Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я за то, что бы, если это возможно, выложили то, что уже сделали. Что бы люди уже начали играть, а потом уже, выложить полный.

Даёшьперевод!!! :victory:

лучше потерпи немного разожги любопытство а как руссик выйдет задай жару и получишь кучу положительных эмоций чувак))) :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага как age of reconing русификатор 6 месяцев рожали.

А у меня рак и врачи говорят мне месяц остался, дай думаю поиграю в любимую игрушку, а тут оказывается перевода на неё нет :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
лучше потерпи немного разожги любопытство а как руссик выйдет задай жару и получишь кучу положительных эмоций чувак))) :drinks:

В конце августа выходят Saints Row 4, Lost Planet 3, Castlevania, The Bureau XCOM и куча еще по мелочи. На Shadowrun времени может не хватить. :happy:

Про Space Hulk забыл, 15-го выходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

из новья тока сплинтер сел жду, но щас для меня главнее шадовран это единственная игра для меня которая стоит выше всех

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В конце августа выходят Saints Row 4, Lost Planet 3, Castlevania, The Bureau XCOM и куча еще по мелочи. На Shadowrun времени может не хватить. :happy:

Про Space Hulk забыл, 15-го выходит.

Да Space Hulk и The Bureau XCOM жду аж с нетерпением :)

А насчет Shadowrun, лично я готов и еще потерпеть пару недель, лишь бы перевод получился качественный. В противном случае вся атмосфера игры пропадет :(

С одной стороны я понимаю "торопыг", которым подавай перевод хоть какой нибудь, но поверте старому геймеру ;) вы же потом и недовольны останетесь тем, что половина игры вам будет "по барабану" из-за того что вы не поймете всей истории.

Думаю что ребята которые сейчас трудятся и так прилагают максимум своих усилий. УВАЖАЮ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, спасибо огромное за труды. С нетерпением жду русификатора. О конкретных сроках конечно спрашевать не корректно, но, если можно, хотя бы в общих чертах. Есть шанс появления рабочей альфы на этих выходных, на следующей неделе, в течении августа :smile: , хотя бы приблизительно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вшил Myriad'овские символы, проверьте, заработает? https://dl.dropboxusercontent.com/u/1117292/Fonts.zip

Если есть варианты лучше, предлагайте, так как оригинальный делать буду долго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вшил Myriad'овские символы, проверьте, заработает? https://dl.dropboxusercontent.com/u/1117292/Fonts.zip

Если есть варианты лучше, предлагайте, так как оригинальный делать буду долго.

Либо у меня криво запаковывает, либо, ты видел их размер? Оригинал 38-40кб, у тебя же ~130кб. Может Haoose сможет запаковать правильно, или придется тебе уменьшать размер...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

100%

Урааааа! Каждый день слежу за продвижением. 

Изменено пользователем DROMA47

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Либо у меня криво запаковывает, либо, ты видел их размер? Оригинал 38-40кб, у тебя же ~130кб. Может Haoose сможет запаковать правильно, или придется тебе уменьшать размер...

видел, придется тогда удалять латиницу, попробую подогнать к оригинальному размеру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
видел, придется тогда удалять латиницу, попробую подогнать к оригинальному размеру

Или подгонять или подождать пока эти впихну =) (Если это они вообще используютя, проверьте как-нибудь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
видел, придется тогда удалять латиницу, попробую подогнать к оригинальному размеру

в идеале чтоб сохранить размер нужно вместо каждой буквы латинского алфавита поставить какую-то русского. так многие неофициальные локализаторы же делают давно. тогда и с размером не будет проблем таких. а потом просто в переведенном тексте заменить все на соответствующие латинские буквы. это даже в блоктоне можно сделать на худой конец :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в идеале чтоб сохранить размер нужно вместо каждой буквы латинского алфавита поставить какую-то русского. так многие неофициальные локализаторы же делают давно. тогда и с размером не будет проблем таких. а потом просто в переведенном тексте заменить все на соответствующие латинские буквы. это даже в блоктоне можно сделать на худой конец :)

