The Banner Saga

[leonid157 0]

ты их не включил наверно, в меню CC

Спасибо за подсказку, действительно не включил, а сам ни за что не догадался бы.

[hijeane 0]

Неожиданно приятно, ребята молодцы, огромное спасибо Вам!

Для mac платформы ожидается руссификатор, или файлами перевода поделитесь и скажите, что куда класть.

[jtra 26]

Неожиданно приятно, ребята молодцы, огромное спасибо Вам!

Для mac платформы ожидается руссификатор, или файлами перевода поделитесь и скажите, что куда класть.

http://yadi.sk/d/siaMUwGfNPb2c

Держи, от патчеров отказались, так что в архиве просто файлы, они должны быть универсальными для всех платформ

распакуй в папку с игрой

[Kinderbr 0]

http://yadi.sk/d/siaMUwGfNPb2c

Держи, от патчеров отказались, так что в архиве просто файлы, они должны быть универсальными для всех платформ

распакуй в папку с игрой

Файлы копернул, но после замены игруха даже не запускается ((((

[hijeane 0]

Файлы копернул, но после замены игруха даже не запускается ((((

аналогичная ситуация

вначале подумал, что из-за прав на файлы, сделал chmod +x и chown - не помогло.

В логе лишь это :

4/27/14 9:09:54.302 PM The Banner Saga.mach0[1274]: CoreText performance note: Client called CTFontCreateWithName() using name "Times Roman" and got font with PostScript name "Times-Roman". For best performance, only use PostScript names when calling this API.4/27/14 9:09:54.303 PM The Banner Saga.mach0[1274]: CoreText performance note: Set a breakpoint on CTFontLogSuboptimalRequest to debug.4/27/14 9:09:55.168 PM The Banner Saga.mach0[1274]: CoreText performance note: Client called CTFontCreateWithName() using name "Minion Pro" and got font with PostScript name "MinionPro-Regular". For best performance, only use PostScript names when calling this API.

 

вряд ли, что из-за этого она не запускается

хотя, все отлично, надо было аккуратнее копировать ^_^

все забываю, что стандартное перетаскивание папок делает replace, а не merge.

Еще раз огромное спасибо!

Изменено 27 апреля, 2014 пользователем hijeane

[A-Polonia 0]

У меня игра запустилась, титры видны, но часть менюшек выбора черная.

iMac mid2011, OS X 10.9.2

UPD – скопировал с merge – меню русские появились!

Отпишусь, чкак дальше.

Изменено 27 апреля, 2014 пользователем A-Polonia

[jtra 26]

хм, ну тогда киньте всё содержимое папки GUI

и assets/common/locale/en.json.z

>UPD – скопировал с merge – меню русские появились!

Ужас) может мне в zip перепаковать? он вроде права на файлы не хранит

Изменено 27 апреля, 2014 пользователем jtra

[hijeane 0]

хм, ну тогда киньте всё содержимое папки GUI

и assets/common/locale/en.json.z

>UPD – скопировал с merge – меню русские появились!

Ужас) может мне в zip перепаковать? он вроде права на файлы не хранит

просто надо выставить для скаченных файлов права на выполнение след. командой:

chmod -R +x путь_к_папке

Может правда не в этом проблема, но у оригинальных файлов +x

[Grindders 39]

Момент, когда Рук разговаривает с Алетт по поводу событий в деревне с Хогуном, Могуном и жителями:

 

Spoiler

[leonid157 0]

Момент, когда Рук разговаривает с Алетт по поводу событий в деревне с Хогуном, Могуном и жителями:

 

Spoiler

А у меня в этом моменте всё нормально, всё на русском. У меня другая проблемка, по ходу игры когда выскакивает + стоко-то воинов, + стоко-то беженцев, + стоко-то припасов всё прибавляется кроме припасов, а когда убавляется то всё как и должно быть и припасы убавляются из-за этого дефицит припасов случается. Может это баг игры, а не русика я не знаю, если кто в курсе просветите меня по этому поводу.

[Grindders 39]

А у меня в этом моменте всё нормально, всё на русском.

Я выбрал вариант "не вмешиваться", может поэтому.

[jtra 26]

У меня другая проблемка, по ходу игры когда выскакивает + стоко-то воинов, + стоко-то беженцев, + стоко-то припасов всё прибавляется кроме припасов, а когда убавляется то всё как и должно быть и припасы убавляются из-за этого дефицит припасов случается. Может это баг игры, а не русика я не знаю, если кто в курсе просветите меня по этому поводу.

Подтвердите кто-нибудь еще этот баг, т.к он очень серьезный, и причин я пока не вижу, сам "дойти" до подобного места не могу.

а уж еслиб кто еще и запись скинул непосредственно до, за это вообще низкий поклон

Изменено 27 апреля, 2014 пользователем jtra

[DharmaDance 0]

А ачивки с русиком прилетают?

[MachineGunner 24]

А у меня в этом моменте всё нормально, всё на русском. У меня другая проблемка, по ходу игры когда выскакивает + стоко-то воинов, + стоко-то беженцев, + стоко-то припасов всё прибавляется кроме припасов, а когда убавляется то всё как и должно быть и припасы убавляются из-за этого дефицит припасов случается. Может это баг игры, а не русика я не знаю, если кто в курсе просветите меня по этому поводу.

Разобрались. В оригинале иконка с мешком указывает не количество самих припасов, а количество дней, на которых этих припасов хватит (Days of supplies), мы же перевели как "Осталось припасов", что, как оказалось, внесло некоторую путаницу. Подумаем, как исправить так, чтобы было понятно и чтобы влезло.

А ачивки с русиком прилетают?

Ещё как.

Изменено 27 апреля, 2014 пользователем MachineGunner

[GOBHA_KYCOK 0]

Ребятки, у меня одного перевод сломал игру?

Суть.

Дело именно в русификации, ибо без неё всё работает.