Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
sEntet1c

Starbound

Автор: sEntet1c, в Русификаторы

SerGEAnt

Русификатор (текст)

Активный перевод в Steam

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Haoose    593

Haoose
Опубликовано:
Нет там вирусов. На rghost уже что-то вроде мема писать о вирусах в файлах xD

Дык об этом писали ЗДЕСЬ, а не на rghost ) Все равно перезалей

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sEntet1c    36

sEntet1c
Опубликовано:
Дык об этом писали ЗДЕСЬ, а не на rghost ) Все равно перезалей

У людей компы уже просто засраны :russian_roulette: . Я не владею файлами, надо ctacgsvа ждать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано: (изменено)

Обновление будет готово, перезалью, оригинала 0.3.4 нет у меня.

Следующее обновление - 0.4

+Будут переведены музыкальные инструменты,все материалы, новые предметы с Update 3,интерфейс на 100% и + шкала голода ну и блупринтер.

0.4 Update 3 Edition.

Не используйте старую версию русификатора на UPDATE 3

Ждите 0.4

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sEntet1c    36

sEntet1c
Опубликовано:
Обновление будет готово, перезалью, оригинала 0.3.4 нет у меня.

Следующее обновление - 0.4

+Будут переведены музыкальные инструменты,все материалы, новые предметы с Update 3,интерфейс на 100% и + шкала голода ну и блупринтер.

0.4 Update 3 Edition.

Не используйте старую версию русификатора на UPDATE 3

Ждите 0.4

Ждем. :drinks:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано: (изменено)

Всё русификатор собрал на UPDATE 3, теперь нужно дождаться перевода материалов,технологий и метательного оружия.

Ориентировочное время выхода русификатора 22:00-00:00

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bleser92    0

Bleser92
Опубликовано:

мне вот интересно что за зелёный квадратик вместо руды появляется, не подскажите?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:
мне вот интересно что за зелёный квадратик вместо руды появляется, не подскажите?

Что за руда?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bleser92    0

Bleser92
Опубликовано: (изменено)

платина, Эгизальтовая руда (Aegisalt Ore) и может ещо что то

Изменено пользователем Bleser92

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано: (изменено)
платина, Эгизальтовая руда (Aegisalt Ore) и может ещо что то

Может не платина, а плутоний? В плутоний нашёл ошибку, исправил, в эйджисоволтой руде исправил ошибку.

Судя по платины, вы играли русификатором на update 3.

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bleser92    0

Bleser92
Опубликовано:

платины тоже нету хотя руду выкапыл и сыпался green cube если не сложно покажи исправления ошибок.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано: (изменено)
платины тоже нету хотя руду выкапыл и сыпался green cube если не сложно покажи исправления ошибок.

Скинь мне своё сохранение, посмотрю на ошибки.

Русификатор будет под утро.

Исправил ошибку с плутонием.

Исправил ошибку с солярием

Исправил ошибку с эйджилом

Были зелёные квдаратики.

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:

Масштабное обновление русификатора Starbound v0.4!

+Обновлён интерфейс.

+Исправлены некоторые ошибки с предметами.

+Добавлена совместимость с UPDATE 3.

+Переведены все предметы добавленные UPDATE 3.

+Переведены все музыкальные инструменты.

+Переведены все материалы.

+Переведена шкала голода.

+Переведено что-то ещё.

Ссылка - http://rghost.ru/50878578

Наконец-то я закончил это! Теперь можно идти спать...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Grifs    0

Grifs
Опубликовано:

Спасибо, но предметы переведены не все. Где ты там увидел 100% перевод предметов?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sEntet1c    36

sEntet1c
Опубликовано: (изменено)

 

ctacgsv, спасибо. :friends:

Изменено пользователем sEntet1c

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • aNNiPAk
      UnReal World RPG
      Автор: aNNiPAk
       
       
      UnReal World RPG
      Жанр: RPG (Rogue/Action)
      Разработчик: Sami Maaranen и Erkka Lehmus
      Платформа: PK, Mac OS X, Linux
      Дата выхода: 1990
      Официальный сайт игры: http://www.unrealworld.fi

      Рогалик. 20 лет разработки.
      Суровая Финляндия позднего железного века.
      Выживание.
      Травки-ягоды, охота, рыбалка, каннибализм.
       


      А теперь о переводе: перевод будет вестись на https://www.transifex.com/urwrus/unrealworld-rpg/, также есть специальная группа вк https://vk.com/urwrus, где вы можете задать интересующий вас вопрос, не только о переводе, но и о прохождении русифицированной игры. Чтобы перевод не забросился, предлагайте помощь.

      При помощи одного хорошего человека(insolor'a), найден способ вытащить весть текст из .exe файла, а потом засунуть его обратно. А также есть приятная новость: поиск по библиотеке на кириллице теперь стал возможен благодаря патчу файла .exe. Большущее спасибо за шрифт DZH'у, а также ребятам, которые своим напоминанием заставляют не бросить проект, а двигаться дальше.
       
       
      Ссылка на GitHub, там же актуальная версия библиотеки, реализующей перехват игровых функций: https://github.com/aNNiPAk/urw-translate-hook
      Тестовая версия, играть можно, но все еще трудно:  https://yadi.sk/d/eEqoed-wbEhgWw

      Прогресс перевода: ~76% (Требует обновления)
    • Suffer
      Raging Loop
      Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       


×