Papers, Please

[Dante02 1]

/

Изменено 23 августа, 2013 пользователем Dante02

[kumhak 0]

36 пропущен мягкий знак

Готово.

Что именно в 33/32 исправлять?

Dante02, конечно.

Ссылку на текстуры я дал выше, смотри, проверяй, пиши сюда.

на 51 можно зафигачить всех, кто отличился в переводе

Я тоже об этом думал, но до этого далеко пока :)

[Dante02 1]

В 27 наверху Arstotzkan(не переведено).

В 32 внизу не переведено(серым)

В 51 внизу разве должно быть не Славься,Арстотцка!

В 57 ОТКАЗ слишком растянут...Может слово подлиннее взять? Отказано,например.

В 58 не переведено kg и Drag documents here

В 91 Играйте пока ваш счёт не станет отрицательным. - пропущена запятая после играйте.

125 внизу надпись не переведена.

138 так и должно быть - спросить Тнмофея Вии

139 нужны - первая буква не должна быть большая?

174 тоже,что в 138 - Сергню

258 и 260 смазаны,в отличие от 259 - так должно быть?

272 признаные - должно быть две Н

275 на карте написано ID карта,а здесь Личная - или в карте, или тут нужно исправить

276 не переведено

49 kg не переведено

282 Министерство здоровья - может лучше здравоохранения?

295 - штамп бар???

299 - может больше подойдет обыск?

300 Арстотцка М.И.Д - мне кажется будет лучше М.И.Д. Арстотцки

310,311,312 - лучше будет Арстотцкий герой или Герой Арстотцки. ПАПЛ?

319 не переведено

324 - одгого?

334 стоит ли переводить название?

350,351 не переведено

363 Ministry of Labor(наверху) не переведено

Вот всё,что я нашел. Потом еще проверю,когда эти ошибки исправят.

Изменено 23 августа, 2013 пользователем Dante02

[ALFminecraft 0]

Я же изменил AccessPermitInner, почему не вставили?

112 не будут переводить. Все имена будут на родном инглише

Изменено 23 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[aiTarget 0]

32 и 33 я возьму

[kumhak 0]

^Этот?

^{Всё, нашёл. Сейчас вставлю.}

Изменено 23 августа, 2013 пользователем kumhak

[aiTarget 0]

BrothelHelpInner ошибка в имени

этот он имеет в виду https://skydrive.live.com/?cid=A57CC119B3A4...6%21357&v=3

[kumhak 0]

Я же изменил AccessPermitInner, почему не вставили?

Готово.

Я 57 беру.

[aiTarget 0]

BulletinInnerFilerTut

BulletinInnerGunTut

http://rghost.ru/48317410

[ALFminecraft 0]

IdCardInner тоже вставьте. Там я исправил ID на личная. 282 буду исправлять. 300 - тебе кажется

Изменено 23 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[Dante02 1]

Жаль, что я сам не могу найденные ошибки исправить,не знаю как менять надпись.

IdCardInner тоже вставьте. Там я исправил ID на личная. 282 буду исправлять. 300 - тебе кажется

Просто на всех документах Арстотцка склоняли,а тут нет.

[kumhak 0]

Я специально выкладывал в PDF формате, что-бы их никто не скоммунидзил и не выложил перевод от своего имени.

Старался как мог, пришлось полностью вручную надпись делать, попиксельно.

Вот что получилось.

[ALFminecraft 0]

RulesInnerVaccineCert заменил здоровье на здравоохранание https://skydrive.live.com/?cid=A57CC119B3A4...#33;355&v=3

[kumhak 0]

BulletinInnerFilerTut

BulletinInnerGunTut

http://rghost.ru/48317410

Вставил.

RulesInnerVaccineCert заменил здоровье на здравоохранание https://skydrive.live.com/?cid=A57CC119B3A4...#33;355&v=3

Вставил.

Зелёный штамп тоже переделаю тогда, что-б в одном стиле был.

[ALFminecraft 0]

Почему 319 стандартная? Ведь выкладывали же полностью переведенные файлы из корня?