Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игра использует оригинальные файлы которые в папке Dev или нет? Если да то можно перевод от 1С  подключить как esp файл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Получается уже завтра может выйти перенос старого перевода с допиливанием?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, SerGEAnt сказал:

 

Подскажи ,чем упаковывал файлы обратно? А то я достать достал,а упаковать не получилось так, чтоб игра увидела

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, Debu сказал:

Игра использует оригинальные файлы которые в папке Dev или нет? Если да то можно перевод от 1С  подключить как esp файл

Нет, они там для красоты:laugh: Все тексты лежат отдельно в файле locres

Изменено пользователем Segnetofaza
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я уже проверил файлы в папке Dev и они рабочие. Подключил к ним оригинальный Oblivion.exe 2006 г и игра запустилась со старой графикой. А значит можно свои моды подключить(ООО,Fran) и играть с обновленной графикой.

Изменено пользователем Debu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Иллизий сказал:

Подскажи ,чем упаковывал файлы обратно? А то я достать достал,а упаковать не получилось так, чтоб игра увидела

Там мелкий батник к UnrealPak. Посмотри в теме с переводом Eternal Strands, я там выложил архив с инструментами. Он полностью подходит и к Oblivion Remastered.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если так действительно добавили новых реплик буду рад помочь озвучить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, SerGEAnt сказал:

 

мечтаю чтобы так якудзу перевели, как выходят русики на старфилд/обливион, хоть какого качества. 5-6 части даже машинных переводов нет за годы, на предыдущие части переводы дороже самих игр)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, SamhainGhost сказал:

Там мелкий батник к UnrealPak. Посмотри в теме с переводом Eternal Strands, я там выложил архив с инструментами. Он полностью подходит и к Oblivion Remastered.

спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Naut сказал:

@Segnetofaza Это 1с шрифт?

Будут другие шрифты, сейчас они в процессе. Переиспользование 1с шрифтов нарушает авторское право

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ради этого шедевра перевода (в конкретном месте)  я даже зарегистрироваться не поленился)

34 минуты назад, SamhainGhost сказал:

Так, так, поправил теги, теперь чуть менее кошмарно:

Скачать русификатор Oblivion Remastered: google disk / boosty

Перевод v0.2, яндекс целиком с небольшими исправлениями. Шрифты рандомные, какие были под рукой.

image.png

Изменено пользователем Legat
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Segnetofaza сказал:

Перевод, я думаю, уже тоже скоро будет. Количество машинного текста, скорее всего, получится минимизировать.

image.png

Как успехи?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grave Prosperity

      Метки: Сцены жестокости, Насилие, Экшен, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Room Games Издатель: Dark Room Games Дата выхода: 1 августа 2018 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 70% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      The Starborn Return

      Метки: Хентай, Казуальная игра, Башенная защита, Сексуальный контент, Вид сбоку Платформы: PC Разработчик: Backflip WildCAT Издатель: Mango Party Серия: Mango Party Дата выхода: 11 сентября 2026 года Отзывы Steam: 64 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×