The Banner Saga

[DJ_DAD 0]

Ради такого, готов признать, что шило в неудобном месте имеется, но за то буду рад :D .

Аналогично.

[enGine_STU 0]

Ссылку на бета-версию перевода, я считаю, лучше здесь вбросить (в шапку, например). А ZoG'у не посылать, пока не появится 1.0 версия, чтобы не качали "случайные" люди и те, кому охота дождаться финальный продукт. В любом случае, кому невтерпеж сидят тут - на форуме)))

[Mkay 0]

 

enGine_STU, все равно растащат. Если необходимо скрывать русификатор, то раздавать его можно участвующим в тестировании только через личку.

[jtra 26]

enGine_STU, все равно растащат. Если необходимо скрывать русификатор, то раздавать его можно участвующим в тестировании только через личку.

Я думаю подписать что версия 0.9 и нормально, при установке все будут видеть.

[Mkay 0]

 

jtra, я описал вариант, когда команде не хочется в открытый доступ выкладывать недоделанную работу. Тогда для тестирования бету перевода нельзя выкладывать в открытый доступ где бы то ни было.

[Zefaldi 0]

Люди словно в магазине с мамочкой ходят. Одно только нытье тут и читаешь. Мол - "Выложите да выложите. Мне пофиг на всех, я хочу что бы вы выложили мне перевод."

Это как фильмы некоторые на торрентах качают. Хорошего качества еще нет, но люди готовы смотреть в наиплохейшем качестве, портить себе впечатления от фильма, только ради того что бы сказать себе - Я смотрел!

(герои...)

Изменено 25 апреля, 2014 пользователем Zefaldi

[Celeir 2 359]

Напомнило. А вообще, желание масс так и рождается - из совокупности желаний отдельных людей :)

[DarkHunterRu 3 860]

Zefaldi С последним предложением я не согласен, по той простой причине, что если в фильме есть на что поглядеть, качество его не испортит, а на одни спец. эффекты смотреть, лично мне, не особо интересно, в любом качестве.

А вот плохой(неточный) перевод - совсем другое дело, может все переврать из того, что авторы хотели донести в оригинале. Хотя грамматические ошибки и всякие технические мелочи в целом не так критичны.

[Zefaldi 0]

 

DarkHunterRu, ну дык дело то не в спец.эффектах. Это может быть простая драма. Я говорил о восприятии. Смотреть на нормальные качественные лица, пейзажи природы и архитектуры и т.д. куда лучше и приятнее, нежели на квадратные лица, пейзажи и т.д.. =)

[alex09876 0]

Люди словно в магазине с мамочкой ходят. Одно только нытье тут и читаешь. Мол - "Выложите да выложите. Мне пофиг на всех, я хочу что бы вы выложили мне перевод."

Это как фильмы некоторые на торрентах качают. Хорошего качества еще нет, но люди готовы смотреть в наиплохейшем качестве, портить себе впечатления от фильма, только ради того что бы сказать себе - Я смотрел!

(герои...)

Уже много раз тут писали, что Вас никто не заставляет качать. Это открытый бета-тест перевода. Кто хочет - скачает. Кто не хочет - может ждать финальную версию. Пусть каждый решает для себя сам. А то получается какой-то спор ради спора...

[lilRizo 0]

Считаю , что кто хочет пусть скачает. Главное , что бы его делать не перестали, после релиза обт

[ArcherRF 0]

Считаю , что кто хочет пусть скачает. Главное , что бы его делать не перестали, после релиза обт

В том-то и дело,что некоторые опасаются,что из-за нетерпунов окончательная версия сильно затормозится

[lilRizo 0]

В том-то и дело,что некоторые опасаются,что из-за нетерпунов окончательная версия сильно затормозится

А это значит , что ребята , которые делают перевод, должны оценить свои силы и решить , если им это не помешает и у них хватит силы воли то выпустить обт , если нет и суда нет

[Celeir 2 359]

В том-то и дело,что некоторые опасаются,что из-за нетерпунов окончательная версия сильно затормозится

Пока технической частью и вычиткой занимаются разные люди, не вижу, как одно может повлиять на другое

[ArcherRF 0]

Пока технической частью и вычиткой занимаются разные люди, не вижу, как одно может повлиять на другое

цитата Firas- После выхода беты мотивация шлифовать перевод уменьшается в 17 раз. Инфа 100%