Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Mitsurain

Dark Matter

Рекомендованные сообщения

Dark Matter

Русификатор (текст)

banner_pr_darkmatter.jpg

Год выпуска: 2013

Жанр: Arcade (Platform) / 3D

Разработчик: InterWave Studios

Издательство: Iceberg Interactive

Dark Matter — это 2.5D survival horror проект. Действие будет разворачиваться на заброшенном космическом корабле, который паразитировала неизвестная ранее форма жизни. Вам предстоит прорываться сквозь пустоту и бороться с заразой, чтобы выбраться из этой консервной банки целым и невредимым.

Spoiler

8730; Операционная система: Windows XP, 7 or 8

? Процессор: Intel Core Duo Processor (2.4 GHz or better)

? Оперативная память: 2 Гб

? Место на жестком диске: 1 Гб

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0c

? Видеокарта: Shader Model 3.0 compatible videocard, 256 MB nVidia or ATI graphics card

Выглядит очень интересно! Люблю 2D жанр. Кто ещё заинтересован? :smile:

Прогресс перевода на нотабенойд: 5.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Олдскульная суходрочка. Не знаю, по мне так хрень... Коих за данные 3 месяца вышло не мало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Классная вешь.. А суходрочка это однокнопочные шутаны если писать по смыслу .. ещё одного калошутана я невыдержу.. Ждём перевод...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод нужен! Очень жду! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, надеюсь перевод начнут делать. Тоже буду ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра уже вышла что ли?

17го вышла. Doom3 в 2D на Unity <_<

Текстур для перевода мало, шрифты простые (можно подменить, видимо). Текст в файлах *.49, в основном дневники и разговоры некоего Центрального компьютера. Если переводить "в лоб", прога естественно не сохраняет, т.к. файл больше исходника.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Dark Matter - это инди 2.5D платформер, выпущенный в Steam на прошлой неделе, стоимость которого составляла $15. Многие игроки пожаловались на то, что игра выпущена в незаконченном состоянии. Примерно, после четырех часов, внезапно, появлялся экран с текстом, который объяснял концовку и игра заканчивалась.

Естественно, это возмутило покупателей и Dark Matter изъяли из Steam до тех пор, пока она не получит достойную концовку. Если вы не хотите ждать этого момента, то можно написать в службу поддержки и вам вернут деньги.

В тоже время, представитель студии разработчиков InterWave сказал, что, с их точки зрения, Dark Matter завершенная игра, но они постараются сделать все, чтобы вернуть ее в Steam.

Можете не торопиться с переводом :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скидка до 2 июня Ц.104р. http://store.steampowered.com/app/251410/

Надо будет заняться русификацией данной игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди помогите пожалуйста найти шрифт Breuer Bold (Брейер) может у кого есть в коллекции.

8e30285c2328.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Макс удали в сообщение своем P.S. не смущая людей :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кодер написал инструментарий для шрифтов, и теперь кириллица работает корректно:

 

Spoiler

41ee1b0569a9.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/51980/

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/FMXx15s33EH6Fd (шрифт для перерисовки в архиве + .psd сохраняйте)

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/aAKHJ_jL3EH6Lg (RU + EN текст)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого-нибудь есть последняя GOG версия? На торрентах GOG 2.0.0.3, игра не полная так понимаю, есть патч 2.0.1.4, что включает не знаю. Не хотим выпускать русификатор для 2.0.0.3. Если никто не отзовется, будет русик на версию на торрентах GOG 2.0.0.3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Slider2007
      A Vampyre Story

