Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скажите, когда можно ожидать правленную версию перевода? Репорты от людей вроде бы прошли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод!. Игра - не оторваться)

Парочка замечаний по тому то видел:

- не переведена одна из реплик конерожденной бабы - в древнем лесу перед атакой деревни в игре за Алетт

- периодическое несоответствие роду во фразах типа "ты же видел/знал/был там" Думаю можно было схитрить заменив ты на мы в большинстве случаев.

- иногда надписи в городах не прееведены, в частности в 12й главе. Но это уж совсем мелочи.

В остальном - просто шедеврально! Впрочем иного и не ждал) И озвучка годнота. Молодцы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите, когда можно ожидать правленную версию перевода? Репорты от людей вроде бы прошли.

Пока особого смысла не вижу перевыпускать перевод, так как всё сводится к нескольким опечаткам и паре не переведенных фраз которые еще и не факт что вы увидите в прохождении.

Мы сейчас ждем окончания редактуры, после будет версия 1.0.

Не ну если вы сидите и спецом ждете не играя, правленого перевода, могу к вечеру закинуть правленый.

Изменено пользователем jtra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока особого смысла не вижу перевыпускать перевод, так как всё сводится к нескольким опечаткам и паре не переведенных фраз которые еще и не факт что вы увидите в прохождении.

Мы сейчас ждем окончания редактуры, после будет версия 1.0.

Не ну если вы сидите и спецом ждете не играя, правленого перевода, могу завтра к вечеру закинуть правленый.

Было бы неплохо, тоже жду 1.0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Было бы неплохо, тоже жду 1.0

ну вечером то не 1.0 будет) 0.95 какой нибудь

ну так что, сборку делать или ждем 1.0?

Изменено пользователем jtra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа а для версии 2.28.66 ператка не встанет? (спасибо за труды)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы 1.0 подождал. Пока вполне комфортно играется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа а для версии 2.28.66 ператка не встанет? (спасибо за труды)

Нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет

Ясно!! Подождём может выпустят версию игры со вшитым переводом как это было с первой частью))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ясно!! Подождём может выпустят версию игры со вшитым переводом как это было с первой частью))

В интернете есть версия поновее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Действительно есть у кого-нибудь сейв с первой части со всеми прокаченными героями?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Действительно есть у кого-нибудь сейв с первой части со всеми прокаченными героями?

Всех героев прокачать без редактирования сейва не удастся, но могу скинуть в личку свои сейвы, много героев прокачаны до 5 либо ждут прокачки. :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кому надо, могу организовать сейв с 50 убийств у всех героев.

Изменено пользователем ___CTPAX___

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всех героев прокачать без редактирования сейва не удастся, но могу скинуть в личку свои сейвы, много героев прокачаны до 5 либо ждут прокачки. :happy:

скинь плиз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SerGEAnt
      Atlyss

      Метки: Ролевой экшен, Ролевая игра, Милая, Кастомизация персонажа, Приключение Платформы: PC Разработчик: KisSoft Издатель: KisSoft Дата выхода: 23.11.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 14057 отзывов, 97% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×