The Banner Saga

[Eshfor 37]

Не слушайте попрошаек. Вы тут никому ничего не должны и требовать никто ничего не может.

А никто ничего не требует народ просто спросили будет ли он доволен если выложат бета версию перевода, не до конца отредактированную, как видишь большинство отписавшихся за, но решать-то все равно тем кто проектом перевода заведует.

[ArcherRF 0]

Пусть решают переводчики и все кто этим занимается,лично я дождусь полной версии,не хочу портить впечатления от игры.На банер саге свет клином не сошёлся,есть и другие интересные игры в которых можно поиграть,а там уж и сага подоспеет

[Celeir 2 357]

Никто не требует, никто не клянчит: есть только здоровый интерес

[Inkognitoo92 0]

Был бы рад бете )

Заодно и протестируем.

Изменено 22 апреля, 2014 пользователем Inkognitoo92

[Tsskz 0]

Ну предположем что я за сырой перевод. Кому тужен полный - ждите, мне и такого бы хватило.

[Haoose 585]

Делайте до полной. А то потом лень доделывать будет.

[helfarer 0]

Тоже за то, чтоб выложили бету, даже специально зарегистрировался, чтоб поддержать, очень жду перевод. И спасибо переводчикам огромное за эту работу))

[Sergeynt 0]

Поддерживаю, давайте хоть какой-то перевод выложите, кто шарит в таких играх тот разберется даже с сырым переводом. Кто не согласен пусть ждет еще месяц когда будет полный перевод, никто никого насильно качать бету не заставляет.

[Firas 1]

После выхода беты мотивация шлифовать перевод уменьшается в 17 раз. Инфа 100%

[ArcherRF 0]

Вот хрен его знает,что начнется если сырой перевод выложат,те кто постоянно следит за переводом будут знать,что она сырая не будут тут писать и возмущаться если увидят недочеты,а вот те кто не следит или краем глаза наблюдают,могут начать ныть,постить сюда мол,что за фигня?Что с переводом?И каждому придется объяснять что это бета.Даже если вывесить предупреждение,что это бета,многие просто напросто это сообщение не прочитает,ведь народ у нас не особо любит вникать в подробности

[mix333 0]

Поддерживаю, если перевод долго дочитывать и редактировать, стоит выложить бета-перевод. Людям уже нетерпится поиграть, игра ведь действительно замечательная. Те кто захотят готовый перевод - могут подождать релиза, главное - справьтесь с потерей мотивации после того как выложите перевод. Зато людям добро сделаете

Изменено 22 апреля, 2014 пользователем mix333

[Celeir 2 357]

Когда он закончится, я просплю три дня

[alex09876 0]

Вот хрен его знает,что начнется если сырой перевод выложат,те кто постоянно следит за переводом будут знать,что она сырая не будут тут писать и возмущаться если увидят недочеты,а вот те кто не следит или краем глаза наблюдают,могут начать ныть,постить сюда мол,что за фигня?Что с переводом?И каждому придется объяснять что это бета.Даже если вывесить предупреждение,что это бета,многие просто напросто это сообщение не прочитает,ведь народ у нас не особо любит вникать в подробности

Так и пусть ноют. Тем самым они укажут на найденные ошибки. А именно для этого и проводят бета-тест.

[BlackCatTBs 0]

Так и пусть ноют. Тем самым они укажут на найденные ошибки. А именно для этого и проводят бета-тест.

Повальная мода на ОБТ уже раздражает. Но это так, к слову.

Что касается перевода, то я против неполноценного. Лучше подождать качественный. Конечно, бета - не перевод промта, но его кривости сильно мешают погружению в мир. Не понимаю людей, которые сами себе хотят испортить удовольствие от великолепной игры.

И да, я из тех людей, которые боятся, что выпуск беты затормозит финальный релиз, если вообще не отложит его на неопределенный срок...

[alex09876 0]

Повальная мода на ОБТ уже раздражает. Но это так, к слову.

Что касается перевода, то я против неполноценного. Лучше подождать качественный. Конечно, бета - не перевод промта, но его кривости сильно мешают погружению в мир. Не понимаю людей, которые сами себе хотят испортить удовольствие от великолепной игры.

И да, я из тех людей, которые боятся, что выпуск беты затормозит финальный релиз, если вообще не отложит его на неопределенный срок...

А Вы выше читали, где было написано, что вычиткой занимается всего 1 человек (у которого еще и личная жизнь + учеба / работа есть)? Потому выход конечной версии русификатора, в любом случае, затянется, и именно поэтому предложили предоставить нам пока что бету. Опять же, никто не заставляет Вас скачивать. И сомневаюсь, что это замедлит выход конечного русификатора. Я бы даже сказал, что ускорит, так как много бета-тестеров найдут недоработки быстрее, чем один единственный. Это очевидно.