Русификатор (текст) v1.1
Русификатор (звук)
Русификатор (текст)
Русификатор (текст) — для Shadowrun: Dragonfall — Director's Cut
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: Gerald
Nightmare Frames
Метки: Приключение, Point & Click, Расследования, Сверхъестественное, Хоррор Разработчик: Postmodern Adventures Издатель: Postmodern Adventures Дата выхода: 16.06.2022 Отзывы Steam: 288 отзывов, 98% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод: VEIN (2025)
(тема на форуме) -
-
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@Jimmi Hopkins выпустил русификатор текста для квеста Nightmare Frames. @Jimmi Hopkins выпустил русификатор текста для квеста Nightmare Frames. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Какая у тебя всё-таки интересная позиция ссылаться на теги только тогда, когда тебе это удобно и отвечает твоей позиции. А когда те идут против тебя, ты сразу сводишь к тому, что их надо игнорировать и пользоваться личной оценкой жанров. Ох. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
А боевичок значит, понятно. Сурвайвол хоррор это поджанр экшенов от 3 лица . Примерно как у стратегий есть TBS, RTS, защита башни и прочее по списку. -
Автор: Tericonio · Опубликовано:
Текста очень много и разбросан по скриптам, в одном только скрипте может быть свыше 2000 строк -
Автор: 0wn3db0t · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод: Yet Another Zombie Survivors (2023)
(тема на форуме) -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
i
Уведомление:
В игре есть официальный русский перевод -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
На что я тебе ещё давным-давно скинул скрин, где виден фильтр по тегам и жанрам, что твоё “нигде” — это преувеличение. ресурс доступен и проверяется. Сейчас ты перечислил основные жанры. Но есть и поджанры и разновидности. Одно другому не мешает, т.к. весь многочисленный спектр поджанров и подвидов того же рпг можно обобщить одним слово рпг, например. В основной колонке жанров в том же стиме (те, что внизу, а не около оценки) пишутся именно жанры, но не поджанры, которые обычно уходят в категорию тегов. Как ты ловко сменил тему и привёл всё к выводу на основании данных из совсем другой темы обсуждения. Даже почти забыл за этой вереницей словоплетений о том, где именно я упоминал про двойные стандарты. Но увы, всё ещё помню, так просто меня не запутать. Даскер, вернись в свой аккаунт, тебя только ленивый ещё не узнал. Собственно, драма — тоже. Но раз уж ты решил пойти этим путём, то изволь соответствовать до конца. Что ты гуглил, старясь подобрать описания под нужное тебе, а сам разницы не понимаешь. В драматической музыке идёт упор на громкость, плотность и перепады звучания, в лирической более мягкая музыка, чувственная. В ниерке музыка по большей части не лупит плотностью, не давит громкостью. К тому же центром восприятия ситуаций являются наши игровые персонажи, вокруг которых строится существенная часть музыкальных тем. Думаю, без лишних слов понятно, какая там всё-таки музыка.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