А латиницей этим шрифтом можно будет писать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Miserere
      Платформы: PC Разработчик: SnowOwl Дата выхода: 10 августа 2013 года
    • Автор: Дмитрий Соснов
      Ascend From Nine Mountains
      Жанр: РПГ, Приключения,  Культивация, Боевые Искусства.
      Разработчик и издатель: Lyeeedar
      Движок игры: Electron
      Выход в ранний доступ: 2 октября 2025 года.
      Языки локализации: Английский.
      Бросьте вызов Небесам в этой эпической RPG о Культивации! Овладейте шестью смертоносными Боевыми Школами, добудьте потрясающие сокровища и отправляйтесь в мир, где Бессмертные живут среди смертных. Сделайте свой выбор, поднимаясь по Девяти горам к Бессмертию.
      ИГРА НАХОДИТСЯ  В РАННЕМ ДОСТУПЕ!
      Цена в Стиме в России: 385 рублей.
      https://store.steampowered.com/app/3992260/Ascend_From_Nine_Mountains/
      Домашняя страница игры: https://lyeeedar.itch.io/ascend-from-nine-mountains
      Канал Дискорда разработчиков: https://discord.gg/gnyjqwxzC7

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну извини, меня тоже бывает некоторые вымораживают. Ничего страшного, ни в первый и ни в последний раз как говорится ) Как и id tech, RE engine, Snowdrop, Frosnbyte...  Должно ли существование отличных проприетарных движков, хоть и понятное дело не настолько распоcтранённых, cделать отношение к УЕ5 лояльнее?  Не должно @Tirniel Я от своих слов по поводу движка не отказываюсь ни в коим разе и готов подписаться под каждым, и по поводу ситуации с производительностью я прав на 100%, так как это всё не с чьих-то слов, ютуба, или каких-то таблиц хрен пойми откуда.  Всё это передо мной, на практике, так сказать.  Извиняюсь лишь за то, что где-то был слишком эмоциональным и грубо отвечал.  На этом всё.   
    • Если его открыть сгорят все 5090 в мире. Всё таки у ремеди довольно камерные игры, а Алан2 не образец оптимизации… в этом кстати виноват анрил5
    • @Quaid ну хоть основной текст не трогают пока, субтитры и озвучку трогали.
    • Да, я в предыдущие игры его играл. Поэтому эту на старте взял не раздумывая. Нравятся его игры.   Тогда уж жди два или три. Судя по форуму, они больше поломали, чем починили.
    • Зачем что-то менять , вон у “Смуты “какой уровень стелса ,99 нервное , Почти все пропустили ее..а ща вообще ничего не слышно. Грандмастер  стелса,я бы сказал 
    • Игроки могут выбрать стиль прохождения: можно использовать стелс, оглушать или устранять врагов, избегать боя, но нужно быть готовым, что при обнаружении начнется интенсивный бой. Российская студия Cyberia Nova поделилась деталями одной из ключевых игровых механик своего приключенческого экшена «Земский собор», релиз которого запланирован на 4 ноября. Игроки могут выбрать стиль прохождения: можно использовать стелс, оглушать или устранять врагов, избегать боя, но нужно быть готовым, что при обнаружении начнется интенсивный бой. При попадании в поле зрения или создании шума начинает заполняться шкала тревоги, дающая игроку шанс скрыться перед началом сражения. При этом перемещение по разным поверхностям по-разному влияет на уровень шума. Улучшена и система сохранений — прогресс теперь сохраняется чаще, что снижает риск потери данных при неудачном прохождении. Кроме того, команда переосмыслила подход к разработке особых стелс-уровней и улучшила игровой опыт на основе отзывов и тестов. «Земский собор» — новая игра в жанре приключенческого экшена о событиях, развернувшихся после Смутного времени. Игра погружает в закулисные интриги Земского собора 1613 года. Все, кто приобрел «Смуту» до релиза «Земского собора», получат новую игру бесплатно, а владельцев предзаказа «Смуты» дополнительно ждет уникальный внутриигровой предмет в знак отдельной благодарности.
    • @allodernat Нашёл благодарю, буду пробовать))
    • @allodernat извините но не вижу под народную 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×