Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ST GT

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Рекомендованные сообщения

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_tmntoos.jpg

Developer(s) Red Fly Studio

Publisher(s) Activision

Platform(s) PlayStation 3,Xbox 360,Microsoft Windows[1]

Release date(s) Xbox Live Arcade - August 28, 2013

Steam - August 28, 2013

PlayStation Network - September 24, 2013[2]

Genre(s) Action-adventure

Mode(s) Single-player, Multiplayer[1][3]

Distribution Digital download

игра сегодня вышла в стиме после 22-00 по МСК.

русского нет и насколько известно на данный момент никто не берется за перевод, т.к. только цифровой релиз. Сама игра может и не игра года, но занятная аркада про старых добрых черепашек.

говорят в игре много, субтитры есть, текста думаю хватит.

катсцен нет, только в виде комиксов.

собственно сабж быть или не быть руссификатору, вот в чем вопрос.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Универсального инструмента не существует, к каждому свой подход.

P.S. неужели это дерьмо стоит каких-то усилий?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На вкус и цвет - товарищей нет. Может кто делал, подкинет инструмент?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А смысл, даже если и распакуешь, запаковать не сможешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если русификатор поставить на второй главе (локации, части прохождения) то всё работает нормально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ды жалко, что забили. Не понятно: и денег не просят, и делать не хотят. Что за люди?. Движок анриловский - опыт у них есть, протестировать тут куча народу найдётся.

Доделайте и пусть лежит, обновлений нет и не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Денег брать не принято, а время на всякую хрень нет. И куча народу не найдется. В этот шлак то играли полтора человека от силы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ды жалко, что забили. Не понятно: и денег не просят, и делать не хотят. Что за люди?. Движок анриловский - опыт у них есть, протестировать тут куча народу найдётся.

Доделайте и пусть лежит, обновлений нет и не будет.

если tutorial.upk англ. оставить, дальше игра идёт? остальной текст в других файлах? Если да то скинь мне этот файл новой версии и переведённый, посмотрю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

там два файла глючных. Собственно, эти два файла - 90% русификатора.

Ну зачем с ней возиться? Пройдите вы на старой версии, и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Caesar2014, Валера, ну какое тебе дело до этого? Вдруг найдется умелец уровня Метеоры, который все-таки осилит эти файлы, ему тогда все спасибо скажут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот считают что игра шлак. И время не тратят. Нет вообще никакого уважения. Ещё раз повторяю на вкус и цвет товарищей нет. Доделайте ПОЖАЛУЙСТА.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, ну меня убивают такие комментарии. Почему вы не можете пройти на старой версии, там же все играбельно(ну, насколько это возможно, учитывая цельное качество игры, конечно же)?

Изменено пользователем Caesar2014

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, ну меня убивают такие комментарии. Почему вы не можете пройти на старой версии, там же все играбельно(ну, насколько это возможно, учитывая цельное качество игры, конечно же)?

А как в стиме старую версию запустить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, кароче заметил я такой прикол, что в русификаторе нету полного текстового перевода меню "Multiplayer" (NYC map - Multiplayer в оригинале). Вот например, когда заходишь в меню Мультиплеера то вместо Quick Match как в оригинале (быстрая игра дословно на русском) вместо текста сплошные квадратики. И так во всем меню мультиплеера. Исправьте пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Finding Nemo / В поисках Немо

      Метки: Приключение, Экшен, Для всей семьи, Глубокий сюжет, Point & Click Разработчик: KnowWonder Издатель: Disney Дата выхода: 11.05.2003 Отзывы Steam: 131 отзывов, 73% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Le Havre: The Inland Port

      Метки: Стратегия, Инди, Казуальная игра, Настольная с полем Разработчик: DIGIDICED Издатель: Twin Sails Interactive Серия: Twin Sails Interactive Дата выхода: 29.08.2016 Отзывы Steam: 31 отзывов, 54% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @kortique Интересно на основании чего сделаны выводы о степени моего прохождения игры… Ничего нового из сообщения не узнала. Прозвучало так, будто мы принудительно и официально собираемся всем впихнуть локализацию в Steam. Скажу так, мы тоже не ленивые, за прогрессом можете последить сами. 
    • Вам бы пройти целиком игру, чтобы понять, что можно переводить, а что нельзя.  Перевод ради перевода здесь не работает, только загубите прохождение людям. Gates- gaits это только вершина айсберга, тут ответы на подсказки являются шифром для других подсказок, более того, даже текст в книгах участвует в подсказках, когда из определённых слов на определённых страницах собирается фраза.  Про комнаты уже упоминали — их название по первым буквам является шифром к паролю к компу. И даже в описании к комнатам спрятаны подсказки к загадке в Галерее, в частности.  Также очень много стилизованного текста, написанного от руки, который читается только под лупой — его тоже по-русски надо прописывать от руки. Разработчик не ленивый, что не сделал перевод на другие языки, просто такую глобальную игрe-ребус, где всё друг с другом связано, в лоб не перевести, проще с нуля создать на новом языке. Чтобы понять, насколько всё запутанно, рекомендую гайд по прохождению почитать, даже в том же Стиме https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?l=russian&id=3465565584
    • Чем тебе тёлочка не угодила? 
    • Президент Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) Дана Уайт подтвердил, что промоушен ведет переговоры о возвращении турниров в Россию. UFC провел в России три турнира, последний состоялся в 2019 году в Москве Глава Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ) Кирилл Дмитриев 13 апреля сообщил, что ведется работа над возвращением турниров UFC в Россию. На пресс‑конференции после турнира UFC в Канзас‑Сити главу UFC Дану Уайта попросили подтвердить или опровергнуть эту информацию. «Российские бойцы все еще дерутся в UFC, несмотря на все то, что происходит в мире. Так что мой ответ — да. Мы — глобальный бизнес. Мы будем вести бизнес, как это делали всегда», — сказал Уайт
    • @0wn3df1x откопал в руководствах русификаторы для всех вышедших дополнений к Cities in Motion. @0wn3df1x откопал в руководствах русификаторы для всех вышедших дополнений к Cities in Motion.
    • @Atanvaron уже давно выпустил русификатор для настолки Le Havre: The Inland Port. @Atanvaron уже давно выпустил русификатор для настолки Le Havre: The Inland Port. На форуме темы про него не было, в Steam у перевода считанные единицы просмотров, да и игра популярностью не блещет.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×