The Banner Saga

[Tinuviel_Kaoru 0]

Strand как мы в итоге переводим? Прибрежье, Стрэнд?

P.S. Уже неактуально.

Изменено 16 марта, 2014 пользователем Tinuviel_Kaoru

[MachineGunner 24]

Господа, переведено 25% текста.

[DharmaDance 0]

А вставлять текст уже пробовали? Подводных камней нет?

[MachineGunner 24]

А вставлять текст уже пробовали? Подводных камней нет?

jtra сегодня (точнее, уже вчера) попробовал вставить текст - всё нормально. И шрифты смотрятся так же, как оригинальные. Естественно, будут проблемы с несовпадением длины строк в окнах. Но мы с этим справимся, я думаю.

[moltes27 0]

Здорово я в Вас верю, спасибо за Ваш труд!!! :D

[Zefaldi 0]

Здорово я в Вас верю, спасибо за Ваш труд!!! :D

Да ребят, вы красавчики. Присоединяюсь к Молтесу. Благодарим за данную работу.

[gnwp1987 15]

афигеть. за 3 дня-33%.

грядет приятный нежданчик)

[lilRizo 0]

Ребят желаю вам успеха.Вы великолепны! ;)

[MachineGunner 24]

Да пока что рано хвалить - мы ещё ничего не сделали.

[Азилус 0]

Да пока что рано хвалить - мы ещё ничего не сделали.

Блин да вы хоть что то пытаетесь! Нежели разработчики! Спасибо

[lilRizo 0]

Именно , вы делаете , а не сидите и ждете переведут ли через годок другой

[lutrin 0]

ребят, а давайте напишем сводку перевода имен? Либо здесь, либо на нотабеноиде в шапке перевода.

Чтоб потом не редактировать заново ))

[Celeir 2 357]

ребят, а давайте напишем сводку перевода имен? Либо здесь, либо на нотабеноиде в шапке перевода.

там есть встроенный словарь

[Melori 0]

Дамы и господа, в честь преодоления экватора, мы решили выложить несколько скриншотов, чтобы вы имели представление как будет выглядеть перевод. Учтите, что перевод пока не редактировался, поэтому если вы увидите ошибку - не серчайте, это ведь, так сказать, альфа-версия :)

https://disk.yandex.ru/public/?hash=4Ay0EB3...X/FaDmY%2BgM%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=XB1vnF8...hq2rwfmMAyzU%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=RG6ihgy...DbJBITLcgqL0%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=k0IcNQT...yv2NcF2ytz5E%3D

Изменено 20 марта, 2014 пользователем Melori

[Zefaldi 0]

Дамы и господа, в честь преодоления экватора, мы решили выложить несколько скриншотов, чтобы вы имели представление как будет выглядеть перевод. Учтите, что перевод пока не редактировался, поэтому если вы увидите ошибку - не серчайте, это ведь, так сказать, альфа-версия :)

https://disk.yandex.ru/public/?hash=4Ay0EB3...X/FaDmY%2BgM%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=XB1vnF8...hq2rwfmMAyzU%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=RG6ihgy...DbJBITLcgqL0%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=k0IcNQT...yv2NcF2ytz5E%3D

Отличненько! Ребят, огромноейшее вам спасибо за такие старания. Серьезно, вы молодцы =)