Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose

Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

Автор: Haoose, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

club54    84

club54
Опубликовано:
У локализаторов больше прав.

согласен, возможно у них был доступ к "исходникам"...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SuSHkOo    0

SuSHkOo
Опубликовано:
согласен, возможно у них был доступ к "исходникам"...

Нет, локализаторам предоставляют оригинальные шрифты и файлики со всем текстом, локализаторы его подрисовывают и переводят текст и отправляют обратно разработчикам, а они уже его вшивают в движок.

Нашел Arial.ttf, Font Material.mat, Font Texture.tex, Font Texture.tex.dds, Font.shader

Arial.ttf - не открывается редактором шрифтов.

Font Texture.tex.dds - не открывается редактором dds.

Я в тупике.. (скажу сразу, опыта мало)

Даже если тупо подменить Arial.ttf на системный, то как?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ee2ee4    0

ee2ee4
Опубликовано:
Нет, локализаторам предоставляют оригинальные шрифты и файлики со всем текстом, локализаторы его подрисовывают и переводят текст и отправляют обратно разработчикам, а они уже его вшивают в движок.

Нашел Arial.ttf, Font Material.mat, Font Texture.tex, Font Texture.tex.dds, Font.shader

Arial.ttf - не открывается редактором шрифтов.

Font Texture.tex.dds - не открывается редактором dds.

Я в тупике.. (скажу сразу, опыта мало)

Даже если тупо подменить Arial.ttf на системный, то как?

финт ушами - UnityAssetsExplorer по крайней мере та версия что в свободном доступе не могет корректно распаковать этот архив))))

вообще тему прочти желательно сначала....

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SuSHkOo    0

SuSHkOo
Опубликовано:
финт ушами - UnityAssetsExplorer по крайней мере та версия что в свободном доступе не могет корректно распаковать этот архив))))

вообще тему прочти желательно сначала....

Так же пробовал quickbms..

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ee2ee4    0

ee2ee4
Опубликовано:
Так же пробовал quickbms..

Haoose-у

отпиши

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

EvilBond    0

EvilBond
Опубликовано: (изменено)

Нафига надо было приглашать переводчиков, если закрыли тему и не дали доступа ??

Изменено пользователем EvilBond

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SuSHkOo    0

SuSHkOo
Опубликовано:
Нафига надо было приглашать переводчиков, если закрыли тему и не дали доступа ??

Там все написано..

Группа закрыта от вступления из-за большого количества низкокачественного перевода. Те, кто проявили себя при переводе, вас пригласят. Остальным следует ждать окончания перевода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Deymon-Darker    0

Deymon-Darker
Опубликовано:

Ребят скажите пожалуйста насколько процентов готов перевод а то тему закрыли и посмотреть не могу на ноте. Заранее спасибо :drinks:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SuSHkOo    0

SuSHkOo
Опубликовано:
Ребят скажите пожалуйста насколько процентов готов перевод а то тему закрыли и посмотреть не могу на ноте. Заранее спасибо :drinks:

Почти 82%, но пока что идет много обсуждений..

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Firas    1

Firas
Опубликовано:

Зачем полностью закрывать доступ к переводу? Достаточно было ограничить возможности не вступивших.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Boor    21

Boor
Опубликовано:

Да жаль что закрыли доступ :( хотя бы посмотреть можно было почитать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Darkstel    0

Darkstel
Опубликовано: (изменено)

зачем же было доходить до таких крайностей?просто ограничеть доступ к самому тексту и все, а просмотр оставить

Изменено пользователем Darkstel

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Baldi’s Basics Classic Remastered
      Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action Платформы: PC Разработчик: Basically Games Издатель: Basically Games Дата выхода: 21 октября 2022 года
    • Universal312
      Across the Obelisk
      Автор: Universal312


      Оригинальное название: Across the Obelisk
      Год выпуска: 8 апреля 2021
      Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Стратегии
      Разработчик:  Dreamsite Games
      Выпущено: Paradox Arc
      Язык: Английский, Китайский, Испанский
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Системные требования:
      МИНИМАЛЬНЫЕ:
      ОС: Windows XP, Vista, 7, 8/8.1, 10
      Процессор: 2.0 Ghz
      Оперативная память: 2 GB ОЗУ
      Видеокарта: 1Gb Video Memory, capable of OpenGL 3.0+ support (2.1 with ARB extensions acceptable)
      Место на диске: 1 GB
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Об игре:

      Across the Obelisk — это кооперативная ролевая игра в жанре roguelite, посвященная сбору колоды. Играйте в одиночку или с друзьями, выбирайте своих героев, открывайте предметы и карты, создавайте свою колоду и сражайтесь с могущественными врагами в глубоком
      Динамическая колода в жанре Roguelite RPG
      Играйте в одиночку или в кооперативе с тремя друзьями
      16 разблокируемых персонажей для создания своей вечеринки
      +500 карт и предметов на выбор, создание и улучшение
      Процедурно сгенерированная система, предназначенная для повторного прохождения.
      События и квесты, в которых ваши решения влияют на развитие истории
      Сразитесь с могущественными боссами в тактическом бою
      ... осмелишься ли ты пройти через обелиск?

      Вы можете играть в одиночку или с тремя другими игроками. Каждый из вас будет управлять героем в бою, но всем вам придется работать вместе и решить, что лучше для группы... поможете ли вы фермерам против группы маленьких огненных демонов или будете искать среди пепла приятных добыча?

      Выберите одного из 12 разблокируемых персонажей и сформируйте свою партию. У каждого из них есть свои карты, предметы, механика, характеристики и сильные стороны... играть за огненного волшебника не то же самое, что за теневого мага, вы бы играли с двумя лекарями или предпочли бы играть с группой, ориентированной на урон?

      Более 500 улучшаемых карт и 200 предметов на выбор позволят вам настраивать своих героев с различными билдами: яды, кровотечения, защитные навыки... есть множество комбинаций, которые вы можете применить к каждому герою.

      Каждая игра будет отличаться. Идите по пути, пробивайтесь через него, выполняйте квесты, и мир будет развиваться перед вами. Множество скрытых мест и тайн, которые предстоит разгадать, ждут вас в Across the Obelisk.
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------








      Я снова вернулся и снова с интересными предложениями)
      Очень классная игра. Играли с ребятами в кооперативе много раз. Каждый на своей роли. Это как карточный реиграбельный рогалик.
      Изначально разработчики хотели добавить в игру русский язык, но потом сами знаете, что произошло и они отказались. Подумал, что может кого из переводчиков/студий заинтересует данный проект или они возьмут его себе на заметку. Тем более недавние обзоры и все обзоры в стиме — очень положительные!


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×