Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Nevol

The Raven: Legacy of a Master Thief

Рекомендованные сообщения

The Raven: Legacy of a Master ThiefРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Платформы: PC XBOX360 PS3 MAC

Разработчик: KING Art

Издатель: Nordic Games

Издатель в России: ???

Дата выхода:

Chapter I: The Eye of the Sphinx (23 июля 2013)

Chapter II: Ancestry of Lies (~ 27 августа 2013)

Chapter III: A Murder of Ravens (~ 24 сентября 2013)

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

The Raven — Legacy of a Master Thief — это увлекательное криминальное приключение протяженностью в три эпизода от создателей незабываемой The Book of Unwritten Tales. Полный неожиданных сюжетных поворотов, этот квест погрузит игрока в запутанную историю, вобравшую в себя все самые лучшие черты детективных романов.

Париж, 1960-й год. Таинственный вор по прозвищу Ворон держит в напряжении всю Европу. Ему удается осуществлять самые немыслимые преступления, оставаясь безнаказанным. Но и на такого умелого и изворотливого злодея находится свой охотник. Молодой сыщик Николя Легранд сумел поймать Ворона и посадить его за решетку.

Спустя четыре года после этих событий, жизнь Лондона потрясает грандиозная кража. Из музея пропадает рубин «Глаз Сфинкса». На месте преступления детективы находят перо (такой символ оставлял и Ворон). Неужели у легендарного вора появился последователь? Теперь следствию предстоит ответить и на этот вопрос.

В это же время в Цюрихе раздается звонок. Констебль Джейкоб Зеллнер пробирается к телефону через горы бумаг. Он даже не подозревает, что лежит в банковском хранилище, расположенном всего в нескольких сотнях метрах от полицейского участка. Когда он возьмет трубку, его жизнь ждут большие перемены...

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

? Процессор: Intel Dual Core с тактовой частотой 2.0 ГГц

? Оперативная память: 2 Гб

? Место на жестком диске: 5 Гб

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с

? Видеокарта: с 256 Мб видеопамяти

Перевод проходит тут: http://notabenoid.com/book/42311

Наш русификатор https://yadi.sk/d/LCD2_K9bk99wi (в корень + RU.bat) для лицензии Steam The Raven: Legacy of a Master Thief Digital Deluxe Edition. Возможно, где-то будут глюки, но мне сейчас игра не интересна, чтобы возиться с ней.

P.S. Шрифты ещё чуток допилить надо.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обнаружил не переведенный текст. После того как отцепляешь вагон идет ролик в нем текст на английском. Вот один скриншот, но там по всему ролику английский текст.

 

Spoiler

86f4d874088e8e922d4b4ec46347086a.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BlackPhoenix28,

Там много ещё таких, но насколько я понял из предыдущих страниц переписки - команда переводчиков решила что этот текст неигровой и не переводила его.

Честно говоря я тоже так думал, пока не встретил один из них в одном месте (в качестве выбора диалога)

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
BlackPhoenix28,

Там много ещё таких, но насколько я понял из предыдущих страниц переписки - команда переводчиков решила что этот текст неигровой и не переводила его.

Честно говоря я тоже так думал, пока не встретил один из них в одном месте (в качестве выбора диалога)

Так может стоит его все таки перевести ?

Изменено пользователем BlackPhoenix28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди помогите, русик установил, а он что-то работать не хочет. В чём проблема?

в отсуствии желания прочитать последние две страницы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SnakeEyes15,

Скоро обновим до новой версии, ждите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня на Steam версии русификатор не работает, всё на английском. Ставил 1.0 и 1.0 + Update 1. Всё разобрался просто для стим версии нужно папку raven_game_Data закинуть в :\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\The Raven\raven

Изменено пользователем adidas76

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ВАШ РУСИФИКАТОР НЕ РАБОТАЕТ!!!!!!!! ВО ВСЕ ПАПКИ ПЕРЕУСТАНОВИЛ ХОТЬ БЫ ХНЫК!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

slaw91,

версия игры?

p.s. Ищите такую же папку и просто заменяете её из русификатора, видимо пути в версиях различаются ещё к тому же.

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ВАШ РУСИФИКАТОР НЕ РАБОТАЕТ!!!!!!!! ВО ВСЕ ПАПКИ ПЕРЕУСТАНОВИЛ ХОТЬ БЫ ХНЫК!

у меня всё работает.

я скачал игру с уже вставленным переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у меня всё работает.

я скачал игру с уже вставленным переводом.

хорошо работают репакеры :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вторая часть игры сегодня вышла

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

pudov83,

Ок, посмотрю структуру и кину новый текст, сегодня-завтра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Retrace The Light

       
      Дата выхода: 20 ноя. 2025г Разработчик: Xiaming Game Издатель: Xiaming Game Жанр: Экшен, РПГ Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2179370/Retrace_the_Light/
      Главная фишка Retrace the Light — способность манипулировать временем. Герой оставляет за собой след света, по которому может мгновенно вернуться, чтобы избегать атак врагов, телепортироваться через препятствия и решать пространственные головоломки. Игроков ждут динамичные сражения, семь боевых модулей и двадцать дополнительных улучшений для настройки стиля боя, схватки с гигантскими механическими боссами и пять альтернативных концовок, зависящих от принятых решений.
      Машинный перевод steam v1.1.2686 https://drive.google.com/file/d/1S7ofVlpxHndIwsIwZFp5rVjZThNUubtf/view?usp=sharing



       
       
    • Автор: tishaninov

      Описание игры:

      Название: Bendy and the Dark Revival
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Хоррор, Экшен
      Разработчик: Joey Drew Studios
      Издатель: Joey Drew Studios
       
      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.0
      Формат локализации: текст (интерфейс, субтитры, меню), текстуры, 3D-модели, шрифты и озвучка
      Год выпуска: 2025
      Ставится на версию: последняя на момент выхода локализации (1.0.4.0332 для Steam)
      Платформы: PC  
      Инструкция по установке:
      [STEAM]
      Внимание! Запуск установщика может занять некоторое время.
      Скачать установщик по ссылке ниже Запустить BATDR_RUS_Installer.exe Поэтапно переходить по разделам установщика (на второй странице нужно ПРОЧИТАТЬ и ПРИНЯТЬ условия лицензионного соглашения)
      ******В программе АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ****** Дождаться окончания установки В настройках игры выставить “Русский” в строке с языком текста Наслаждаться локализацией [Примечание] Русификатор не тестировался на версии игры из Microsoft Store. На GOG-версии - не работает (планируемое время изучения вопроса и создания специальной сборки под неё - 2026 год)
      СКАЧАТЬ
      (УСТАНОВЩИК)
      - Google Диск
      - pCloud


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×