Всем привет. Я играю в версию Snatcher Sega CD с последним переводом, возникла проблема с паролем для персонажа Наполеон через видеофон. Никакие известные пароли он не принимает. Кто нибудь может помочь с решением этой проблемы?
@allodernat не, с нуля смысла почти не было. ваш перевод как база хороший, особенно для ии 25 года, переписывать всё заново это в разы дольше и дороже, плюс можно наловить новых ошибок там где у вас уже было норм(хотя это и вряд ли)
я не переделывал все подряд, в первую очередь род у персонажей (кучу мест где девушки говорили о себе в мужском роде и наоборот), имена и названия по одному глоссарию, ну и строки где был явный машинный перевод или прям абсурдные фразы. остальное оставил как было, потому что там и так нормально переведено
так что это скорее допил вашего перевода, а не замена, за сам перевод отдельное спасибо)
Для Katawa Shoujo Repair, восстановленной Альфа-версии, сильно отличающейся от оригинала, есть доработанный перевод от bee4bee: “Если честно, не знаю, какая версия на Рутрекере и что там было сделано. Свою версию Repair я брал у энтузиастов проекта Prealpha Repair и доделывал самостоятельно + переводил почти всё лето. У меня тоже случались вылеты, но я как-то переписывал код вместе с интернетом в кармане. По-моему, все вылеты и в целом оставшиеся баги у меня исправлены; в добавок восстановлено и доведено до ума то, что оставили разработчики PR, но если нет — напишите, я буду исправлять”.
Как тот, кто почти год играл почти исключительно в 30 фпс точно-точно говорю, что никаких тайных сообществ, управляющих вселенскими запасами подушечек для кошачьих лапок, странных демативаторов и прочего подобного, вокруг этого значения абсолютно точно не существует. Совершенно точно, не иначе, ага. Есть только явные.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность