Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

  Landfar писал:
1. Проверил, всему виной оказался лишний пробел в строке. Да уж. Будет исправлено в ближайшем обновлении, а пока нужно вводить русский пароль + пробел.

Уже прошел этот эпизод другим способом, но всё равно спасибо.

  Landfar писал:
2. С этим паролем всё в порядке, точно никак не вводится? Насчёт админ/администратор - да, резонно, исправим.
Показать больше  

Некорректно выразился. Вариант "Администратор" подошел.

  Landfar писал:
3. Если найдёте все английские пароли и скините в ЛС, то для меня это будет дело пяти минут, сделаю.
Показать больше  

Постараюсь по мере прохождения игры записывать пароли. Как пройду - обязательно поделюсь.

Изменено пользователем Drunklord

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

имхо, переводить пароли - бред. У кого-нибудь здесь есть хоть один пароль с кириллицей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  MFKelevra писал:
имхо, переводить пароли - бред. У кого-нибудь здесь есть хоть один пароль с кириллицей?
Показать больше  

Ну вообще-то они переведены, т.к. в игре они на прямую не встречаются, а только в виде подсказок в диалогах, а так как диалоги и игра слов русские, то и пароли на русском. Иначе их узнать будет проблематично.

Про это писали на пред. страницах.

UPD По делу:

Вот описание полностью не влазит, и это плохо, т.к. некоторая одежда дает бонус к чему-то, например +1 к Интелекту, и это может быть в той части описания, что не поместилась. Или я не прав? Мало еще играю...

f83cbdf76635t.jpg

Вопрос, а ДЛН - это Дальность, а английские L M S - ее "размер" ?

fe4b7b201650t.jpg

ЗЫ А в низу "... 4 -" красным, так и должно быть, или должно быть только "... 4" красным. Вопрос про "-"

Может уже было, карамельное сойкофе не переведено

a51f107afbd1t.jpg

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  VicF1 писал:
Ну вообще-то они переведены, т.к. в игре они на прямую не встречаются, а только в виде подсказок в диалогах, а так как диалоги и игра слов русские, то и пароли на русском. Иначе их узнать будет проблематично.

Про это писали на пред. страницах.

UPD По делу:

Вот описание полностью не влазит, и это плохо, т.к. некоторая одежда дает бонус к чему-то, например +1 к Интелекту, и это может быть в той части описания, что не поместилась. Или я не прав? Мало еще играю...

f83cbdf76635t.jpg

Вопрос, а ДЛН - это Дальность, а английские L M S - ее "размер" ?

fe4b7b201650t.jpg

ЗЫ А в низу "... 4 -" красным, так и должно быть, или должно быть только "... 4" красным. Вопрос про "-"

Может уже было, карамельное сойкофе не переведено

a51f107afbd1t.jpg

Показать больше  

1. Всё верно, тут нужно укорачивать описание. Без скриншотов выловить такие проблемы непросто, так что спасибо.

2. Да. В будущем, возможно, переведём. По второму вопросу - да.

3. Было, проблему пока не нашли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Scary_Pumpkin писал:
Окей, а если не запаковывать в *.dmg, а прикинуть какие файлы надо добавить/убавить, и рассказать? Я бы попробовал, как-нибудь вкорячить русский перевод в osx. То есть в качестве подопытного готов выступить.

Если сильно хочешь на маке поиграть на русском, то вот шаги:

1) Качай со стима на винде и ставь русификатор

2) На маке заходи в "~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Shadowrun Dragonfall Director's Cut".

Что б попасть в эту папку можешь воспользоваться Go - Go to Folder в Finder

3) Там будет Dragonfall, открой правой кнопкой "Show Package Contents"

4) Теперь нужно заменить все что в папке Contents/Data на то что в виндовой версии в папке Shadowrun Dragonfall Director's Cut/Dragonfall_Data

Если все правильно сделать, то игра запуститься но будет англ.

5) Чтоб поменять язык нужно отредактировать ~/Library/Preferences/unity.Harebrained Schemes.Dragonfall.plist

Поменять значение Settings.Language на RU

P.S: Возможно есть способ это упростить, но чисто замена файлов на файлы русификатора вела к крэшу.

Можно попробовать сделать wineskin wrapper, создать папку под Dragonfall, засунуть туда ресурсы Contents/Data -> Dragonfall_Data и запустить

русификатор, эти ресурсы потом использовать. Тогда возможно и винда не понадобиться.

dn1347.png

Изменено пользователем Jokerg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могу установить русификатор, надпись "Удаление временных файлов" - вечная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дорогие локализаторы, я не знаю писал вам кто нибудь или нет, но вы перевели формулу аммиака в миссии Мак 6. Из за чего невозможно очистить лабораторию. (я пытался, ПОЛчаса пытался. Печаль.) Если об этом писали, то извините.

Изменено пользователем chernoknizhnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Rebellius_Son писал:
Не могу установить русификатор, надпись "Удаление временных файлов" - вечная.
Показать больше  

Если проблема ещё не решилась, напиши в личку, скину другой вариант установки.

  chernoknizhnik писал:
Дорогие локализаторы, я не знаю писал вам кто нибудь или нет, но вы перевели формулу аммиака в миссии Мак 6. Из за чего невозможно очистить лабораторию. (я пытался, ПОЛчаса пытался. Печаль.) Если об этом писали, то извините.
Показать больше  

Её не перевели, там лишний пробел. Пока пишите формулу + пробел, поправим в обновлении.

Изменено пользователем Landfar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

наблюдаю некоторые орфографические ошибки, и некоторые глюки в текстурах и в пунктах выбора ответа фигурные скобки. Скинул бы скрин но незнаю как с компа загрузить. Спасибо за внимание. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

интересно в линуксе как нибудь можно поставить русификатор. Я с помощью wine распаковал в директорию с линукс версией но так как в wine переключение на русский не работает (табличка с выбором языка в конце инсталятора) то все осталось на английском

  chernoknizhnik писал:
Дорогие локализаторы, я не знаю писал вам кто нибудь или нет, но вы перевели формулу аммиака в миссии Мак 6. Из за чего невозможно очистить лабораторию. (я пытался, ПОЛчаса пытался. Печаль.) Если об этом писали, то извините.
Показать больше  

я кстати написал слово аммиак и лаборатория очистилась, и все нормально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод.

У меня получилось подключить перевод под стимовскую версию на маке (через Parallels). Привожу инструкцию, может помочь.

  1. Получаем русифицированные файлы
    • Создаем временную папку, например, ~/dragonfall_rus
    • Создаем в ней файл пустой файл dragonfall.exe
    • Запускаем под Win русификатор, передаем в качестве директории созданную папку (~/dragonfall_rus)
    • После запуска папка должна содержать следующие файлы/папки:
    • Install_Rus/
  2. Readme_rus.rtf
dragonfall.exeDragonfall_Data/ManagedDragonfall_Data/StreamingAssetsDragonfall_Data/language_switcher.exeDragonfall_Data/resources.assetsНас интересует только то, что лежит в директории Dragonfall_DataПереносим файлы в игру
  • заходим в поставляемые файлы (~/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/Shadowrun Dragonfall Director's Cut/Dragonfall.app/Contents)
  • мерджим папки Dragonfall_Data/Managed с Data/Managed и Dragonfall_Data/StreamingAssets с Data/StreamingAssets, не забывая забэкапить исходные файлы
  • Dragonfall_Data/language_switcher.exe и Dragonfall_Data/resources.assets не трогаем!
Меняем язык
  • открываем ~/Library/Preferences/unity.Harebrained Schemes.Dragonfall.plist в XCode, находим поле Settings.Language и меняем значение на RU
Запускаем игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стоит ли ожидать порт перевода Shadorun: Dragonfall — Director's Cut на Android версию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в линукс стим версии:

1) скопировать файлы русификации, как в мак версии

2) отредактировать файл:

~/.config/unity3d/Harebrained Schemes/Dragonfall/prefs

строка языка:

<pref name="Settings.Language" type="string"><![CDATA[RU]]></pref>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Return to Krondor

      Метки: Ролевая игра, Классика, 90-е, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: PyroTechnix Издатель: Activision Дата выхода: 30 ноября 1998 года Отзывы Steam: 91 отзывов, 62% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Nukitashi the Animation

      Производство: Япония
      Жанр: этти (показ эротических сцен)
      Тип: ТВ (11 эп.), 25 мин.
      Выпуск: 07.2025
      Студия: Passione
      Возрастной рейтинг: 21+ (нагота и сексуальный контент) 
      Сайт / Nukitashi the Animation - трейлер Nukitashi
        Платформы: PC
      Дата выхода: 16 фев. 2024
    • Может кто нибудь подсказать? Пытаюсь вставить автопереводчик в игру “nex jianghu 2”. Успешно закинула в папку с игрой BepInEx и XUnity.AutoTranslator-BepInEx Проблема в том, что игра на китайском без английского языка и переводить на русский нужно с китайского. В строке FromLanguage= ставлю zh-cn или zh-tw (упрощённый или традиционный китайский). И в итоге он ничего даже не пытается переводить. А когда изначально в той строке стоял перевод с японского ja, то он перевёл некоторые из иероглифов. Что получается как бы переводчик сам по себе работает, но не ничего не делает при переводе с китайского. zh-cn или zh-tw это правильные значения для перевода с китайского или нужно что-то другое написать в строку FromLanguage=? И ещё вопрос. Слово, что он перевёл с японского на русский, там в том слове, каждая буква стоит в метре друг от друга. Что надо сделать, чтобы шрифт поменялся на компактный?
    • https://store.steampowered.com/app/1990740/Barro_GT/ раздают
    • Я тоже, не видел. И тоже искал. Да, много, появилось, кто пополняет. Но заметил одно. Все пополняют, через фирму “Анлокифай”. Я понял. Просто когда нужно срочно пополнить, а кода нету, так как потратил, то … сами понимаете. То есть, надо пополнение, планировать заранее. Как-то так.
    • Сбер 7-8, Пейбери 4-5 с кодом 7 без,куча русских контор уже,мтс ещё билайн. Даже у вк есть. Пейбери с промиком бывает меньше промик на дтф кидают ну раз в неделю примерно.. 1 раз вообще 3 процента(промик там же смотреть). 
    • Не за что. Ну там 5% только у того продавца вроде, по крайней мере, я больше с 5 не видел, хотя искал.
    • Исправлено. Теперь не надо устанавливать RTP от RPG VX Ace.
    • @Tirniel Через GGSel лучше всего, там 5%, пока что. Я там пополняю. СПС большое, @piton4 , за подсказку.
    • Всё ещё ожидаем версию 2.0.. с полнейшим переводом lol
    • Это как гавно на подошве — ходить не мешает, но пахнет)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×