Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Делаешь ненужную работу. Лучше бы помог с другими играми, в которым не притронулся никто =)

У меня еще все впереди, я только вчера здесь зарегистрировался ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Т.к. Serebriakov вроде как нашёл или способ автоматизации переделывания шрифтов, шрифты высылать не буду т.к. зачем делать одну и ту-же работу два раза.

Ребята, все кто откликнулся, огромное вам спасибо, пока вроде больше делать нечего. Если кто хочет, можете идти на ноту, смотреть где есть только один вариант перевода и он вам совсем не нравится, пишите сюда, или в личку, будем потихоньку шлифовать сам текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Т.к. Serebriakov вроде как нашёл или способ автоматизации переделывания шрифтов, шрифты высылать не буду т.к. зачем делать одну и ту-же работу два раза.

Ребята, все кто откликнулся, огромное вам спасибо, пока вроде больше делать нечего. Если кто хочет, можете идти на ноту, смотреть где есть только один вариант перевода и он вам совсем не нравится, пишите сюда, или в личку, будем потихоньку шлифовать сам текст.

Не хочу вмешиваться в ритм работы, хочу просто спросить, какой примерный срок выхода? (примерный, с учетом всей работы дополнительных)

Изменено пользователем BrawaD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот так получилось.

v1ui.png

Лучше просто "ОТПЕЧАТКИ"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отпечатки это намного хуже. и это уже обсуждалось. Все-таки у нас симулятор.

Срок выхода по моим подсчетвм приходится на 10-13 сентября. Это если ничего не вылезет естественно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ты оптимист

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нуууу, нужно постараться. Если шрифты будут, тоостанется только окончательная шлифофка текста. Да я знаю что перевод не ахти, но ИМХО недели должно хватить для этого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да ты оптимист

Ты так пишешь, будто ребята делают русик не на Papers, Please, а на какой нибудь акци интересный шутер 60-тью миссиями.

И я предлагаю большее. Дабы ускорить работу или же ее облегчить, надо где-то создать список того, что уже сделано и что еще нужно сделать. Я вот к примеру не шарю в программировании, но если покажут, примерно как это делается, то займусь. Если же мне с этим запросом надо кому-то написать, от откликинитесь :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Программирование тут причем? Осталось только несколько шрифтов, как я понимаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Осталось отнюдь не несколько. Около 15. Но вроде можно все сделать все быстро и без заморочек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Осталось отнюдь не несколько. Около 15. Но вроде можно все сделать все быстро и без заморочек.

Дак давайте сделаем. Куда и кому писать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

bm_germar_a12_9

 

Spoiler

<char width="5" page="0" x="1" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="А" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="192"/>

<char width="5" page="0" x="7" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="Б" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="193"/>

<char width="5" page="0" x="13" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="В" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="194"/>

<char width="5" page="0" x="19" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="Г" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="195"/>

<char width="7" page="0" x="25" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="Д" height="9" yoffset="2" xadvance="8" id="196"/>

<char width="5" page="0" x="33" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="Е" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="197"/>

<char width="8" page="0" x="39" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="Ж" height="8" yoffset="2" xadvance="9" id="198"/>

<char width="5" page="0" x="48" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="З" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="199"/>

<char width="6" page="0" x="54" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="И" height="8" yoffset="2" xadvance="7" id="200"/>

<char width="6" page="0" x="61" y="75" xoffset="0" chnl="0" letter="Й" height="10" yoffset="2" xadvance="7" id="201"/>

<char width="5" page="0" x="68" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="К" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="202"/>

<char width="5" page="0" x="1" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Л" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="203"/>

<char width="8" page="0" x="7" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="М" height="8" yoffset="2" xadvance="9" id="204"/>

<char width="5" page="0" x="16" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Н" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="205"/>

<char width="5" page="0" x="22" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="О" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="206"/>

<char width="5" page="0" x="28" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="П" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="207"/>

<char width="5" page="0" x="34" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Р" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="208"/>

<char width="5" page="0" x="40" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="С" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="209"/>

<char width="4" page="0" x="46" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Т" height="8" yoffset="2" xadvance="5" id="210"/>

<char width="5" page="0" x="51" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="У" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="211"/>

<char width="8" page="0" x="57" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Ф" height="8" yoffset="2" xadvance="9" id="212"/>

<char width="5" page="0" x="66" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Х" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="213"/>

<char width="6" page="0" x="72" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Ц" height="9" yoffset="2" xadvance="7" id="214"/>

<char width="5" page="0" x="1" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Ч" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="215"/>

<char width="8" page="0" x="7" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Ш" height="8" yoffset="2" xadvance="9" id="216"/>

