The Walking Dead: Season 2

[13thAngel 21]

Прошу прощения за то что не посмотрел говорили ли уже об этом, но вот такие не точности перевода нашёл. Хотя может это "авторская задумка" толмачей).

 

Spoiler

Вообщем в финальной сцене с Карвером он говорит что у кенни "очень" thick skull, что перевели как хрупкий череп.

И до этого Карвер говорит что вы кучка факин ingrates, что перевели как "льстецов".

Сцена перед тем как тайно идти в офис билла: Карлос Говорит: So we should risk all of our lives? Перевод: Иначе погибнем мы все...

Вот ещё, Карвер говорит ...посмотрим насколько её хватит. Кенни отвечает: Ты ничего не увидишь. Мне кажется стоит уточнить, ты УЖЕ ничего не увидишь или ты БОЛЬШЕ ничего не увидишь.

Если это всё боян, то удалите пост. Просто хотел помочь).

Изменено 23 мая, 2014 пользователем 13thAngel

[Dischain 0]

Собсна, трабла такая. Играл в эпизод 2, ещё когда он вышел, с русиком 1.12. Потом всё удалил. Сейчас хотел в третий играть, скачал (лицуха steam), стал ставит русификатор 1.2 пишет надо удалить 1.12. Далее: неверное имя папки (но всё правильно), вероятно, деинсталлятор был перемещен, удалён или переименован. Утилита пишет, мол, всё хорошо, файлы *.landb были удалены или не найдены. Удалил ВСЁ, даже из папки Мои документы, связанное c TWD S2. Не ставится всё равно. Есть мысли?

[13thAngel 21]

Собсна, трабла такая. Играл в эпизод 2, ещё когда он вышел, с русиком 1.12. Потом всё удалил. Сейчас хотел в третий играть, скачал (лицуха steam), стал ставит русификатор 1.2 пишет надо удалить 1.12. Далее: неверное имя папки (но всё правильно), вероятно, деинсталлятор был перемещен, удалён или переименован. Утилита пишет, мол, всё хорошо, файлы *.landb были удалены или не найдены. Удалил ВСЁ, даже из папки Мои документы, связанное c TWD S2. Не ставится всё равно. Есть мысли?

Если у вас лицензия, то достаточно просто удалить её через стим и установить заново. Далее поставить русификатор поверх. Всё должно работать.

Или вариант два, чтобы всё не качать. Удалить все небольшие файлы из папки Pack (останутся файлы с расширением TTARCH2, других не должно быть), далее проверьте целостность кеша, он докачает пару мегабайт и можно ставить русификатор.

Так же возможно стоит перекачать русификатор.

[Dischain 0]

Если у вас лицензия, то достаточно просто удалить её через стим и установить заново. Далее поставить русификатор поверх. Всё должно работать.

Или вариант два, чтобы всё не качать. Удалить все небольшие файлы из папки Pack (останутся файлы с расширением TTARCH2, других не должно быть), далее проверьте целостность кеша, он докачает пару мегабайт и можно ставить русификатор.

Так же возможно стоит перекачать русификатор.

Всё попробовал, та же петрушка. Может ли русификатор 1.12 оставлять следы ещё где-то, кроме как в папке steam? После удаления игры там нет даже пустой папки The Walking Dead Season Two, а русификатор как бы есть.

[Sudakov Pavel 833]

Собсна, трабла такая. Играл в эпизод 2, ещё когда он вышел, с русиком 1.12. Потом всё удалил. Сейчас хотел в третий играть, скачал (лицуха steam), стал ставит русификатор 1.2 пишет надо удалить 1.12. Далее: неверное имя папки (но всё правильно), вероятно, деинсталлятор был перемещен, удалён или переименован. Утилита пишет, мол, всё хорошо, файлы *.landb были удалены или не найдены. Удалил ВСЁ, даже из папки Мои документы, связанное c TWD S2. Не ставится всё равно. Есть мысли?

Сейчас скину ссылку, где просто придется распаковать в папку нужную файлы вам в ЛС. А вот из папки "Мои документы" вы зря удалили данные. Хотя если стим, должен будет с сервера их скачать.

[HoeBromin 95]

Всё попробовал, та же петрушка. Может ли русификатор 1.12 оставлять следы ещё где-то, кроме как в папке steam? После удаления игры там нет даже пустой папки The Walking Dead Season Two, а русификатор как бы есть.

А если установить игру в другую папку или диск, тоже самое выдаёт?

[Dischain 0]

Сейчас скину ссылку, где просто придется распаковать в папку нужную файлы вам в ЛС. А вот из папки "Мои документы" вы зря удалили данные. Хотя если стим, должен будет с сервера их скачать.

Функционирует! Я очень благодарен за помощь. Спасибо.

А если установить игру в другую папку или диск, тоже самое выдаёт?

Была мысль такая, но не успел попробовать, помогли.

[squizy 0]

Всем привет. Увидел грамматическую ошибку. После разговора в офисе Карвера, когда ребята обсуждали план, так вот, там было написано: "увидЕм"

Точно не помню, но, вроде бы, это было во время диалога Кенни.

[MrSmith255 0]

УЖАСНЫЙ МЕГА СПОЙЛЕР 4 ЭПИЗОДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Spoiler

[FanClementine 0]

УЖАСНЫЙ МЕГА СПОЙЛЕР 4 ЭПИЗОДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Spoiler

[/post]

Эм... и откуда у Вас эта информация?

И с чего Вы взяли, что она достоверна?

Изменено 25 мая, 2014 пользователем FanClementine

[Sudakov Pavel 833]

Эм... и откуда у Вас эта информация?

И с чего Вы взяли, что она достоверна?

Я также про Волка эпизод 3 узнал. Там, короче, в файле choice.prop статистика хранится. Видимо, уже добавили статистику.

Кстати, я уже увидел статистику Волка эпизод 4.

Изменено 25 мая, 2014 пользователем pashok6798

[FanClementine 0]

Я также про Волка эпизод 3 узнал. Там, короче, в файле choice.prop статистика хранится. Видимо, уже добавили статистику.

Кстати, я уже увидел статистику Волка эпизод 4.

Черт!

А я ведь прочитал уже эту статистику!

[MrSmith255 0]

Черт!

А я ведь прочитал уже эту статистику!

А я предупредил что там спойлер

[PortalX3 1]

Много где в игре слово "Ходячие" переведено, как "Скрытни"

Довольно не в тему - игра ведь называется не "Скрытни-мертвецы" ^_^

Изменено 25 мая, 2014 пользователем PortalX3

[MrSmith255 0]

Много где в игре слово "Ходячие" переведено, как "Скрытни"

Довольно не в тему - игра ведь называется не "Скрытни-мертвецы" ^_^

Ну ты пойми.Одна группа называет их ходячими,вторая скрытнями. Понял?