The Walking Dead: Season 2

[Se7enBeat 0]

Переводчики не будут подстраиваться под одного тебя. Эпизод хочется пройти сразу когда он выйдет, поэтому в 15-17 часов по мск времени очень-очень хорошо =)

Полностью поддерживаю)

[Melori 0]

Я надеюсь, что выпустим в среду.

Что-то долгое ЗБТ какое-то) 4 дня переводили - 4 дня ЗБТ) Хотите избежать проблем с файлами, как было во 2 эпизоде?

[Sudakov Pavel 833]

Что-то долгое ЗБТ какое-то) 4 дня переводили - 4 дня ЗБТ) Хотите избежать проблем с файлами, как было во 2 эпизоде?

4 дня збт это долго? 4 дня збт это ещё не долго. Мы могли и неделями тестировать перевод. Кстати, технически, у нас было все нормально. Моя вина была только в том, что надо было попросить буслика предупреждение выложить в шапку, а я как просто пост написал. Ясен пень, что он за "через один час выйдет русик ^___^" и подобными фразами "пропал". А вот с эпизодом первым мой косяк. Я его уже исправил. Не думал, что ТТГ такую свинью нам подбросит.

[Naut 1]

Что-то долгое ЗБТ какое-то) 4 дня переводили - 4 дня ЗБТ) Хотите избежать проблем с файлами, как было во 2 эпизоде?

А какие были проблемы с файлами во втором эпизоде? Если ты про удаление предыдущей версии перевода перед установкой с помощью утилиты, то никаких проблем не испытал лично.

[Melori 0]

4 дня збт это долго? 4 дня збт это ещё не долго

Учитывая, что эпизод проходится часика за 2 - ну да, 4 дня это долго)

то никаких проблем не испытал лично.

Все, у Naut проблем не было, значит и их не было. Почитай ту же тему после выхода каждого перевода. У многих были разнообразные проблемы, где и утилита не помогала.

Изменено 17 мая, 2014 пользователем Melori

[Sudakov Pavel 833]

Учитывая, что эпизод проходится часика за 2 - ну да, 4 дня это долго)

Ага, а то, что там несколько фраз надо будет проверить, ты не подумал? На время прохождения смотреть нет смысла.

[Melori 0]

Ага, а то, что там несколько фраз надо будет проверить, ты не подумал? На время прохождения смотреть нет смысла.

Вы же сами сказали что текста там не очень много.

Но да не суть, я-то не против. Я уже рад, что общий перевод не затянулся на месяц. И да, я понимаю, что вы скорее всего озвучили дату с запасом и вполне можете раньше выложить.

[Karnedg2013 0]

Да. Огромное, дружеское спасибо за роботу, которую вы проделываете !!! :)

P.S. Лучше конечно перевести название эпизода "Превозмогая боль". Это я так. Просто в группе на 1 вариант случайно нажал XD

[Sudakov Pavel 833]

Да. Огромное, дружеское спасибо за роботу, которую вы проделываете !!! :)

P.S. Лучше конечно перевести название эпизода "Превозмогая боль". Это я так. Просто в группе на 1 вариант случайно нажал XD

Ничего страшного. :) Посмотрим. Просто хотели узнать мнение у народа.

[Karnedg2013 0]

Остался всего лишь PRO1891 со своими ~10 кб текста. ^_^

Tolma4team - ЛУЧШИЕ

[vlad17495 0]

сегодня сможет выйти русик?))

[Slender620 0]

сегодня сможет выйти русик?))

И может сегодня динозавры появятся? <_<

[vlad17495 0]

И может сегодня динозавры появятся? <_<

А может и завтра!

И может сегодня динозавры появятся? <_<

и причём тут динозавры? я про русик спросил!

[Sudakov Pavel 833]

сегодня сможет выйти русик?))

Какой сегодня? Написали - в среду. Да и то, еще неизвестно, выйдет в среду или нет.

[Буслик 1]

Какой сегодня? Написали - в среду. Да и то, еще неизвестно, выйдет в среду или нет.

Может, и раньше ;)