Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Re'AL1st
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

MachineGunner    24

MachineGunner
Опубликовано: (изменено)

Буду рад помочь в переводе 2 эпизода, когда он выйдет.

Изменено пользователем MachineGunner

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hiroky    1

Hiroky
Опубликовано: (изменено)

Подскажите пожалуйста, если я куплю в Стиме за 449р игру "The Wolf Among Us", я куплю сразу ВСЕ эпизоды игры, с 1 по 5-й???

Или мне каждый раз надо будет 449р выкладывать за каждый новый эпизод? :(

Ещё с беты версии такая проблема была. Обещали поправить, но, наверное, забыли. В следующей версии, наверное, исправят косяк.

А известно, когда выходит след версия перевода?

Просто игра меня ОЧЕНЬ уж впечатлила, и не хочется начинать проходить её всерьёз на пока ещё сыром переводе (типа непереведённый Южный Бронкс и подобные остатки английского).

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CrutoySam    4

CrutoySam
Опубликовано:
Подскажите пожалуйста, если я куплю в Стиме за 449р игру, я куплю ВСЕ эпизоды, с 1 по 5-й??? Или мне каждый раз надо будет 449р выкладывать за каждый новый эпизод?

Будут куплены все 5 эпизодов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    6

Буслик
Опубликовано:
А известно, когда выходит след версия перевода?

Просто игра меня ОЧЕНЬ уж впечатлила, и не хочется начинать проходить её всерьёз на пока ещё сыром переводе (типа непереведённый Южный Бронкс и подобные остатки английского).

Перевод не сырой, Южный Бронкс мы просто не нашли в ресурсах, и пока исправить это не можем

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hiroky    1

Hiroky
Опубликовано:
Перевод не сырой, Южный Бронкс мы просто не нашли в ресурсах, и пока исправить это не можем

А указанный выше DEE (правда не знаю что это)?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    6

Буслик
Опубликовано:
А указанный выше DEE (правда не знаю что это)?

Эту фразу мы исправим в обновлении, которое выйдет вместе с переводом на 2 эпизод

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jeremaya    0

Jeremaya
Опубликовано:

Спасибо тем кто сделал перевод, на англ. языке как с осторожностью смотрел на проэкт!) Только что прошел и я просто в дичайшем восторге, игра затягивает, интригует и т.д.(почему прям такой восторг, я просто в Walking Dead их же не играл....но чувствую скоро это исправлю). Так что это первая игра от Telltale в кот. я поиграл. Жду с нетерпением второй эпизод!.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hiroky    1

Hiroky
Опубликовано: (изменено)

ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКАМ ЭТОГО ШЕДЕВРА!!!

Очень качественно, за исключением нескольких помарочек. Кроме упоминаемых выше - немного режет слух общеобьединительный термин этих существ - "Сказания". Имхо не очень удачный вариант. Ты - "человек". Ты - "сказание". ??? Возможно стоит попробовать рассмотреть другие варианты.

почему прям такой восторг, я просто в Walking Dead их же не играл....но чувствую скоро это исправлю). Так что это первая игра от Telltale в кот. я поиграл. Жду с нетерпением второй эпизод!.

Walking Dead игра совершенно другая! Не советую. Я был ей страшно разачарован.

Хотя если вдруг Вам по вкусу такая дрянь, как сериал "Игра престолов" (я сейчас именно про сериал, а не про игру), то тогда и только тогда игра Walking Dead Вам может и понравиться.

Но зато меня смогла удивить Wolf Among Us - кардинально более высокий уровень качества, не ожидал.

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de_MAX    5

de_MAX
Опубликовано:

Hiroky,

аккуратней с высказываниями.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rimskynt    0

Rimskynt
Опубликовано:

Hiroky

самоуверенность, достойная лучшего применения

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FanClementine    0

FanClementine
Опубликовано:
ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКАМ ЭТОГО ШЕДЕВРА!!!

Очень качественно, за исключением нескольких помарочек. Кроме упоминаемых выше - немного режет слух общеобьединительный термин этих существ - "Сказания". Имхо не очень удачный вариант. Ты - "человек". Ты - "сказание". ??? Возможно стоит попробовать рассмотреть другие варианты.

Walking Dead игра совершенно другая! Не советую. Я был ей страшно разачарован.

Хотя если вдруг Вам по вкусу такая дрянь, как сериал "Игра престолов" (я сейчас именно про сериал, а не про игру), то тогда и только тогда игра Walking Dead Вам может и понравиться.

Но зато меня смогла удивить Wolf Among Us - кардинально более высокий уровень качества, не ожидал.

У каждого человека свое мнение насчет этого..

Как говорится " Сколько людей - столько и вкусов ".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ash1do    0

Ash1do
Опубликовано:

Поэтому вполне справедливо, что он высказал свое мнение) Ведь у нас свобода слова и каждый в праве говорить что захочет, правил не существует) интернет жеж, ну кроме мата конечно же)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de_MAX    5

de_MAX
Опубликовано:
Ведь у нас свобода слова и каждый в праве говорить что захочет, правил не существует

Наивный Вы человек.

