StarCraft (+ Brood War)

[Deikwon 0]

frezzze

Может, возможно чем-то помочь проекту? Чтобы ускорить выход новой версии. :)

[frezzze 16]

Умеешь работать с субтитрами? Можешь быть тестером не только по названию? Хорошо/отлично знаешь язык? Пиши, поможешь. Если таких талантов нет, то увы, остальное я могу сделать сам.

[Алексеев С.И. 0]

Перевел вступительные титры ко всем роликам.

Текст постарался перевести так, что бы соответствавал основному переводу.

Сегодня вечером постараюсь выложить.

Долго мучался с конвертацией мувиков обратно в SMK, оказывается игра использует старые DLL-ки RAD Tools.

Вопрос:

В окончательной версии перевода основные мувики останутся в Фаргусовкой версии или как?

[frezzze 16]

Или как.

Я не понимаю, зачем ты что-то там переводишь?

[Алексеев С.И. 0]

Или как.

Я не понимаю, зачем ты что-то там переводишь?

В переводе который я скачал с сайта, вступительные титры не переведены.

Фаргусовский перевод мувиков самый лучший, который я видел, но он местами напрочь убивает оригинальный звук.

А сам перевожу, потому что качать каждый раз почти гигабайт накладно.

В моем случае проще было скачать только текстовый вариант, а остальное подсунуть в архивы.

Если не нужно так и напиши, что тут не понятного.

[frezzze 16]

Ну чтож мне, сказать тебе, чтобы ты не делал этого? Если ты это делаешь себе, то бога ради, а если чтобы мне потом скинуть, то я сам щас этим занимаюсь и оно мне, как бы не нужно.

[Blaser 0]

Люди, я вообще не въехал о чем вы тут пишите и как проблему с русификацией решаете.

Я наскачивал такого барахла:

StarCraft_13_full.exe – 439Mb, StarCraftBW_10_full.exe – 333Mb (вроде как звуки видео переведены)

patcher7x.exe – 4,08Mb

StarCraft Patch v1.151.exe – 10.0Mb

StarCraft Brood War Patch v1.151.exe – 24.5Mb

Два лицензионных диска

Устанавливаю игру, патчи, русификаторы. Запускаю, просит диск, ставлю диск, все звуки ролики английские, я так понимаю, читаются с диска, а не из папки.

Что делать?

Изменено 10 июня, 2008 пользователем Blaser

[frezzze 16]

Аргх... Ставить так как написано в инсталляторе, а не с умным видом пролистывать, нажимая "Далее".

[Goryna 0]

Возвращаюсь к вопросу //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=171235

Так и не могу скачать и помочь никто не хочет. Так и пишет что использован не правильный URL

[SerGEAnt 22 586]

Goryna

Как качать файлы с ZoneOfGames.ru?

[Goryna 0]

SerGeAnt спасибо, но я это читал. Как мне отключить прокси сервер если я сижу на спутниковом инете и естественно использую их Ip Отключу и инет просто отключится и вообще ничего не увижу. Как быть???

P.S. Я конечно понимаю о безопасности, антиличе и т.п. но ведь мне ничего не мешает писать в этом форуме и просить помощи. Ведь собственно интерес к данному руссификатору меня и привёл на этот сайт. Не слишком ли крутые ограничения для закачки?

[Blaser 0]

Аргх... Ставить так как написано в инсталляторе, а не с умным видом пролистывать, нажимая "Далее".

Если вы хотите играть без диска**, то:

1) Запустите из папки игры файл Setup.exe;

результат:

2) Используя 7х патчер пропатчьте игру до версии 1.13f

результат:

вроде как всё установилось, всё гуд.

3) Запускаете ru_StarCraft_1.3.exe и играете без диска

результат: один [censored] диск требует.

Изменено 11 июня, 2008 пользователем Blaser

[frezzze 16]

 

Это должно помочь.

[Imakss29 0]

Каким образом мне чтото распокавать или запоковать в файлы Install.exe и rus_Starcraft.exe

:?

[Goryna 0]

Злые Вы, так никто и не помог с полным русификатором.