Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там весь сюжет раскрывается в 2-ух записках

Одна - в гараже на стене возле велосипеда

Другая в конце на чердаке .

Остальная писанина - тупо неинтересное мыло)))

Могли и не проходить - раз для вас это мыло и не ждите тогда русификатора.

А для тех игроков кому интересна атмосфера и история игры, от разработчиков, те подождут, так как осталось совсем немного.

Патч на сколько известно скоро выйдет, которые внесут дополнительный текст - не достающий, шрифт а также некоторые новые слова и замена других слов.

После этого добавится недостающее и изменится, а там и будет уже и скоро тест, правка, и выход русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично, патч вышел, с нетерпением жду перевода!

Ссылку можно??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищи, что там с переводом? А то пишите что патч вышел, а эффекта ноль..

Просветите..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, есть какие-нибудь новости по поводу русификации? Очень хочется опробовать игру. Назовите хотя бы примерные сроки, стоит ли вообще ждать или проходить игру в оригинале.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, есть какие-нибудь новости по поводу русификации? Очень хочется опробовать игру. Назовите хотя бы примерные сроки, стоит ли вообще ждать или проходить игру в оригинале.

ждать стоит, выйдет когда будет готово (с)

Работы идут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже полным ходом идет редактирование черновых вариантов перевода, как закончим, будет тест в самой игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут уже появились почти все переводы http://thefullbrightcompany.com/localization/ а русского нету!!! Чем русские хуже?

Перевод делают не разработчики игры, а обычные люди. Русским переводом у нас в стране занимается, кажется, только ZOG. Будем ждать, что нам остается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Rezzonner

Я про это и имею ввиду! Что любители в Корее, Франции и т.д. уже все перевели... А мы как всегда! Сто раз проверим, один раз выложим)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут уже появились почти все переводы http://thefullbrightcompany.com/localization/ а русского нету!!! Чем русские хуже?

Кто сказал что там переводы хорошие ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, своими истериками вы можете сделать так,

что перевод просто возьмут и вообще забросят.

Уважайте чужой труд, и ждите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DInvin
      Fate|Samurai Remnant

      Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Аниме, Ролевой экшен, Экшен Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Koei Tecmo Издатель: Koei Tecmo Серия: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 29 сентября 2023 года Отзывы Steam: 4561 отзывов, 90% положительных
      После релиза никто не хочется взяться?
      Хотя бы машинный
    • Автор: Artteos_Just A Man

      Метки: ЛГБТК+, Визуальная новелла, Сексуальный контент, 2D, Психологический хоррор, Инди, Приключение, Триллер, Для одного игрока, Бесплатная игра Платформа: PC Разработчик: nadia nova Издатель: nadia nova Дата выхода: 3 августа 2024 года Отзывы Steam: 293, 95% положительных Malcatras' Maiden (Прислужница Малькатрас) — это токсичная юри-визуальная новелла для взрослых, посвященная травмам, узам, семье и сестринству.
      На игру уже вышел перевод за моим авторством (Artteos / Just A Man).
      Вся информация по установке перевода содержится в файле "Прочитай меня ReadMe.txt"
      Перевод содержит полностью переведённый текст самой игры, эпилога, бонуса и всех ассетов. Сделаны небольшие правки текста и кода оригинала. Некоторые ассеты не похожи на оригинальные ввиду невозможности достать оригинальные исходные файлы. Ещё некоторые ассеты исправлены для лучшего понимания сюжета.
      После прохождения игры в английском оригинале открывается только Эпилог и Бонус с характеристиками персонажей. Для русской аудитории я добавил ещё один бонус лично от себя: "Исповедь переводчика", небольшая история о том, как я сделал свой первый перевод.

      Ссылка на руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3773793673
      Ссылки на скачивание файлов перевода из Гугл Диска:
      Архив 7z:
      https://drive.google.com/file/d/1hZtUf4ugxyWFibG0lvOaoq_lO5OTa6zM/view?usp=sharing
      Архив zip:
      https://drive.google.com/file/d/12T_ZAokPDXQWXq23UcSi-2isSBc1xr9v/view?usp=sharing


×