Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не думаю что специально, просто не подходит файл шрифта, хоть они его и изменили ( заменили на другой ), но всё равно он больше чем нужен.

И пока это замечено в настройках. Дальше ещё проверяется.

 

Spoiler

98f2a8a0f6358fcafd6e07f3d70b2255.jpg

Вот сам текст, как он сейчас смотрится.

Эмм, по-моему пишется не "по возвращению", а "по возвращении".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эмм, по-моему пишется не "по возвращению", а "по возвращении".

Этот текст из самого главного файла, и он ещё не отредактирован.

Пока подбираются компоновка к предметам.

После компоновки, и небольшой правки тегов, дальше будет легче перепроверить на наличие орфографии.

И речь завёл только о самом шрифте и месторасположении слов на предметах.

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за ваши старания

Изменено пользователем sEntet1c

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведено 100% / 100%

Отредактировано 80% / 100%

Осталось отредактировать: English.txt

Внесено в игру: 25% / 100%

Перерисованы Текстуры: 80% / 100% (Help)

Внесение Текстур: 0% / 100% (Help)

Плюс решить проблему со шрифтами.

(Если кто сможет с ними помочь, пишите в лс)

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переведено 100% / 100%

Отредактировано 80% / 100%

Осталось отредактировать: English.txt

Внесено в игру: 5% / 100%

Плюс решить проблему со шрифтами.

(Если кто сможет с ними помочь, пишите в лс)

Будем ждать сколько угодно! Стоит того :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...Перерисованы Текстуры: 80% / 100% (Help)...

Что всё-таки решили перерисовать текстуры? (какие именно?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что всё-таки решили перерисовать текстуры? (какие именно?)

Начальный мануал, и всё

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведено 100% / 100%

Отредактировано 90% / 100%

Осталось отредактировать: English.txt

Внесено в игру: 80% / 100%

Проверен текст: 15% / 100%

Перерисованы Текстуры: 70% / 100% (Мануал, и начальная дата)

Внесение Текстур: 0% / 100% (Мануал, и начальная дата)

Шрифт 100% / 100% (Есть готовый) или же ( 0% /100%) (на редактировании) зависит от сложности.

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто сможет поделиться файлами с лицензии

level0

mainData

PlayerConnectionConfigFile

resources

sharedassets0.assets

sharedassets1.assets

unity default resources

около 400мб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Интересно было бы поиграть на русском! Надеюсь таки-выпустят

Выпустим, были некоторые проблемы и накладки, но решилось.

Переведено 100% / 100%

Отредактировано 100% / 100%

Внесено в игру: 100% / 100%

Проверен текст: 20% / 100%

Перерисованы Текстуры: 100% / 100% (Мануал, и начальная дата)

Внесение Текстур:100% / 100% (Мануал, и начальная дата)

Шрифт 100% / 100%

Уже идёт тест, и редактирование где будем уменьшать текст для нормального отображения в рамках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Star Wars: Galactic Racer

      Метки: Гонки, Приключение, Для нескольких игроков, Кинематографичная, Соревновательная Платформы: PC Разработчик: Fuse Games Издатель: Secret Mode Серия: Star Wars Дата выхода: 6 октября 2026 года
    • Автор: HonesG
      Deadnaut: Signal Lost

      Метки: Исследования, Традиционный рогалик, Пошаговая тактика, Одна жизнь, Пошаговая стратегия Платформы: PC Разработчик: Screwfly Studios Издатель: Screwfly Studios Дата выхода: 29 марта 2023 года Отзывы Steam: 93 отзывов, 84% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Kandria  Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года
    • Их тоже не люблю, но по другой причине) Ты сейчас описал условный World of Warcraft)
    •   все как обычно по схеме на всех ведущих ролях всегда непогрешимые, командиры стремные мужебабы, лесбиянки, все мужики солдаты нюни, и ужасные, плохие командиры белые мужики, ну и многие отмечают (сам не играл, но верится в это очень легко) что акцент повествования больше смещен на то какая прям вах эта новая лезба героиня, а Маркус зачастую показан где то на задних планах. Короче как обычно всея сюжетно-повествовательная часть и герои всраты .) но геймплей и графоний вроде вполне достойные.
    • Ты описал солс-лайк, собственно. Да и не знаю я таких мморок, где мрёшь регулярно, как ты это описываешь. Это ж как играть-то надо, чтобы постоянно дохнуть-то О_о Так-то типичный классический рогалик играется вот так: начал, превозмог в начале, потом сидишь и неделями качаешься, месяцами фармишь точки интереса различные, потом надоест в какой-то момент, начинаешь нового перса в новом мире.
    • У кого то работает русификатор на стим версии игры?
    • @\miroslav\ , проспонсировать можно. Но мы все равно постримим.
    •           @MAN-biker А вообще судя по количеству отметившихся в этой теме носителей свитча — перевод нужен только тебе))) Спецзаказ какой-то получается) И количество(не будем про качество) фидбека на “тестовую версию” — будет стремится к нулю. Так что смысла @Локалыч торопится нет) А вот возни с двумя тестовыми версиями будет больше, чем когда уже отшлифованную(если пк тестеры сдюжат) портировать.   Потому что к примеру — я не видел ни одного отзыва о переводе для игры Irony Curtain: From Matryoshka with Love Хотя свитчмэны прямо таки эксклюзивно получили бесплатную версию русификатора. Но были ли отзывы?
    • Народ, ну а на Свитч-то может кто портануть текущий перевод? Или там много возни и есть смысл морочиться только когда перевод выйдет из ”бета”-версии?   Это какую конкретно версию?
    • А чё там с новыми Гириями не так? Я чёт даже не в курсе, не особо следил за игрой. Повестки жутко много завезли?  Оценку, смотрю у игры хорошие. 
    • новый aion 2 на ue5 уже тестируют бенч
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×