Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

1 Если ты собрался заниматься модмейкерством, то тебе на redsys.ru.
Не. Нах нада.

А если ты хочешь полную русификацию, то качай полный русификатор.
Ок. На днях проверю.

2 Моей и Фаргуса.
Как это понимать? Типо ты сам чтото озвучивал? Или как? Вобще интересно узнать, какие отличия между твоей и оригинальной, фаргусовской версией? (в фаргусовскую еще не играл, но слышал что там последний брифинг не озвучен)

4 WinMPQ.
А откудова ты узнал правильную структуру файлов? Ну типо какой файл, в какую папку пихать? В WinMPQ v1.62 даже названий файлов нет.

P.S. Только ненадо было заставку менять при запуске игры с помощью твоего русика - пусть была-бы оригинальная заставка.
Кстати, а как вернуть оригинальную заставку? Изменено пользователем Raf_SE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, опять по порядку?

Я ничего не озвучивал. Озвучивал Фаргус. Я текст переводил, а практически все названия (здания, юниты) взял варгусовские т.к. они наиболее правильные. В брифингах озвучка русская только в BW(Фаргус).

Для WinMPQ надо скачать файл-лист. В интернете их множество. Другое дело, что не все они полные. Даже в самом полном листе 3-4 файла неизвестные.

Ковырять ресурсы. Не думаю, что измененная заставка так портит игру. Вы её видите несколько секунд при запуске.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для WinMPQ надо скачать файл-лист. В интернете их множество. Другое дело, что не все они полные. Даже в самом полном листе 3-4 файла неизвестные.

У тебя его нет? Мож дать на него ссылочку? Я просто не разу их не встречал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что, элементарными навыками поиска информации в интернете не обладаешь? >><<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что, элементарными навыками поиска информации в интернете не обладаешь? >><<

А зачем искать самому если можно заставит когото? :D :D

Изменено пользователем Raf_SE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал и установил перевод setup_StarCraft_rus_mini.exe. В оригинале все компании переведены на русский, а в BW нет :-(. Так и должно быть? Если да, то когда планируется перевод BW?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ужоснах. Заходим сюда и качаем перевод BW.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так это естественно :-). Только там в реадми написано что бета и переведена одна компания за землян. Меня именно текстовый перевод компаний интересует, то что там менюшки перевели глубоко фиолетово.

Верить тому что написано в реадми что перевод компаний не готов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ткни пальцем в то место, где это там написано. Та версия, в которой переведена только кампания терранов уже давно удалена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На вашем сайте именно в разделе BW ссылка на перевод от Sormy, вот его я скачал, и там вообще только компания за терран из оригинала.

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/352

Сорри, ссылку на ваш перевод безолаберно упустил :-).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я к переводу Sormy имею весьма отдаленное отношение. Внимательней надо быть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все равно поставил перевод для BW StarCraftBW_10_mini.exe, поверх русификации для оригинала, все равно перевод компаний для BW не появился, версия игры 1.14 лицензия.

Куда копать чтоб перевод появился?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никуда не копать. Прочитать инструкцию по установки и делать все как там написано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никуда не копать. Прочитать инструкцию по установки и делать все как там написано.

Делал все как написано два раза, тоесть полностью сносил старкрафт и ставил еще раз по инструкции.

1) Установить StarCraft BroodWar (подойдет любой, в т.ч. пиратский);

2) Установить русификатор оригинального StarCraft;

3) Установить этот русификатор;

4) Пропатчить 7х патчером до версии 1.3f+ (без этого кампания Brood War не русифицируется)

Запустить из папки игры файл Setup.exe;

5) Запускаете ru_StarCraft_1.3.exe

ЗЫ При запуске setup.exe из п. 4) пишет программа не умещается в памяти и все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А говоришь делал как в инструкции. Если не запускать setup.exe, русификатор работать не будет. Если знаешь как работать с реестром, я тебе скажу как ручками сделать то, что делает setup.exe.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      OPUS: Prism Peak

      Жанр:Глубокий сюжетВизуальная новеллаЭмоциональная Платформы: PC  Разработчик: SIGONO INC. Издатель: SHUEISHA GAMES Дата выхода: 16 апр. 2026 г.  
      Игра в процессе правок текста

