Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Saints Row 4

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Да там и сейчас 70%

Угу, попробуй сделать больше, когда нотабеноид постоянно недоступен, а если доступен - странички грузятся по 5 минут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это к тому, что всё переведено, только на нотабеноиде не обновили?

70% готово только. Сейчас же тестируем вставку перевода именно в игру...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давно я не заходил, вкратце опишите ситуацию с переводом сабов. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давно я не заходил, вкратце опишите ситуацию с переводом сабов. ;)

Стоит на месте, от Буки выйдет быстрее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эээм. Я тут скачал перевод интерфейса.

Дык вот. Когда я уничтожаю портал, мне пишут "Портальное убийство".

Промтом переводили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эээм. Я тут скачал перевод интерфейса.

Дык вот. Когда я уничтожаю портал, мне пишут "Портальное убийство".

Промтом переводили?

а ты версию перевода видел? ну, если нет, то посмотри!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эээм. Я тут скачал перевод интерфейса.

Дык вот. Когда я уничтожаю портал, мне пишут "Портальное убийство".

Промтом переводили?

Оформляешь баг-репорт и перевод исправляется. Переводчикам дан просто набор текста. Оформленный с объяснениями текст, который дается официальным локализаторам, пиратам никто не даст.

"DIVERSION_COMBAT_TRICKS_PORTAL_KILL": "PORTAL KILL"

"DIVERSION_COMBAT_TRICKS_PORTAL_KILL": "ПОРТАЛЬНОЕ УБИЙСТВО"

"m22_2_portal_destroyed": "THE PORTAL WAS DESTROYED!"

"m22_2_portal_destroyed": "ПОРТАЛ БЫЛ УНИЧТОЖЕН!"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема появилась с засовыванием сабов в игру. В игре они просто не отображаются, звук пропадает, табличка персонажа пропадает.

behar, ты, вроде как, вставлял в игру сабы. Не расскажешь как ты их паковал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

behar, ага, расскажи. А то я запаковал. А они все равно на английском xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
behar, ага, расскажи. А то я запаковал. А они все равно на английском xD

У тебя Dmaw переведенные не вшиты, если что. У тебя английские файлы были, когда я распаковал voices.vpp_pc.

Изменено пользователем AleksanderGaMeR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

AleksanderGaMeR, проверь личку, я тебе там отправил новые dmaw

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема появилась с засовыванием сабов в игру. В игре они просто не отображаются, звук пропадает, табличка персонажа пропадает.

behar, ты, вроде как, вставлял в игру сабы. Не расскажешь как ты их паковал?

Залил пример измененного DMAV, вырезаны все языки кроме английского, английский ссылается на русский текст, все остальные языки - на английский, фраза в самом начале игры.

Звук пропадает из-за некорректной работы ThomasJepp.SaintsRow-rev12, она гадит таблицу файлов в voices.vpp_pc (поскольку положение файлов внутри упакованого voices.vpp_pc идентично оригинальному, помогает копирование таблицы из оригинального файла). Вроде-бы этот глюк исправлен в ThomasJepp.SaintsRow-rev18.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Loki44444
      предлагаю на перевод эту игру вот ссылка на steam. https://store.steampowered.com/app/1374840/Dark_Deity/ 

      Терразаэль. Мир, раздираемый клятвопреступниками, поджигателями войны и обладателями запретных тайных тайн. 

      Мир на последней нити надежды, поставленный на колени Бедствием много веков назад, уничтожившим его могучие цивилизации. Мелкие короли правят вместо великих императоров прошлого, которые ведут бесплодные, опрометчивые войны, ковыряясь в древних руинах, словно прославленные падальщики. 

      Возглавьте команду из четырех студентов Военной академии Брукстеда, которые были закрыты по таинственному приказу короля Варика. Правитель королевства Делия готовится разорвать договор тысячелетней давности, а студенты Брукстеда становятся прекрасным пушечным мясом... Однако этим четырем солдатам суждено нечто большее, чем просто роль невольного мяса для очередной мясорубки. 

      Они могут еще не знать этого, но они оставят свой след в истории. 

       
       

      Ведите солдат в бой по миру, раздираемому бесконечной войной и магическими катаклизмами.  Сражайтесь в созданных вручную пошаговых боевых сценариях, разбросанных по 28 главам, где новички становятся ветеранами. Проверьте свои тактические способности. Маневрируйте, атакуйте, прорывайтесь и, может быть, переломите ход войны. Создавайте легенды: от груды новобранцев до банды мифических героев.
       
       

      Тщательно воспитывайте свой отряд, чтобы обеспечить выживание в долгих боях и изменить ситуацию в, казалось бы, безнадежном мире.  Соберите отряд из 30 игровых персонажей с собственным прошлым, характером и мотивацией, затем обучите их и выберите один из 54 различных классов с их собственными культовыми атаками и навыками. Снабдите каждую команду сотнями видов оружия и заклинаний, от простых клинков и снарядов до древних, сверхъестественных артефактов, производящих магию, способную уничтожить мир. Поражение не означает необратимую смерть, но за это приходится платить: каждый раз, когда воин падает, это означает тяжелую рану, снижение характеристик и ослабление вашего отряда.
       
       
      Надежда — редкость в мире, разрушенном Бедствием, хорошо, что эти герои наполнены до краев.  Бросьте вызов судьбе и измените мир к лучшему, возглавив эту невероятную группу героев. Наблюдайте за тем, как персонажи объединяются на поле боя, и их отношения развиваются через 400 отдельных разговоров. Помните: любой герой может изменить ситуацию, если проживет достаточно долго.  
    • Автор: SerGEAnt
      The Beast Inside

      Метки: Хоррор, Приключение, От первого лица, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: llusion Ray Studio Издатель: Movie Games Дата выхода: 17 октября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9949 отзывов, 83% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×