<char width="9" page="0" x="16" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Щ" height="9" yoffset="2" xadvance="10" id="217"/>

<char width="7" page="0" x="26" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Ъ" height="8" yoffset="2" xadvance="8" id="218"/>

<char width="8" page="0" x="34" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Ы" height="8" yoffset="2" xadvance="9" id="219"/>

<char width="5" page="0" x="43" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Ь" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="220"/>

<char width="5" page="0" x="49" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Э" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="221"/>

<char width="8" page="0" x="55" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Ю" height="8" yoffset="2" xadvance="9" id="222"/>

<char width="5" page="0" x="64" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Я" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="223"/>

<char width="6" page="0" x="1" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="а" height="5" yoffset="5" xadvance="7" id="224"/>

<char width="5" page="0" x="8" y="106" xoffset="0" chnl="0" letter="б" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="225"/>

<char width="5" page="0" x="14" y="106" xoffset="0" chnl="0" letter="в" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="226"/>

<char width="5" page="0" x="20" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="г" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="227"/>

<char width="5" page="0" x="26" y="106" xoffset="0" chnl="0" letter="д" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="228"/>

<char width="5" page="0" x="32" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="е" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="229"/>

<char width="8" page="0" x="38" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="ж" height="5" yoffset="5" xadvance="9" id="230"/>

<char width="4" page="0" x="47" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="з" height="5" yoffset="5" xadvance="5" id="231"/>

<char width="5" page="0" x="52" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="и" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="232"/>

<char width="5" page="0" x="58" y="107" xoffset="0" chnl="0" letter="й" height="7" yoffset="3" xadvance="6" id="233"/>

<char width="5" page="0" x="64" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="к" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="234"/>

<char width="5" page="0" x="70" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="л" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="235"/>

<char width="8" page="0" x="1" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="м" height="5" yoffset="5" xadvance="9" id="236"/>

<char width="5" page="0" x="10" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="н" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="237"/>

<char width="5" page="0" x="16" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="о" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="238"/>

<char width="5" page="0" x="22" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="п" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="239"/>

<char width="5" page="0" x="28" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="р" height="7" yoffset="5" xadvance="6" id="240"/>

<char width="5" page="0" x="34" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="с" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="241"/>

<char width="8" page="0" x="40" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="т" height="5" yoffset="5" xadvance="9" id="242"/>

<char width="5" page="0" x="49" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="у" height="8" yoffset="5" xadvance="6" id="243"/>

<char width="8" page="0" x="55" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="ф" height="7" yoffset="5" xadvance="9" id="244"/>

<char width="5" page="0" x="64" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="х" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="245"/>

<char width="6" page="0" x="70" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="ц" height="6" yoffset="5" xadvance="7" id="246"/>

<char width="5" page="0" x="1" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="ч" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="247"/>

<char width="8" page="0" x="7" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="ш" height="5" yoffset="5" xadvance="9" id="248"/>

<char width="9" page="0" x="16" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="щ" height="6" yoffset="5" xadvance="10" id="249"/>

<char width="6" page="0" x="26" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="ъ" height="5" yoffset="5" xadvance="7" id="250"/>

<char width="8" page="0" x="33" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="ы" height="5" yoffset="5" xadvance="9" id="251"/>

<char width="5" page="0" x="42" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="ь" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="252"/>

<char width="4" page="0" x="48" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="э" height="5" yoffset="5" xadvance="5" id="253"/>

<char width="8" page="0" x="53" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="ю" height="5" yoffset="5" xadvance="9" id="254"/>

<char width="5" page="0" x="62" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="я" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="255"/>

в среду в больничку что еще осталось не занятое чтоб не пересечься?

полный список того что не занято что готово и что в работе

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, погодите чуток, есть прга которая почти автоматом все делает. Осталось подстроить ее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Программирование тут причем? Осталось только несколько шрифтов, как я понимаю.

А что вы уже решили проблему с критическими ошибками игры из за проблем с компилятором от h4x0r ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Upstairs

      Метки: Приключение, Point & Click, Пиксельная графика, Головоломка, Чёрный юмор Платформы: PC Разработчик: Karellen Games Издатель: Karellen Games Дата выхода: 20 марта 2026 года Отзывы Steam: 30 отзывов, 96% положительных
    • Автор: KubikVkube
      Between Horizons

      Метки: Несколько концовок, Детектив, Point & Click, Научная фантастика, Расследования Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: DigiTales Interactive Издатель: Assemble Entertainment Серия: Assemble Entertainment Дата выхода: 25 марта 2024 года Отзывы: 221 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×