Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Тебе она не нужна. Прога выложена для тех, кто пилит русик.

Ясно. Я думал, что уже можно с русским языком поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

pixantiqua_medium_9

http://rghost.ru/48238897

http://rghost.ru/48238899

bangalore_regular_6 забираю

nokia_cellphone_fc_small_12 :russian_roulette:

http://rghost.ru/48219494

http://rghost.ru/48219514

забираю pixantiqua_medium_9

<char width="10" page="0" x="23" y="192" xoffset="0" chnl="0" letter="в" height="114" yoffset="4" xadvance="12" id="226"/>

исправьте высоту лишний символ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так. Запаковщик работает отлично. Скачал архив http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar, заменил оригинальные файлы, запаковал, запустил - ВСЕ ОТЛИЧНО РАБОТАЕТ! Но - если зайти в настройки, игра вылетит с ошибкой об отсутствии файла WebpageButton.png. Я перепроверил, файл в папке есть, но игра его не видит.

Извините что часто пишу зачеркнутые сообщения. Просто я нетерпеливый, и надо было просто еще раз запаковать и закодировать

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так. Запаковщик работает отлично. Скачал архив http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar, заменил оригинальные файлы, запаковал, запустил - ВСЕ ОТЛИЧНО РАБОТАЕТ! Но - если зайти в настройки, игра вылетит с ошибкой об отсутствии файла WebpageButton.png. Я перепроверил, файл в папке есть, но игра его не видит.

а теперь все пакуй с оригинальными файлами и прверяй на ошибку о отсутствии файла WebpageButton.png

возможные варианты возникновения ошибки

1) разные версии игры

2) косяки в неоригинальных файлах

3) ошибка упаковщика

кстати можно уже собрать рабочий русик и начать поиск ошибок и недочетов в переводе, готовые шрифты одинакой высоты можно просто продублировать

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как я уже исправил, все зароботало, похоже что это была ошибка упаковщика

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сегодня выложу готовый bm_mini_a8 и еще привяжу координаты к motorolla. и в принципе да, не готовые шрифты можно просто продублировать готовыми. Тогда можно будет потихоньку впихивать перевод с ноты. но там придется все проверять, они все скрипты перевели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сегодня выложу готовый bm_mini_a8 и еще привяжу координаты к motorolla. и в принципе да, не готовые шрифты можно просто продублировать готовыми. Тогда можно будет потихоньку впихивать перевод с ноты. но там придется все проверять, они все скрипты перевели.

подсовываем один файлик смотрим что получилось и где косяки, дальше все встанет на свои места

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то у меня упаковщик тоже не хочет работать. Указываю папку распаковки, он запаковывает, шифрую PPTool'ом а игра выдаёт ошибку об отсутствии TitleCredit.png хотя в папке он есть. 5 раз перепаковывал, не помогло.

А если запаковать полностью оригинальную распаковку, всё ок.

Проблема решена. Была опечатка в названии файла.

Нет, так он у меня и не работает. теперь выдаёт ошибку на другой файл.

Ничего не понимаю, стоит хоть что-нибудь изменить от оригинала. и сразу ошибка.

Кажется я догадываюсь: это thumbs.db мешает. Пойду гуглить как отключить их создание.

Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кажется я догадываюсь: это thumbs.db мешает. Пойду гуглить как отключить их создание.

Вполне возможно. Зайди в Total Commander и удали его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вполне возможно. Зайди в Total Commander и удали его.

Да удалить-то я его удалю....

Только тогда мне придёься оперировать файлами только через TC (а я к нему не очень привык), т.к. в этой тупой восмёрке не то что отключить создание thumbs.db нельзя , даже редактор групповых политик нельзя вызвать. И в реестре, ключ который ранше за это отвечал убрали.

P.S. Где в тотале включить показ системных файлов?

Уже нашёл где.

Ну что-ж будем через TC работать...

Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, проблема в этом была. теперь всё отлично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

bm_mini_a8 Вот шрифт, полностью готовый.

Сейчас буду делать координаты для шрифта, который в заголовках газет.

