The Banner Saga

[Иван Хаотично- добрый 4]

Когда он закончится, я просплю три дня

без фанатизма, спите спокойно( как то двухсмысленно получилось :D ) , мы подождём. Сейчас тепло,весна- есть чем заняться в свободное время.

А если выложить бету- её тут же растащат на репаки, и несведующие люди будут попрекать переводчиков за сырой продукт.

[Celeir 2 361]

Повальная мода на ОБТ уже раздражает. Но это так, к слову.

Когда игроки становятся тестерами того, что должно было быть оттестировано в рамках чьей-то full-time и оплачиваемой работы, это действительно странно.

[alex09876 0]

без фанатизма, спите спокойно( как то двухсмысленно получилось :D ) , мы подождём. Сейчас тепло,весна- есть чем заняться в свободное время.

А если выложить бету- её тут же растащат на репаки, и несведующие люди будут попрекать переводчиков за сырой продукт.

Скачивать репаки на левых сайтах будут нубы, которые никогда не слышали про этот сайт, и не факт, что услышат. Какая разница, что они будут думать? А те, кто скачает русификатор здесь, будут в курсе. А даже если не увидят слово "бета", то когда придут жаловаться на недоработки сюда же, им тут пояснят. Вдобавок, они еще и, сами не зная того, помогут найти ошибку, на которую придут жаловаться.

Если человек не понимает, что он делает, это еще не значит, что он не делает ничего полезного для кого-то другого.

Изменено 23 апреля, 2014 пользователем alex09876

[Eshfor 37]

Полегче парни, пускай создатели русификатора сами взвесят все за и против и сделают как им кажется лучше. А то я смотрю в теме у многих вай как ГАРЯЧИЙ КРОВЬ сущай да закипает, особенно у приверженцев полностью отредактированной версии.

[-Dark 0]

Я за то что бы выложили версию перевода 0.9 кто захочет установит кто нет подождет фулл версии. И все будут довольны))

[jtra 26]

Мы уже решили разместить то как он сейчас есть, ждем готовности перерисованной карты, незнаю будем ли отправлять ZoG'у или пока просто на форум кинем ссылку на архив.

но в любом случае расчитывайте на выходные или позже. Два дня понадобиться человеку на карту(или больше), потом хотябы небольшой тест в полдня, а там будет видно. Будем держать в курсе.

[alex09876 0]

Мы уже решили разместить то как он сейчас есть, ждем готовности перерисованной карты, незнаю будем ли отправлять ZoG'у или пока просто на форум кинем ссылку на архив.

но в любом случае расчитывайте на выходные или позже. Два дня понадобиться человеку на карту(или больше), потом хотябы небольшой тест в полдня, а там будет видно. Будем держать в курсе.

Спасибо :) Ждем с нетерпением :)

P.S. А переведено вообще все кроме карты, на которой, как я понял, только история мира описана, которая на геймплей вообще никак не влияет?

Изменено 23 апреля, 2014 пользователем alex09876

[Melori 0]

Спасибо :) Ждем с нетерпением :)

P.S. А переведено вообще все кроме карты, на которой, как я понял, только история мира описана, которая на геймплей вообще никак не влияет?

Переведено все. Без исключения.

Изменено 23 апреля, 2014 пользователем Melori

[jtra 26]

Спасибо :) Ждем с нетерпением :)

P.S. А переведено вообще все кроме карты, на которой, как я понял, только история мира описана, которая на геймплей вообще никак не влияет?

Карта переведена, непереведены надписи, т.е картинка англ, кликаем русский текст с русским названием. На геймплей не влияет.

Изменено 23 апреля, 2014 пользователем jtra

[alex09876 0]

Переведено все. Без исключения.

Карта переведена, непереведены надписи, т.е картинка англ, кликаем русский текст с русским названием. На геймплей не влияет.

Тогда вдвойне хорошо :)

[Sergeynt 0]

Мы уже решили разместить то как он сейчас есть, ждем готовности перерисованной карты, незнаю будем ли отправлять ZoG'у или пока просто на форум кинем ссылку на архив.

но в любом случае расчитывайте на выходные или позже. Два дня понадобиться человеку на карту(или больше), потом хотябы небольшой тест в полдня, а там будет видно. Будем держать в курсе.

Спасибо! Будем очень ждать ссылку!

[gnwp1987 14]

Ну если тестит реально один человек, то офиц. лок. может даже раньше выйти. Тогда и вовсе весь труд, фактически, впустую. Наберите ещё тестеров, как при Шедороун делали. Правда, тогда кто-то, вроде, слил русик. Но лично я чист))

[MachineGunner 24]

Ну если тестит реально один человек, то офиц. лок. может даже раньше выйти. Тогда и вовсе весь труд, фактически, впустую. Наберите ещё тестеров, как при Шедороун делали. Правда, тогда кто-то, вроде, слил русик. Но лично я чист))

Вычиткой занимается один человек, а тестами сборок — несколько.

Изменено 23 апреля, 2014 пользователем MachineGunner

[ArcherRF 0]

Печально,что решили его выложить,а то напугал пост выше,что доработка может очень сильно затянуться.Если это так,то пострадают ценители хорошего и полного перевода.Ну зато будут рады у кого шило в одном месте и которые не могут со всеми подождать полного перевода

[TimSoer 0]

Ради такого, готов признать, что шило в неудобном месте имеется, но за то буду рад :D .