Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

BUXWO.pngxHpnV.pngMdy2q.pngSXQEz.pngdGJmY.pnglj3sP.png

NZibG.pngKALsb.pngQGpYN.png

Всё, что за сегодня сделал

Правильно писать рАзыскиваются. Текст который ниже "РАЗРЕШЕНИЕ НА УБЕЖИЩЕ" слишком тяжело разобрать (в оригинале тоже не ахти, но там буквы написаны менее слитно). На последних двух не весь текст переведен. И буквы В и Б кажутся большими (может мне это кажется). Ну а так неплохо, старался ведь)

P.S. Я не стараюсь показать насколько я умный, просто указываю на ошибки.

Изменено пользователем Vynya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правильно писать рАзыскиваются. Текст который ниже "РАЗРЕШЕНИЕ НА УБЕЖИЩЕ" слишком тяжело разобрать (в оригинале тоже не ахти, но там буквы написаны менее слитно). На последних двух не весь текст переведен. И буквы В и Б кажутся большими (может мне это кажется). Ну а так неплохо, старался ведь)

P.S. Я не стараюсь показать насколько я умный, просто указываю на ошибки.

я не могу сделать В и Б меньше. Если сделаю меньше то будут не понятные буквы, а остальное поправлю. Проверочное слово у Разыскиваются розыск же?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предлагаю сделать игру в которой нужно будет ждать русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я не могу сделать В и Б меньше. Если сделаю меньше то будут не понятные буквы, а остальное поправлю. Проверочное слово у Разыскиваются розыск же?)

сделай наоборот больше до высоты заглавных букоф

bangalore_regular_6

http://rghost.ru/48263171

5mikropix_regular_6 забираю

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правильно писать рАзыскиваются. Текст который ниже "РАЗРЕШЕНИЕ НА УБЕЖИЩЕ" слишком тяжело разобрать (в оригинале тоже не ахти, но там буквы написаны менее слитно). На последних двух не весь текст переведен. И буквы В и Б кажутся большими (может мне это кажется). Ну а так неплохо, старался ведь)

P.S. Я не стараюсь показать насколько я умный, просто указываю на ошибки.

РОЗЫСКИВАЮТСЯ, от слова Розыск, не существует слова Разыск!

(И да ты не умный)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
РОЗЫСКИВАЮТСЯ, от слова Розыск, не существует слова Разыск!

(И да ты не умный)

Умом не блещите тут вы, правильно писать - рАзыскиваются, хотя бы проверяйте в гугле

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ZoG, Вы лучшие! Жду перевод! Спасибо! :yahoo:

Изменено пользователем APKd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Умом не блещите тут вы, правильно писать - рАзыскиваются, хотя бы проверяйте в гугле

Логично предположить, что Русский язык, самый тяжелый в мире! Поэтому я придерживаюсь мнения, почему НУ очень долго приходиться переводить игры! Приходится постоянно исправлять ошибки, исправлять текст... Зная что за 1/2 ошибки тебе могут НУ ОЧЕНЬ плохую оценку к локализации привести!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Много,кто ждет перевод игры?

а что собственно ждать помогайте тогда перевод появиться намнооооооооооого быстрее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстате, зачем вы перевели газету? Вот здесь - http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar - переведены большинство картинок, в том числе печати, газета, титры, кнопки.

ПЫ.СЫ. Возьму на себя "Перевод" EzicGridInner.png

ПЫ.ПЫ.СЫ.

41ddd352c4a2.pngf2db683e75e2.png

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
f2db683e75e2.png

Нужно МИД предупреждние, раз у нас Министерство Иностранных Дел

Печати бы ще подправить, там также M.O.A и M.O.L

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извините, перепутал, сейчас исправлю.

Вот

68be81c03ab2.png

А с печатями что? Чем вам не нравятся те, что в этом архиве? http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К стати, что еще не переведено из картинок, чтоб двойную работу не делать.

Извините, перепутал, сейчас исправлю.

Вот

68be81c03ab2.png

А с печатями что? Чем вам не нравятся те, что в этом архиве? http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar

не вижу там переведенных печатей

Изменено пользователем aiTarget

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Drago21ru
      Общая информация:
      Дата выхода: 27 апреля 2015 Жанр: Strategy (Turn-based / Tactical) Разработчик: Overhype Studios Издатель: Overhype Studios Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Отсутствует
      Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Процессор: 1.2 GHz Оперативная память: 2 Гб Видеокарта: OpenGL 3.0 compatible video card Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c Свободное место на жестком диске: 500 Мб
      Battle Brothers — фэнтезийная пошаговая стратегия со случайной генерацией и элементами RPG!
      В этой игре вы примерите на себя роль предводителя банды наёмников и искателей приключений в погоне за сокровищами, славой и легендарными артефактами. Во время ваших путешествий начнётся полномасштабная война, не оставляющая после себя ничего, кроме руин. Вы и ваши боевые братья станете последней надеждой на нахождение источника вторжения и его уничтожение.
      Battle Brothers — это пошаговая стратегия со смесью RPG, в которой вы управляете отрядом наемников в средневековом фэнтезийном мире. Вы сами решаете, куда идти, кого нанимать или с кем биться, какие контракты взять, как вооружить и обучить своих людей в процедурно создаваемой кампании с открытым миром. Есть ли у вас то, что требуется, чтобы провести их через кровавые бои к победе?
      Игра состоит из стратегической карты мира и тактического боевого слоя. На карте мира вы можете свободно путешествовать, принимая контракты, на которых можно заработать несколько монет, искать места, которые можно грабить, врагов или города, чтобы пополнить запасы и нанять воинов. Также, вы управляете повышением уровня и снаряжением братьев. После того, как вы наткнулись на враждебную армию, игра перейдет на тактическою карту, где борьба происходит в режиме пошагового боя.
      Ляпы BB (Зомбячьи афоризмы)
      Тема обсуждения игры:
    • Автор: 0wn3df1x
      Stories from Sol: The Gun-Dog

      Метки: Ретро, Научная фантастика, Несколько концовок, Визуальная новелла, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Space Colony Studios Издатель: Astrolabe Games Серия: Stories from Sol Дата выхода: 20 февраля 2025 года Отзывы Steam: 661 отзывов, 90% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×