Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[Трумен 0]

  Landfar писал:

Итак, ежемесячный прогресс.

На сегодня переведено 111+ тысяч слов из из 160. 5565 строк из 7716. За следующий месяц должны закончить, дальше редактирование.

К середине мая перевод? А редактирование это примерно сколько еще месяцев?

[Landfar 4]

  Трумен писал:

К середине мая перевод? А редактирование это примерно сколько еще месяцев?

Показать больше  

Месяца три точно. Пока сложно сказать.

Изменено 13 апреля, 2016 пользователем Landfar

[hazan 0]

95-ть процентов переведено. НУ же ребята, товарище переводчики, поднажмите! Осталось всего то ничего, совсем чуть чуть.

[Airat_2015 102]

весна не до этого бабы пляж и шашлыки, перевод грянет видимо когда будем неожидать зато сюрпризззз хороший будет...

[Трумен 0]

  Airat_2015 писал:

весна не до этого бабы пляж и шашлыки, перевод грянет видимо когда будем неожидать зато сюрпризззз хороший будет...

Показать больше  

Не.. это лето - шашлыки, пляжи... А сейчас еще весна :)

Хотя если ты экстримал - то тогда да.. пляж.. :)

Главное что б до начала массовых отпусков все получилось, а то ведь переводчики то же имеют свойство отдыхать :)

Изменено 26 апреля, 2016 пользователем Трумен

[Hiroky 1]

  Landfar писал:

Месяца три точно. Пока сложно сказать.

Показать больше  

Кстати, не могу не поздравить команду переводчиков с этой новостью!

https://www.gog.com/news/bdavaj_ponasemu_2_...pny_na_russkomb

Молодцы!!!

А в Стим Ваш перевод что, не попал?

Изменено 29 апреля, 2016 пользователем Hiroky

[0wn3df1x 4 558]

  Hiroky писал:

Кстати, не могу не поздравить команду переводчиков с этой новостью!

https://www.gog.com/news/bdavaj_ponasemu_2_...pny_na_russkomb

Молодцы!!!

А в Стим Ваш перевод что, не попал?

Показать больше  

В Steam нет раздела бонусов, где можно поместить перевод, к сожалению.

[corwin_corn 0]

  0wn3df1x писал:

В Steam нет раздела бонусов, где можно поместить перевод, к сожалению.

Показать больше  

До конца года появится

[Трумен 0]

Обновил Shadowrun: Hong Kong Extended Edition до 3.1.2, жду перевод с нетерпением.

Хотя бы сырой. :)

Изменено 2 мая, 2016 пользователем Трумен

[Fossick 0]

Может выложить в паблик файл после окончания перевода, но до его редакции? Очень хочется поиграться на русском, но ждать до окончания редакци долго. :(

[0wn3df1x 4 558]

  Fossick писал:

Может выложить в паблик файл после окончания перевода, но до его редакции? Очень хочется поиграться на русском, но ждать до окончания редакци долго. :(

Показать больше  

Такого делать никто не будет.

[Alex21r 1]

Не у кого нет проблем со скачиванием перевода для Dragonfall?

У меня антивирус блокирует и не дает скачать файл, с другими переводами подобных проблем нет.

[Hiroky 1]

  Alex21r писал:

Не у кого нет проблем со скачиванием перевода для Dragonfall?

У меня антивирус блокирует и не дает скачать файл, с другими переводами подобных проблем нет.

Показать больше  

Вот, предыдущая версия руссика: http://my-files.ru/6xmci6

А текущую (1.05) я качать не пробовал, так что не знаю.

Но если Ваш антивирус будет и эту (1.04) версию блокировать - выкиньте его на помойку и замените на нормальный Антивирус Касперского. ;)

Изменено 5 мая, 2016 пользователем Hiroky

[Alex21r 1]

  Hiroky писал:

Вот, предыдущая версия руссика: http://my-files.ru/6xmci6

А текущую (1.05) я качать не пробовал, так что не знаю.

Но если Ваш антивирус будет и эту (1.04) версию блокировать - выкиньте его на помойку и замените на нормальный Антивирус Касперского. ;)

Показать больше  

Большое спасибо! Версия 1.04 загрузилась и установилась без каких-либо проблем.

[Гервант 0]

Извините, если вопрос кажется тупым, но всё же. Ваши русификаторы на стим версии ставятся? Раньше просто играл на пиратках, а сейчас есть возможность взять полностью трилогию.