Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MachineGunner
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Celeir    2 357

Celeir
Опубликовано:

@UnknownGod4 хто зна. О качестве перевода Стоикам комментили и после первой части, и после второй. Видимо, недостаточно громко и интенсивно, чтоб создалось ощущение проблемы?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Razamanaz    21

Razamanaz
Опубликовано:

А как обстоят дела с переводом на данный момент? Он временно приостановлен? 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Celeir    2 357

Celeir
Опубликовано:

@Алан Кенигсберг ведётся одним человеком. С сегодня я ещё вернулся, но мой инпут будет, скажем так, не на регулярной основе.

Бот или отвалился, или не так часто обновляет циферки в заглавном посте: сейчас процент выполнения 88%

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Celeir    2 357

Celeir
Опубликовано:

@Алан Кенигсберг как пойдёт. Проще ничего не обещать и внезапно выкатить бету, чем наобещать и не успеть :) 

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vanishman    14

Vanishman
Опубликовано: (изменено)

Есть ли где-нибудь архив со старыми версиями переводов? Нужен русификатор на версию 2.28.11 или любой ближайший подходящий, самый новый превращает игру в белиберду из кода. В последних версиях Баннер Саги есть несколько очень неприятных багов из-за которых некоторые визуальные эффекты не отображаются, а так же половина звуковых триггеров были безвозвратно испорченны.

UPD. Уже не важно, нашёл на Плейграунде предыдущие версии перевода.

Изменено пользователем Vanishman

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

folderwin    370

folderwin
Опубликовано:

После установки русификатора все новые персонажи которые появились во второй части вместо имен скрипты

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MachineGunner    24

MachineGunner
Опубликовано:

Товарищи, нам осталось перевести менее 1000 строк (готово 88,98%). Если здесь обитают те, кто помогал нам с переводом предыдущих частей, бросаю клич. После этого перейдём к долгожданной редактуре и тестированию.

http://notabenoid.org/book/74231

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

jtra    26

jtra
Опубликовано: (изменено)

Приветствую, сейчас нет времени нормально всё проверить, поэтому перевод пока не буду обновлять, вот фикс,

https://yadi.sk/d/MJ8YSNxMJ0BD6g закинуть в папку tbs2\rus\assets\common\locale\ru с заменой

должно помочь

P.S: люто я как то накосячил в 1.21 с этим, прям слепой был)

Изменено пользователем jtra
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kerrael    33

Kerrael
Опубликовано:
В 04.06.2019 в 13:40, MachineGunner сказал:

Товарищи, нам осталось перевести менее 1000 строк (готово 88,98%). Если здесь обитают те, кто помогал нам с переводом предыдущих частей, бросаю клич. После этого перейдём к долгожданной редактуре и тестированию.

http://notabenoid.org/book/74231

Я включилась, простите, что так долго не было(( 

  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VETERAN1337    0

VETERAN1337
Опубликовано:
В 14.06.2019 в 23:12, Kerrael сказал:

Я включилась, простите, что так долго не было(( 

Мы вам всё простим!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

adrianna    208

adrianna
Опубликовано:

Народ, мне позарез нужен сейв с возможностью увидеть четвёртое возвращение в Арберранг. У меня не получается так оттянуть, а посмотреть кое-что нужно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Anemoi
      Автор: SerGEAnt
      Anemoi
      Платформы: PC Разработчик: Key Издатель: Key Дата выхода: 19 декабря 2025 года
    • Парампампам
      The Procession to Calvary
      Автор: Парампампам
      The Procession to Calvary
      Жанр: Квест в традициях Монти Пайтон и страдающего средневековья Платформы: PC Разработчик: Joe Richardson Издатель: Joe Richardson Дата выхода: 9 апр. 2020 Ссылка на игру в Стиме
      Всем привет! Кто нибудь взялся бы за перевод?
      Насколько это затратно в техническом и переводческом плане?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×