Agarest: Generations of War 1-2 / Zero

[Voin_Teni 0]

В настройках я вижу поддержку гога для 1-й части. А ты запускаешь 2-ю часть.

Замени файл nastr.ini в папке программы вот на этот https://yadi.sk/i/kMbaSVHF3G69pn должно помочь.

Благодарю, настройки подошли под гог версию.

Да, тут я ошибся, там поддержка была 1й части.

Добавьте пожалуйста в шапку файл выше. Чтоб если что другие люди тоже смогли им воспользоваться.

Изменено 12 мая, 2017 пользователем Voin_Teni

[G_G 4]

Я так понимаю, тут только переведены диалоги? А вот описание скиллов и всего остального (Касательно боевки). В дальнейшем планируется?

[jk232431 734]

Да, планируется.

[Tirniel 1 892]

Переведено в данный момент из не диалоговых файлов:

- имена;

- классы;

- обучение;

- фразы торговцев (первая встреча);

- инвентарь;

- скилы;

- изотерика;

- континенты;

- локации.

Финализировано:

- имена;

- классы;

- 3/4 инвентаря и скилов;

- континенты;

- изотерика.

Прогресс диалогов: 45% основного сюжета.

Прогресс не диалоговых файлов: 80% (в процессе: квесты гильдии, диалоги с торговцами, анкеты персонажей, dlc паки, системные сообщения).

Небольшая часть текста игры переводу не подлежит по техническим соображениям (некоторые меню).

Тема на ноте http://notabenoid.org/book/67741

перевод будет готов, когда напротив всех файлов будет стоять "готово".

[G_G 4]

Переведено в данный момент из не диалоговых файлов:

- имена;

- классы;

- обучение;

- фразы торговцев (первая встреча);

- инвентарь;

- скилы;

- изотерика;

- континенты;

- локации.

Финализировано:

- имена;

- классы;

- 3/4 инвентаря и скилов;

- континенты;

- изотерика.

Прогресс диалогов: 45% основного сюжета.

Прогресс не диалоговых файлов: 80% (в процессе: квесты гильдии, диалоги с торговцами, анкеты персонажей, dlc паки, системные сообщения).

Небольшая часть текста игры переводу не подлежит по техническим соображениям (некоторые меню).

Тема на ноте http://notabenoid.org/book/67741

перевод будет готов, когда напротив всех файлов будет стоять "готово".

Собственно, а вот эту часть перевода можно заполучить?

[jk232431 734]

Собственно, а вот эту часть перевода можно заполучить?

Эта часть ещё не готова. Она скажем так в процессе.

Изменено 29 мая, 2017 пользователем jk232431

[Tirniel 1 892]

Собственно, а вот эту часть перевода можно заполучить?

Нет.

Полупереводы, части внутриигрового перевода выкладывать не будем, писалось уже выше.

Только когда всё будет готово.

[Tirniel 1 892]

Демонстрация работы перевода и демо рабочего внутриигрового русификатора

Перевод не достиг финализации, так что возможны в дальнейшем изменения.

[Airat_2015 103]

Демонстрация работы перевода и демо рабочего внутриигрового русификатора

Перевод не достиг финализации, так что возможны в дальнейшем изменения.

ого, а название и описание предметов тоже на русском будет?

[Tirniel 1 892]

ого, а название и описание предметов тоже на русском будет?

Да - и ещё скиллов, и монстров, и лута и т.п.

[Airat_2015 103]

Да - и ещё скиллов, и монстров, и лута и т.п.

это ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! буду молиться за вас чтоб перевод был

[Tirniel 1 892]

это ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! буду молиться за вас чтоб перевод был

Маленькое предупреждение: прана зогу и прана нам - вещи совершенно разные и не пересекающиеся;

так что молитвы зогу совершенно не повлияют никак на нашу живую силу переводчиков, т.к. прана пойдёт не нам;

нам достаточно знать и просто, что этот грешный перевод ещё кому-то до сих пор нужен;

в частности каждое сообщение о том, что хоть кто-то сие ждёт подогревает мой энтузиазм и повышает работоспособность в 5 раз.

[Rost1 63]

Маленькое предупреждение: прана зогу и прана нам - вещи совершенно разные и не пересекающиеся;

так что молитвы зогу совершенно не повлияют никак на нашу живую силу переводчиков, т.к. прана пойдёт не нам;

нам достаточно знать и просто, что этот грешный перевод ещё кому-то до сих пор нужен;

в частности каждое сообщение о том, что хоть кто-то сие ждёт подогревает мой энтузиазм и повышает работоспособность в 5 раз.

Зачем только столько фраз о пране, если кпд х 5 только от осознания того, что перевод кто-то будет использовать?

[Tirniel 1 892]

Зачем только столько фраз о пране, если кпд х 5 только от осознания того, что перевод кто-то будет использовать?

Чтобы наивные люди не молились на тех, кто никаких боком к переводу отношения не имеет;

Я прекрасно знаю, что многие люди считают, что переводит именно зог и не догадываются, что в большинстве случаев зог - не более, чем просто хранилище файлов и площадка для кооперирования.

Мы на зоге только отписываемся о статусе, не более, помощи в этом переводе от форумчан с зога в целом не было почти никакой (разве что RikuKH3 оказал некоторую помощь), почти полное игнорирование.

Про нотабеноид про макс число фрагментов не буду показывать пальцем, но старые и активные (заслуженные) форумчане не ответили (но явно знали и могли) ничего ни на лс тут, ни на лс на нотабеноиде (теперь уже не нужно);

про поиск текстур, которые мы не смогли распознать - аналогично, про сабы к видео и т.д..

При этом проблема с неподписанными в заголовках текстурами актуальна до сих пор.

У нас нет никого, кто умеет полноценно что-либо делать с графикой и это проблема.

Вообще, нас всего двое. ^ Третий не повредил бы.

Изменено 25 июня, 2017 пользователем Anriel

[SergeyLomako 0]

"в частности каждое сообщение о том, что хоть кто-то сие ждёт подогревает мой энтузиазм и повышает работоспособность в 5 раз"

Пожалуй повышу производительность х5