       
       
    • Автор: Universal312
      Irony Curtain: From Matryoshka with Love

      Метки: Приключение, Point & Click, Инди, Сатира, Смешная Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Artifex Mundi Издатель: Artifex Mundi Дата выхода: 16 мая 2019 года Отзывы Steam: 377 отзывов, 87% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @vadik989 Хелп, Хелп, я застрял, не могу найти вторую половину змеиного ключа, одну часть взял после убийства мини босса (там где еще канализационный люк слишком тяжёлый) а вторую часть ключа не знаю где искать, оббегал по 2му кругу весь город и понятия не имею что дальше делать?    
    • Перевод обновлен! Так как обновления глобальные - крайне рекомендую начать новую игру, во избежании ошибок. Ссылка как всегда: https://disk.yandex.ru/d/hmEBvMSHhhvscQ В папке "перевод игры" - перевод игры В папке "перевод модов" - перевод модов Связаться с переводчиком / сообщить об ошибках / скачать переводы модов от других людей: https://t.me/lisosis_lis Профинансировать более быстрый выход перевода на актуальную версию игры: https://pay.cloudtips.ru/p/84844eb3 Как установить:
      1) Убедиться, что игра нужной версии.
      Запустите чистую игру без русификатора, и посмотрите в правом верхнем углу версию игры.  2) Убедившись, что игра версии Starsector 0.98a-RC8
      скопировать папку "starsector-core" в папку с игрой с заменой файлов Лисосис Лис
    • Или любимая власть решит. что для тебя эти сервисы вредны и не нужны. И вообще не нужон тебе этот интернет. (с) С таким настроем можно вообще забить на виртуальные развлечения. 
    • У “иметь все в одном месте” есть один критический недостаток — один сбой, и весь твой прогресс пошел по известному органу. Либо владелец сервиса в один прекрасный день решит, что ты родился в неправильной стране и перекроет тебе доступ.
    • А были материнки с двумя адп слотами?
    • Да, те же облачные сохранения, пожалуйста. Что разве не удобная фича? Сидел за компом играл, потом поехал на дачу, взял какой-нибудь Стимдек, там продолжил. Или снёс систему, заново всё поставил, загрузил игру и продолжил с того же места. Покупка игры, это не только сводится к тому, что оплатить разработчикам за труды. Это в первую очередь удобство и сервис, иметь всё в одном месте.  Понимаю, если людям не влом, пожалуйста, и такой вариант сойдёт. Мне в принципе без разницы кто и как игру запускает у себя. Просто мне такой взлом не подходит, поэтому не хочу заморачиваться. В любом случае, рано или поздно любую игру полноценно ломают, либо когда разрабы сами убирают Денуво, либо кто-нибудь сделает полноценную таблетку. Если не свербит прям играть во всё свежее на релизе, как бы можно подождать.  
    • долго ждать) а как вот этот релиз? https://store.steampowered.com/app/2461440/Bylina/?l=russian
    • Да нет, я изначально и без пояснений прекрасно понял смысл твоих покупок, что ты покупаешь для себя комфорт и удобство, и неважно кому платить. Для меня достижения и прочая около игровая мишура не важны, эмоции я получаю непосредственно от игры, а вот отсутствие доверия к продавцу и к торговой площадке для меня наоборот важно, но это уже действительно просто другая точка зрения, спорить о которой мы конечно же не будем. Понимаю, но люди все равно стараются, и хорошо, что хотя бы такая версия есть. Я вот не играю в свежие сырые игры, а пока ее доводят до ума патчами, может и нормальный взлом появится, но для многих уже и сейчас это не “сраный гипервизор” а некий “подарок небес”, который позволяет пройти игру. Впервые слышу про отключение привода. Самый первый “обман системы” у меня был — монтирование образа диска + ввод серийного номера из специальной программы. Потом уже пошли NoCD/NoDVD. Потом “таблэтки” стали встраивать сразу в репаки. Сейчас уже появились какие-то гипервизоры. Неужели GOG еще не доказал на своем примере, что можно выпускать игры без всякой защиты и зарабатывать на них.
    • Русификатор (v1.0.2.1)
       
    • @lordik555 а что за карта? 5060 16gb?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×