Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Ну так что, кто-нибудь может сделать, чтобы был только русский текст в кампаниях?

Blizzard переделала игровые архивы, теперь файлы для игры берутся из папки Data\data\

Извлечь данные не проблема, а вот добавить....

Да, файлы с русским оттуда легко достать, а вот скормить старой версии не выходит (текст в картах с миссиями имеет кодировку другую кодировку)

Авторы, каким образом вы делали перевод?

есть какойто софт который позволил копаться только в тексте, или тупо сидеть и каждую карту ручками править в редакторе карт?

Edited by qwerty27

Share this post


Link to post
Blizzard переделала игровые архивы, теперь файлы для игры берутся из папки Data\data\

Извлечь данные не проблема, а вот добавить....

Да, файлы с русским оттуда легко достать, а вот скормить старой версии не выходит (текст в картах с миссиями имеет кодировку другую кодировку)

Авторы, каким образом вы делали перевод?

есть какойто софт который позволил копаться только в тексте, или тупо сидеть и каждую карту ручками править в редакторе карт?

Да, вот этим можно разобрать карты... По крайней мере было, не знаю, будет ли работать с новой версией, мало ли что там ещё наизменяли.

http://rgho.st/7RCHqn2L4

Share this post


Link to post

Сделал удобный установщик для официальных дополнительных кампаний Insurrection, Retribution, Demo. Встроил в него поддержку всех ныне существующих русификаторов, при том как текста, так и звука — https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5561053

Одна беда — кодировка текста в русификаторах некорректно отображается в StarCraft Remastered. Может кто способен её изменить?

Share this post


Link to post

Доброго времени, обладатели лицензионной версии игры "StarCraft: Remastered"!

Просьба поделиться русскими локализацией и озвучкой. Если же просто в "GOG" скачать игру, то будут английские локализация и озвучка. А мне нужна озвучка для моей переозвучки "SC: BW". Не хватает нужных реплик.

В моде "StarCraft: Mass Recall" неполная озвучка. Некоторых файлов не хватает. Например, "Advisor" у "Zerg".

Мне нужна полная озвучка из ремастера, чтобы вставить в "SC: BW", дополняя мою озвучку на основе озвучки из "SCII: WoL".

Я не помню уже где лежат "WAV" файлы юнитов, строений и брифингов. Только помню, что они запакованы в "MPQ" архивы, которые даже в "SC: R" используются. Насколько я понял, в “SC: R” поменялась структура их месторасположения. Не суть. По моей схеме использования (т. е. официальной от “Bizzard”, не прикрытой в “SCII: WoL”), я использую папку с файлами.

Edited by TerryBogard

Share this post


Link to post

Меня не интересует структура файлов “SC: R”. Мне важно выдрать оттуда файлы юнитов, строений и брифингов.

Share this post


Link to post

Если бы. Решение есть, но оно как для "Diablo III" - пиратское.

Установка:

1. Зарегистрироваться на сайте!

 

ВНИМАНИЕ!!! Создайте фейковую почту и при регистрации на сайте battle.net указывайте страну Германия!

 

2. Войти в магазин и нажать Приобрести Diablo III: Reaper of Souls 59,99 EUR * Электронное издание Deluxe 

3. Выбираем способ оплаты - Direct Debit (Прямой банковский перевод)

4. Переходим на сайт генератора фейковых владельцев платежных карточек!

5. Нажмите на сайте "фейка" флажок Германии и переносим все данные на сайт оплаты battle.net

6. После успешных подтверждений вы получите Diablo III: Collectors Edition + Reaper of Souls

7. Скачиваете наш релиз и копируете содержимое папки Diablo III в любое место на вашем компьютере

8. Запускаете файл Diablo-III-Setup-ruRU.exe и устанавливаете Battle.net

9. После установки Battle.net Вас попросят скачать Diablo III, указываете путь к папке с игрой Diablo III, которую вы скачали с трекера

10. Играть!

 

ВНИМАНИЕ!!! Чтобы игру у вас не забрали через 24 часа, необходимо выбрать клиент при скачивании "Тестовый игровой мир (PTR)" (файл скачается Diablo-III-Public-Test-Setup.exe) и уже через него качать или обновлять игру.

Регион в клиенте выбирать PTR: Reaper of Souls

 

 

Share this post


Link to post

Это тут причем?

Ты вот мне скажи какой из этих файлов с озвучкой? 

 

654f1cfd41ab59792c47b15852f570ee.png

Edited by Parazitovich
Картинка

Share this post


Link to post

А при том, что если не купить “SC: R”, всё будет на английском.

 

Откуда я знаю, что они изменили????

В 22.08.2017 в 20:30, qwerty27 сказал:

Blizzard переделала игровые архивы, теперь файлы для игры берутся из папки Data\data\

Извлечь данные не проблема, а вот добавить....

Да, файлы с русским оттуда легко достать, а вот скормить старой версии не выходит (текст в картах с миссиями имеет кодировку другую кодировку)

 

Откуда же для “SCII: MR” версии 6.2.1 была изъята озвучка из “SC: R”.

Edited by TerryBogard

Share this post


Link to post

На сайте “RuTracker” есть раздача [Антология] StarCraft (StarCraft | StarCraft: Brood War | Insurrection | Retribution | Demo) [P] [RUS + ENG + 5 / RUS + ENG + 5] (1998) (1.16.1) [RePack] в которой в архивах “ruRU.zip” и “MusicMQ.zip” лежат озвучка брифингов/юнитов и музыка (указано как обычного качества) из “SC: R”.

 

Осталось только текст из “SC: R”. с оригиналом подружить...

Edited by TerryBogard

Share this post


Link to post

Всем привет через года. Скажите, пожалуйста, меня глючит или к переизданию прикрутили компании из демо-версии, Insurrection и Retribution? То есть можно ли играть в ремастер-версии в вышеуказанные компании? И так и нет никакой возможности переключать язык звука и текста отдельно?

Edited by Volter Shit

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By iand3rs
      Year Walk — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

      Жанр: Adventures
      Платформы: PC MAC iOS
      Разработчик: Simogo
      Издатель: Simogo
      Дата выхода на iOS: 21 февраля 2013 года
      Дата выхода на PC: 6 марта 2014 года
       
       
       
       
      Вышла изначально на iOS, получила много положительных отзывов. Буквально вчера вышла на пк в Steam. Может быть кто-то заинтересуется и переведет эту игру :3
    • By vvvscanner
      Люди! Помогите!!! Очень нужен русификатор к игре Emperor: Rise of the Middle Kingdom. На этом сайте он вроде был, но сейчас ссылка не работает. Кто может, пришлите, плиз, на rainymel@мейл(dot)ru или дайте работающую ссылочку. Буду очччень благодарен за помощь!!!


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×