Вот, я до этого делал соответстве шрфтов (где какой используется), мож кому пригодится

 

Spoiler

bm_mini_a8 - Газета, паспорт, правила,выбор дней,документы(perimt),отпечатки,штраф,PhotoOuter

pixantiqua_medium_9 - Карта региона

minikylie_minikylie_6 - visa split outer; id card outer

bangalore_regular_6 - PlaqueOne; Family foto;Son drowing;Arskickers

atari_small_6 - дата штампа(одобрено);FilerEnvelopeOuter;PressPassOuter

Шрифт почти готов, сейчас дотестирую, и выложу. так-что можно уже переводить газету, она будет нормально работать.

Вот, motorola_screentype_regular_12

Я тогда начну газеты переводить.

В новостях такая фраза:

State Television Network To Increase Programming

И единственный перевод на ноте как:

Национальное телевидение зомбирует с новой силой

Оставил пока так:

Национальное телевидение работает с новой силой

Как-то так получается: Газета

Картинку с газетой тоже перевёл, так-что не переводите.

Газету назвал :"Арстотцкая правда" Оригинал:"The truth of Arstotzka"

http://pbrd.co/12lmTjv

Там в шрифте motorola опечатка:

<char width="6" page="0" x="73" y="169" xoffset="0" chnl="0" letter="я" height="11" yoffset="6" xadvance="7" id="255"/>

Исправьте на 72, если кто будет использовать.

Всё, газета готова, сейчас обкатаю её...

Выкладывать пока сюда не буду, ибо пока незачем.

Когда начнут собирать русик, тогда и выложу.

Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчет восьмерки - я не знаю, что у вас там за проблема, но у меня все просто отлично. Установил шрифты, картинки, все работает, правда не все с первого раза нормально упаковывается.

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня всё наоборот: всё нормально упаковывается с первого раза, зато эта восьмёрка подсовывает свои скрытые файлы, которые упаковщик потом запаковывает, и игру начинает жутко колбасить.

Засунул все на сейчас готовые шрифты. вроде работает. Хотел начать переводить приветствие (1 день), оказывается шрифт который там используется ещё не готов.

Ну что, пробовать подменять дублировать шрифты?

ee2ee4, если начал переводить bangalore, переводи. Остальные я попробую подменить, и посмотреть что получится.

Итак, начинаю составлять список возможности подмены шрифтов:

 

Spoiler

atari_small_6 - нельзя, слишком большой, и на штаспе чёрный фон почему-то.

04b03_regular_6 - неизвестно, я не нашёл место, где он используется

Блин, находил-ведь шрифт, который за меню отвечает, забыл.

Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Repel The Rifts

      Метки: Башенная защита, Рогалик, Мехи, Научная фантастика, Тактика Платформы: PC Разработчик: RefinedBearGames Издатель: Goblinz Publishing, WR game Дата выхода: 2 ноября 2026 года Отзывы Steam: 379 отзывов, 82% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      You Left Me
      Платформы: PC Разработчик: Angela He

