Papers, Please

[Haoose 593]

Распаковал версию 1.0.36

Новых файлов нет. Но некоторые старые изменились

http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets-1036.rar

[DarkFoxing 0]

Распаковал версию 1.0.36

Новых файлов нет. Но некоторые старые изменились

http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets-1036.rar

Все уже перевели? А то в инете говорят что все перевели но типа проблема со шрифтами

[Haoose 593]

Все уже перевели? А то в инете говорят что все перевели но типа проблема со шрифтами

Читать научись! Это распакованные оригинальные файлы, которые нужны переводчикам.

Изменено 16 августа, 2013 пользователем Haoose

[DarkFoxing 0]

Читать научись! Это распакованные оригинальные файлы, которые нужны переводчикам.

Я просто спросить хотел, но случайно процитировал

[kumhak 0]

че, значит теперь мне ставить новую версию и с ней ковыряться? или на старой ковыряться?

[Haoose 593]

че, значит теперь мне ставить новую версию и с ней ковыряться? или на старой ковыряться?

Имхо, лучше с новой. Да там в принципе особой разницы нет. Разница будет для собирающего русик. В какую версию все заппихивать.

[kumhak 0]

Тут уже опять новая версия. Changelist

Мы так за обновлениям версий не успеем, нужно определиться на какую версию будем перевод делать.

Ну так я его и собираю. Приходиться каждое изображение пытаться запихнуть, чтобы проверить работоспособность.

А у меня размеры не сходились(версия распаковки и игры разные были), и хексы. У меня баттхёрт был. Теперь, когда разобрался, всё оказывается очень легко.

[Haoose 593]

Ну так я его и собираю. Приходиться каждое изображение пытаться запихнуть, чтобы проверить работоспособность.

Ты уже упаковщик что ли написал? :D

[kumhak 0]

Ручками, через хекс.

Я не представляю, как ты смог это всё распаковать...

-------UPD

На данный момент адаптировал для игры и вставил в неё 4 текстурки:

Штамп одобрено, штамп отказано. И те штуки, которые их ставят.

Сейчас занимаюсь кнопками дактелоскопии и т.д.

И ещё, в игре кнопка search вылазит что-бы сканировать человека. Может её не как поиск, а как сканировать/сканер перевести?

Что-то один файл нормально вставился, а 2 других ну нивкакую не хотят вставляться.

Вот эта ошибка Invalid char вылазит. Размер в шапке меняю..

Теперь понял в чём дело(смутно правда). Изменённый файл не должен сильно отличатся от оригинала, даже не смотря на значения в шапке.

Урра, я впихнул ту картинку для шрифта с киррилицей. Мои догадки потвердились, после того как я уменьшил обьём картинки, всё прекрасно заработало.

Сажусь за координаты.

Подправил координаты под новую картинку, теперь их игра не принимает. Выдаёт другую ошибку, виндовсовскую.

P.S. Упаковщик будет? Ато мне кажется что все проблемы из-за моей криворукости при вствке через хекс.

Не прокатывает с тем изображением. Если делаешь координаты буквы больше чем оригинальное (например оригинальное изображение 64x57) а я ставлю координаты буквы 72 x 62, то игра начинает сильно глюкать. (ошибку не выдаёт, но после загрузки слезает вся разметка, пропадают изображения и т.д.)

так-что придётся всё уместить в оригинальное изображение.

Соответственно сразу 2 языка туда не поместятся. можно отказаться от служебных символов, типа сердечек и процентов. но это много не даст.

Проблема решена. Необходимо увеличивать разрешение в высоту а не ширину. Постараюсь к сегодняшнему вечеру сделать поддержку русских букв в шрифте bm_mini_a8

Изменено 17 августа, 2013 пользователем kumhak

[Rick-Zero 0]

Извиняюсь за глупый вопрос, но может стоит обратиться к разработчику с просьбой добавить поддержку других языков?

[kumhak 0]

Ну он вроде и так обещал добавить Русский, но вроде как не очень скоро....

[LeeF73 0]

Извиняюсь за глупый вопрос, но может стоит обратиться к разработчику с просьбой добавить поддержку других языков?

Ну да, конечно, сейчас ломанётся разработчик переводить игру на все языки. Игру разрабатывал всего один человек, не думаю что у него есть желание учить другие языки и переводить уже окупившую игру.

Изменено 17 августа, 2013 пользователем LeeF73

[kumhak 0]

Спешу вас огорчить, игра не поддерживает кириллицу в том виде, в котором ожидал я:

В коорднатах шрифта строки такого вида:

<char width="4" page="0" x="21" y="16" xoffset="0" chnl="0" letter="B" height="6" yoffset="2" xadvance="5" id="66"/>

 

Я думал что поле letter отвечает за то какая это буква, на самом деле, за это отвечает поле id.

И пока я не знаю будет-ли возможно добавить ещё таких "id"

Тоесть, на данный момент я могу только сделать что-бы текст ABCD выводился как АБВГД.

Haoose, может ты знаешь, где хранится эта таблица соответствия id'шников буквам, если она вообще существует конечно.

[aiTarget 0]

И ещё, в игре кнопка search вылазит что-бы сканировать человека. Может её не как поиск, а как сканировать/сканер перевести?

Здесь search переводится как обыск, а не поиск.

[kumhak 0]

Ну я вобщем это и хотел сказать...

Изменено 17 августа, 2013 пользователем kumhak