      Разработчик: Autumn Moon Entertainment Издатель: Акелла Дата выхода: 24 ноября 2008 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 218 отзывов, 72% положительных
    • Автор: chaose
      Scarface: The World Is Yours
      Разработчик: Radical Entertainment Издатель: Софт Клаб Дата выхода: 8 октября 2006 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • 12900kf это рабочая лошадка, а X3D процы, - это чисто игровые решения. Многие рейтинги делаются на основе синтетических тестов и там важна рабочая производительность, а не игровая. А повышенный кэш вообще в рабочих задачах никакого буста не даёт, поэтому мы можем наблюдать картинку, где в играх 9800x3d просто разрывает всех, но при этом сливает в рабочих задачах, так как там больше играет многопоток, а не повышенная кэш память. 
    • Типа да. На такой базе делали игры для ДВД проигрывателей… да впрочем и для 3DO тоже к примеру. Игры же. Не должен. Но многие считают визуальные новеллы играми...
    • если ты еще добавишь туда  то да, это будет скорее всего дерьмовая, но игра. если твои руки вовлечены в геймплей они становятся частью его так же и с твоими мыслями, например в тех же шахматах или  какой нибудь стратегии. не зря же говорят есть умные игры, а есть бездумные где ты тупо можешь фармить что нибудь при этом смотря сериал или видосики.
    • Английский не сложный. Это например не японский, где зеленый лук нужно говорить как голубой лук. Где одно слово например “китэ”, может означать носить, слушать, разрезать, подойти. Где в зависимости от размера иероглифа, он может значить опять же разное. Где в зависимости от состояния обьекта счет идет по разному. Например если нам нужно посчитать голубей, то нужно обязательно уточнять о живых или мертвых мы ведем речь.  Кстати говоря о мертвых и счете, “ши”, означает, и смерть и 4, и поэтому когда считаешь в обратном порядке, например (5,4,3) то это должно быть “го,йон,сан”, но если мы считаем вперед то сейвовый “йон” не нужен, можно считать “сан,ши,го”. А еще когда будем читать что-то. Нужно понимать что хоть и пишется по разному, но значит тоже самое, но произносится...не очень логично. Например  人 —  читается как “хито”. - человек.  人  人  — читается как как “хитобито”(да, не “хитохито” не смотря на то что символ просто повторяется”) — люди.  人  々 —  читается как “хитобито” — люди. Я только начал учить японский, но могу уже сказать, что начало куда сложнее чем английский.
      Базовый английский же, за 100-150 часиков, для игр где и используется в основном школьный уровень, вполне реально. Никто никогда не говорил об идеальном понимании каждого слова в диалогах. Или понимания жаргона по типу jack of all trades. Но понять суть происходящего — этого достаточно будет.  Если у тебя возникают проблемы, значит это твоя индивидуальная особенность обучения. Мне часто люди говорят, что что-то слишком сложно и не реально. Но они за час занятия, 2 раза отойдут покурить, 4 раза зависнут в телефоне в мессенджере и еще пару раз задумаются о чем то своём далеком и прекрасном. Чел залил аудиокнигу на ютуб со статичной картинкой. Всё, теперь это фильм, раз оно в формате видео? Если автор сделал какой-то номинальный уровень геймплея, ахринительно крутой сюжет, и назвал это игрой — я это не буду считать игрой. С чего я должен? Потому что так решил автор, что это игра или кто-то другой? Я могу пойти в юнити сделать сцену 0, с меню “Новая игра, опции, выйти из игры”, и при нажатии новая игра будет воспроизводиться какой нить видосик, после его окончания пойдут титры. Я типо что, игру сделал?   Передвигать фигуры по определенным правилам — это геймплей. А то что, кто-то там гений и может просчитать наперед кучу ходов — это личные способности человека. Это как назвать руки, которые передвигают фигурки частью геймплея. Это твои руки, а не геймплей. Можно так дальше пойти и назвать твое существование — как часть геймплея.  
    • в мафии всегда машинки были полноправными участниками игры, а это все что угодно, но не мафия, игра может и хорошая скорей всего будет, но могли б и новый IP придумать
    • Обновил перевод до v.1.2.19 Добавили стрельбище В прологе более подробное обучение Статистика: урон, отдача, пробитие Маркеры дальности и т.д.
    • Вариативность есть да, однако не настолько большая как может показаться.
    • у меня лежит в “будущих” закачках, но из описания следует, что там сильная вариативность, что сразу отпугивает. я максимум для себя транслятором или нейронкой опробую возможно когда-нибудь.  Разветвленку неблагодарное дело переводить. Был небольшой опыт с изменчивостью диалогов в зависимости от последовательности посещения активных персонажей. Дык игру раз 5-6 раз переигрывал, благо коротенькая. PS Закончил 7 главу без багов и вылетов. Попробовал было еще пару спрайтов поменять, но уж очень много динамических изменений с цветом (типа освещенность объектов), бросил. Мультики перерисовывать заново сильно гемморойно даже если это только тексты.
    • Они ее еще так будут переводить пару лет у  них мало людей и кучу переводов незаконченых
    • @allodernat , связь с кодером игры есть, но он редко отвечает. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×