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это не оскорбительные слова, чтобы за это начать рукоприкладство.  @Tirniel @Сильвер_79 в целом, отвяжитесь от Питона. Вы сами говорите, что у Питона с нервами не всё в порядке, но при этом давить на него, чтобы что? Чтобы он сорвался и нагрубил вам? И потом улетел в бан, ему и без того сейчас не легко. Рассуждать как бы мог поступить Питон, чтобы не вляпаться в подобную ситуацию, легко на трезвую голову и со стороны, не быв самим в этой ситуации. Возможно и можно было поступить иначе, может Питон это и так понимает. Что это поменяет? Ситуация произошла, ничего не изменить. Сейчас нужно думать, как выйти из этой ситуации, и лучше Питона поддержать, чем на него давить и сделать только хуже.
    • Диалоги — не подсасывается перевод, хотя все остальное переведено. Игра крешится. Версия игры 1.1.34  
    • Да понимаю я ситуацию. И вижу, что в силу характера и личностных особенностей ты вспыльчив и заводишся с полпинка. Не можешь уступить и "плюнуть" на то, что считаешь оскорблением. Это и по форуму видно. В дизни, боюсь, оно проявляется сильней.  Ты с большим трудом принимаешь иную точку зрения. Поменяешь её только если сам решишь, переубедить тебя нереально. Живой пример - Восставший из ада. На видео по трейлеру ты говорил, что в это играть невозможно, дэмо даже запускать не стал. И ничто тебя не переубедили бы, если бы мельком не увидел геймплей. Вот и тут также. Ты не можешь изменить свою позицию и понять, что не всегда нужно идти на поводу у провокатора и собственных эмоций. Да как бы оно не было сказано, ответ "А я почем знаю?" ровно стой же интонацией, как спрошено,  был бы более уместен, чем твой.
    • И ты туда же.  Блин, вот за тебя прямо обидно, что ты тоже не понимаешь ситуации.  Я не могу передать, как были сказаны слова: ну а кто тогда?   Да это я ещё мягко ответил, настроение знаешь более-менее было.   А терпила Тирниэль неправ во всём, если хочешь со мной по этому поводу спорить то вперёд, я с тобой не хочу, но если вот эту ерунду, которую ты только что написал продолжишь, то и я не отступлю. Пошёл на три весёлых
    • Процитировал твои слова о том, что именно он сказал, не более того.  Интонации? Только интонации? Слова дословно процитировал несколько раз те, которые указал именно ты сам. Вытащи бревно из твоих глаз. У теюя, видимо, уже склероз начинается, что ты не помнишь собственных же слов. Без коментарией. Сотри нарушение правил.
    • Ты пишешь, что мужик нормально разговаривал.  Враньё. Я сразу написал как всё было. Я не пошёл домой, а зашёл с конкретной целью.  Опять подтягиваешь к нужному тебе. Да вы батенька слепы.  Я сразу же это написал .Сразу указал на грубость  речи в мою сторону.  Опять враньё от тебя Тирниэль. Опять! Ты реально глупый человек   Извини, но вот сейчас это уже факт.  Ну или ты придуриваешься, чтобы вывести меня.  Не получится.  Что ты несёшь? Что за вопрос дурацкий такой?  Какая безопасность балкона?  И какая не безопасность родной парадной? Кому я должен был ответить на этот “умный” вопрос”?      Иди проспись, ты сейчас реально себя закапываешь и позоришься. Иди отдохни.   Пошёл на три весёлых
    • Питон, ты не прав. Тирниэля верно подметил - на его "а кто тогда", именно ты сорвался и толкнул речь о том, что тебе насрать и т.д. Достаточно было просто сказать "откуда мне знать?" и уйти. Ничего "терпильного" в этом нет. Но ты вспылил и вышло что вышло. Тебя никто не делает виноватым, но доля твоей вины в этом есть.  Спорно. Обычные слова они нейтральны. А тут "тебе надо - паси!" "Мне насрать". Слова не обычные. Я не говорю, что мужик не виноват. Его реакция неадекватна, спору нет.
    • @KoinEZ выпустил нейросетевой русификатор для стратегии Repel The Rifts. @KoinEZ выпустил нейросетевой русификатор для стратегии Repel The Rifts.
    • В накуренном подъезде, пожалуй, не очень безопасно (раз уж у него такие соседи имеются). Как минимум у себя в жилище, определённо, безопаснее. У него в любом случае есть свои окна в квартире, разве нет? Не говорю, что виноват только питон. Но нельзя сказать, что его вины в произошедшем нет. Повторюсь, если его ударили лбом по лбу, то у него должна была остаться шишка, которую можно зафиксировать и поменять ход дела картинально. Впрочем, в зависимости от того, как сильно огрёб тот мужик, питону всё равно грозит штраф. Также повторю, если бы питон не молча пошёл в квартиру после удара, а стал бы громко объявлять ситуацию, чтобы слышали соседи, громко возмущаться, то как минимум у него были бы свидетели на его стороне, которые как минимум слышали что-то такое. Но нет, он пошёл молча, планируя что-то, обратно, чтобы вернуться и дать сдачи.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×