Но это к данной теме не относится, так что прекращаем оффтопить!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tolma4 Team

  • Похожие публикации

    • erll_2nd
      Romancing SaGa 2: Revenge of the Seven
      Автор: erll_2nd
      Romancing SaGa 2: Revenge of the Seven

      Дата выхода: 24 окт. 2024
      Разработчик: Square Enix
      Жанр: JRPG
      Платформы: PS4, PS5, Switch, PC
      https://store.steampowered.com/app/2455640/Romancing_SaGa_2_Revenge_of_the_Seven/
      Romancing SaGa 2: Revenge of the Seven — не просто классическая JRPG, а многовековая сага о власти, наследии и мести. Игра переносит вас в мир, где семь легендарных героев, некогда спасших королевство, возвращаются как тираны, и лишь ваша династия может остановить их. Уникальность в том, что вы управляете не одним персонажем, а целой линией императоров: каждый правитель передаёт навыки и опыт наследнику, но жизнь их не вечна. Временные скачки переносят вас через столетия, меняя политический ландшафт и открывая новые возможности — ваши решения влияют на судьбу целых поколений.
    • 0wn3df1x
      Lil Gator Game
      Автор: 0wn3df1x
      Lil Gator Game

      Жанр: Adventure, Platformer Платформы: PC Разработчик: MegaWobble Издатель: Playtonic Friends Дата выхода: 14 декабря 2022 Движок: Unity
       
      У игры 3624 отзыва, 98% из которых положительные.
      Игра занимает 32-е место среди самых популярных игр 2022-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Bkmz
      Вышел перевод Grandia HD Remaster

      Автор: Bkmz · Опубликовано:

      Я разрушу твой мир. Но 90% всех лицензионных переводов, особенно тех что без озвучки, сделаны имено так. Это относится ко всем без исключения текстовым переводам ЕА, Капком, Индисцене и т.п. Причем так работабт крупные издатели еще со времен Промта, за долго до появления современных удобоваримых нейронок. 

      Переводы с озвучкой в принципе тоже, но там более тщательно работают ибо надо еще подгонять под работу озвучки. 
    • Ensightt
      Grand Knights History

      Автор: Ensightt · Опубликовано:

      Зависание исправлено, перекачайте образ
    • MaxysT
      Microsoft избавилась от Compulsion Games, Double Fine, Ninja Theory, Undead Labs и сократит 3200 человек из игрового подразделения

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      Хочется верить в это. ZOS'ы в свою очередь уже сказали, что понятия не имеют, как теперь будет развиваться TESO, ждать следования дорожной карте не стоит. Поувольняли старожилов и ведущих специалистов. У id вроде как работы лишились отнюдь не временные "индусы", а прям спецы-спецы. Профсоюз Bethesda в знатном шоке от бардака.
    • lordik555
      Born of Bread

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      В steamdb.info посмотрел — Unreal Engine.
    • lordik555
      Вышел перевод Grandia HD Remaster

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Ну ты выдал Напомнило мем:   Пользуйся
    • lordik555
      Steam

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      А я запомнил особенно ту, где какая-то игра в браузере была, в пиксельном стиле роботы сражались. По теме: просматривая свежие релизы увидел, что буквально несколько часов назад релизнулась Neuro Hunter. Я бы назвал это киберпанком на минималках если бы он вышел в 2005 году. Проходил её лет 7-8 назад, так как до этого очень долгое время не мог найти её. Название полностью выветрилось из головы, а тот журнал с дисковым вложением, где я впервые ознакомился с демкой, оказался утерян. Вроде бы это были PC-игры, а может и Навигатор Игрового Мира, сейчас уже точно не вспомню. И в момент прохождения меня очень сильно впечатлила эта игра. Не знаю, что в ней такого особенного, но я лично очень сильно влюбился в этот проект. Рад, что теперь можно приобрести право пользоваться официально. Реально, очень атмосферная игрушка, попробуйте если в своё время не слышали о ней. Вчера ещё ощутил некую фрустрацию в Post Trauma от душных головоломок. Их бы поменьше, или чуть полегче. А то сильно из темпа выбивает. Да и потом уже 3 или 4 штуки решил тупо подбором цифр.  
    • Jimmi Hopkins
      Born of Bread

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      что за движок?
    • erll_2nd
      Born of Bread

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Ковыряю потихоньку и давно уже к стати, но то одно, то другое.
    • WolfEater11
      Paranormasight: The Seven Mysteries of Honjo

      Автор: WolfEater11 · Опубликовано:

      Я так понимаю русификатор не работает на SteamDeck? А то я попытался закинуть файл winhttp.dll в папку с игрой и ничего не поменялось.
    • Jimmi Hopkins
      Born of Bread

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Смотрится неплохо, но пошаговые — не моё. Могу помочь с текстурами, ежели чего.

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×