Deadly Premonition

[_VERGILIY 87]

Но конечное решение за Алексом и Вергилием.

Алекс мне вчера сказал, что в июне времени не будет совсем, поэтому релизнем как есть, т.е. с не до конца вычитанной главой

[Haoose 534]

Ну вот и замечательно. Спасибо за официальную информацию =)

[Denpis 0]

Алекс мне вчера сказал, что в июне времени не будет совсем, поэтому релизнем как есть, т.е. с не до конца вычитанной главой

Спасибо вам большое,что перевод будет в этом месяце!

Ничего страшного,что версия будет 0.9,люди помогут в поисках ошибок.

[BloodGood2014 0]

Собственно, разве я НЕ ТАК говорил? Я не говорил того, что релиз в этом месяце и то, что Алекс редактирует 4-ю главу?

Ну, ладно)

Изменено 22 мая, 2014 пользователем BloodGood2014

[Denpis 0]

Собственно, разве я НЕ ТАК говорил? Я не говорил того, что релиз в этом месяце и то, что Алекс редактирует 4-ю главу?

Ну, ладно)

Просто очень приятно было услышать это от самих переводчиков

[BloodGood2014 0]

Ну, раз уж всех теперь все устраивает(слава богу), я все таки буду писать в теме, и начну с юмора: мои яйца остаются со мной, хотя я в этом и не сомневался. Внимательно читающие тему поймут, о чем я.

Изменено 22 мая, 2014 пользователем BloodGood2014

[ToaD 2]

если выйдет эта промежуточная версия перевода, то с какими проблемами перевода можно будет встретиться с 3-5 гл. ? чисто пунктуация, опечатки ? или может дойти до того, что перевод местами будет промтовский ?

[BloodGood2014 0]

Промта точно не будет. Его не было даже в НЕправленной февральской бета-версии.

Опечатки, само собой, будут. В такой масштабной игре без них никуда.

Изменено 22 мая, 2014 пользователем BloodGood2014

[FrankieXIII 0]

Но ,как я понимаю , она на 100 % проходима? А то помню еще в Резиденте первом на PS1 были перепутаны названия картин из-за чего смысл загадки терялся

Изменено 22 мая, 2014 пользователем FrankieXIII

[BloodGood2014 0]

100% проходима. Ничего не перепутано. Отдельное спасибо человеку, который переводил стихи - изумительная точность и рифма, прямо как в оригинале!

[stasnislav 1]

100% проходима. Ничего не перепутано. Отдельное спасибо человеку, который переводил стихи - изумительная точность и рифма, прямо как в оригинале!

Ну отлично, ждем последние деньки. А ты единственный человек, поклявшийся яйцами, и потом сохранивший их :D

[Denpis 0]

Кхм....я очень извиняюсь за вопрос,но русик перенесли на июнь?

В теме График выхода русификаций стоит июнь (на редактировании)

Говорили же вроде,что выйдет в конце мая,версия русика 0.9. Или вы передумали?

[Stalker42 0]

Ну че там?

[Cuba_13 0]

Так что с русиком-то?

Обещали ж в мае!!!

Уже конец мая <_<

[NightFox 0]

Ещё не 31.