Star Wars: Dark Forces

[IoG 119]

Ну так что, кто возьмет на себя упаковку?

[Eleadar 1]

Ну так что, кто возьмет на себя упаковку?

А сами ресурсы есть в наличии? У меня если что остались переводы глав и даже перерисованные брифинги (возможно их надо их по мелочи отредактировать)

[ivanproff 190]

Погуглите утилитку wdfuse, там есть основные инструменты, но многое не доделано. Я долго с ней копался, но изменить ролики так и не смог. Единственное, что у меня получилось - это выдёргивать и компилировать текстуры (некоторые проги для запаковки нужно было запускать через досбокс), и то через раз. То ео необьяснимым причинам вкось уйдёт, то вообще вылет происходит.

[IoG 119]

А сами ресурсы есть в наличии? У меня если что остались переводы глав и даже перерисованные брифинги (возможно их надо их по мелочи отредактировать)

Ну игра в стиме есть. Перевод я сделал, в текстовых файлах, его только перенести.

[Eleadar 1]

Ну игра в стиме есть. Перевод я сделал, в текстовых файлах, его только перенести.

Если не ошибаюсь там весь текст в брифингах выполнен в виде изображений, причём желательно его редактировать в старом пейнте (хотя бы в том, что идёт с XP) - в противном случае может побиться палитра. У меня даже где-то был шрифт, очень близкий к оригинальному

[try767n2 0]

Поднимаю тему, нужен перевод.

тут натыкал перевод для ps1 версии

http://rgdb.info/base/rus-01075

ЗЫ Ну и повод есть, фильм вышел)

Изменено 26 декабря, 2015 пользователем try767n2

[Eleadar 1]

у меня уже есть переведённые брифинги - там вроде всё уже готово, нужно лишь слегка подредактировать. Ну и вставить в игру. Если кто-возьмётся - могу найти и через недельку или две скинуть в личку

Изменено 26 декабря, 2015 пользователем Eleadar

[MrLanzo 0]

Русификатора не будет ?

[RUSman 1]

Жаль что ребята не доделали(

[Сергей Лейнвебер 0]

Неужели перевода не будет? Как я понял многое было сделано. Может все таки есть шанс?

[LMax 26]

Всех поздравляем с днём «Звёздных войн». 

Русификатор Dark Forces: https://enpy.net/forum/index.php?app=downloads&module=downloads&controller=view&id=114

В текущей версии переведены все брифинги и вступительный ролик. Планируем дополнять по мере возможности.

 

[XBoy360 2]

А этот русификатор встанет на недавний ремастер?

[Парампампам 2 620]

Да, работает проверено на Стим-версии.

[Лебедев 23]

1 час назад, XBoy360 сказал:

А этот русификатор встанет на недавний ремастер?

Что за ремастер, мною что-то пропустилось?

[Лебедев 23]

Этой утилитой попытайтесь паковать файлы перевода: https://github.com/The-MAZZTer/DarkForces