The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[Fantoms 0]

The Elder Scrolls 4: Oblivion

• Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Фэнтези, Для одного игрока, Поддержка модификаций
• Разработчик: Bethesda Softworks
• Издатель: 1C
• Серия: The Elder Scrolls
• Дата выхода: 20 марта 2006 года
• Отзывы: 39738 отзывов, 95% положительных

Скриншоты

[Red Priest Rezo 0]

за 4 дня перевести такую РПГ - вот это было бы мощно... Чувствую только, что проще будет на китайском играть, чем с таким скоростным переводом :)

[ParK 0]

Когда ЛИЦКА-то выходит 1эсовцы не говорили ещё?

[undruha 0]

4 квартал 2006 года

[chobits 0]

Игра вышла лично у меня в сети валяются две версии..

The Elder of Scrolls IV Oblivion - IND

The.Elder.Scrolls.IV.Oblivion-RELOADED

и еще какая то....если не верите могу скриншоты выложить ил видео

[voland 0]

ищу инфу по переводу - нужно открыть ресурсы, нужно знать какие, и как запаковывать обратно...

ну что - распаковщиков нету? а то бы уже начали транслейтить...

[Xout 0]

Дык конструктор сет для неё вышел новый, с сайта производителя качайте. Помоему им прошлые версии можно было переводить.

В общем полазил я этим КонструкторСетом, думаю превод не заставит долго ждать, ибо им всё там окрывается.

Ща попробую меню перевести, посмотрю как там со шрифтами, если их переделывать не надо можно будет начать переводить.

Кстати есть предложение на народный перевод, потому что там преводи очень много надо.

Изменено 22 марта, 2006 пользователем Xout

[MinZDraV 0]

1C

Жанр RPG

Разработчик Bethesda Softworks

Издатель 1C

Дата выхода май-июнь 2006 года

P.S. : инфо с games.1c.ru/oblivion/

Для особо одарённых: май-июнь 2006 года = русская версия.

[chaose 3]

Говорят уже пиратка появилась!

[voland 0]

пох на пиратку - всё равно промт, я ничерта не разобрался - есть тут человек готовый содействовать мне в переводе... если что- готов содейсвовать в открытии сайта народного перевода...

[Ганфайтер 0]

пох на пиратку - всё равно промт, я ничерта не разобрался - есть тут человек готовый содействовать мне в переводе... если что- готов содейсвовать в открытии сайта народного перевода...

Лично для меня промт лучше чем англицкий,

[St@SoN.ru 26]

Невижу смысла делать народный перевод, когда вполне вероятно что летом появится лицензия от 1С, да и даже если не летом то позже, смысл народного перевода есть если игру ни кто не локализует.

[voland 0]

смысл народного перевода в меньшем сроке ожидания и в возможноси постоянного совершенствования в отличие от издателя...

[Racer 0]

Невижу смысла делать народный перевод, когда вполне вероятно что летом появится лицензия от 1С, да и даже если не летом то позже, смысл народного перевода есть если игру ни кто не локализует.

Не согласен. The Movies и GUN локализует 1С ,а народный перевод идет полным ходом.

Одно другому не мешает. И не надо особо рассчитывать на лето. The Movies к примеру 1С

собиралась выпустить ещё в конце прошлого года. Итог - дата выхода до сих пор даже не объявлена. И какой смысл ждать до лета если можно всё за пару недель перевести. :big_boss:

[caesar 3]

Народ учите англиский..... только себе лучше сделаете