Но сначала в этой дойду до появления Respite, а то сейвов у меня сейчас нет.

[Tericonio 417]

Напишешь тогда, в файлах последнего патча исправлены много мест для влезания текста с именами.

Игры самой нет чтобы проверить самому, так что вся надежда на тебя @adrianna  ^_^)

Лучше скриншоты скидывай.

Изменено 12 сентября, 2022 пользователем Tericonio

[adrianna 104]

@Tericonio 

Respite — есть!

Иногда попадаются надписи на английском, не понимаю, откуда они, если не из strings. Например: https://drive.google.com/file/d/1hg_8W9oHPlSDVWqjpBSQJgw2XmGwT_NI/view?usp=sharing

====

Хотя… Там есть всякие строки типа "reinforcements_subtitle": "" и "respite_subtitle": "". Возможно, на русском их стоит заполнить... Проверю, если что, напишу, пока забей на скриншот.

Изменено 12 сентября, 2022 пользователем adrianna
отбой пока что)

[adrianna 104]

Хмм… Либо надо начинать игру заново, либо надпись откуда-то ещё... Может, в app.game-saga3.air.swf есть какие-то ещё надписи прямо на текстурах?

Но я в любом случае заполню все пустые строки, чтобы ещё где-то английский не вылез. А потом начну новую игру.

[Tericonio 417]

@adrianna 

Есть текст и во флеш

Сравни оригинал игры, если такая же строка вылазит, то переведу и во флеше

@adrianna 

В app.game-saga3.air.swf — ещё есть строки текста, которые могут всплыть в игре и не учитываются из strings.

Любой текст который будет всплывать в игре не переведённый, переводи и пересылай мне буду вставлять в app.game-saga3.air.swf.

Саму игру ещё много где придётся править.

Ещё одну строку для имени пропустил.

Изменено 12 сентября, 2022 пользователем Tericonio