Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Rogue LegacyРусификатор (текст)

rogue_legacy_1.png

Rogue Legacy - необычный roguelike от студии Cellar Door Games. Необычность игры заключается в следующем - у Вашего персонажа только одна жизнь, и после его смерти, а она наступит непременно, Вы будете играть за одного из его потомков, причем набор умений у каждого из последователей будет отличаться. "Создайте" героя, который сможет одолеть все препятствия и коварные ловушки, а также разгадать тайну загадочного замка.

 

Кто-нибудь желает создать русифицированные ttf-версии шрифтов? http://sendfile.su/833019

Перевести текст? http://notabenoid.com/book/41689

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Великолепная игра. Нужен русификатор, текста немного... если нужно, то могу поделиться drm-free копией игры.

Изменено пользователем artem-klim

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Великолепная игра. Нужен русификатор, текста немного... если нужно, то могу поделиться drm-free копией игры.

Текста действительно немного. Но нужны шрифты. Саму игру можно скачать от сюда ==> *

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все остановилось на создании темы :)

Я верю, что продолжат ! :big_boss: :)

Изменено пользователем sEntet1c

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я верю, что продолжат !

Со своей верой тащи шрифты:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По секрету, там xnb, значит надо просить либо NoiseDoll, которая и так сейчас занята, либо Haoose.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

часть текста в exe-шнике - меню, туториал, чертежи, руны и возможно что-то ещё. Так что на стимовскую лицензию не покатит.

Кто-нибудь желает создать русифицированные ttf-версии шрифтов? http://sendfile.su/833019

Перевести текст? http://notabenoid.com/book/41689

Изменено пользователем Бaton

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже вышла версия 1.0.10а У тебя под какую версию текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

после 1.0.9 обновился только text_en и сам exe-шник.

теперь на ноте версия 1.0.10a.

Не получится перевести весь текст в exe-шнике.

Возможен только половинчатый перевод, короче всё как в Reus-е.

Изменено пользователем Бaton

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
после 1.0.9 обновился только text_en и сам exe-шник.

теперь на ноте версия 1.0.10a.

Не получится перевести весь текст в exe-шнике.

Возможен только половинчатый перевод, короче всё как в Reus-е.

Это вполне нормально ! А что если перевести транслитом, чтобы не заморачиваться со шрифтами ? Будет что-то вроде пре-пре альфа))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это вполне нормально ! А что если перевести транслитом, чтобы не заморачиваться со шрифтами ? Будет что-то вроде пре-пре альфа))

Проблема не в шрифтах, их можно заменить на любые имеющиеся, если никто не захочет русифицировать оригинальные. Проблема во вставке русских букв в exe-файл. Из-за замены букв в определённых местах игра падает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема не в шрифтах, их можно заменить на любые имеющиеся, если никто не захочет русифицировать оригинальные. Проблема во вставке русских букв в exe-файл. Из-за замены букв в определённых местах игра падает.

Я имелв виду, чтобы перевести примерно так - Napisat' tekst takimi bukvami ! Т.е перевести игру используя, что-то вроде этого http://translit.ru/ и изменить файл игры, а позже возможно появиться поддержка кириллицы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я имелв виду, чтобы перевести примерно так - Napisat' tekst takimi bukvami ! Т.е перевести игру используя, что-то вроде этого http://translit.ru/ и изменить файл игры, а позже возможно появиться поддержка кириллицы.

пробовал, всё равно падает.

Короче, я в поиске решения, можете пока полировать перевод того что есть и подбирать русифицированные шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: buaerwS
      Arx Fatalis

      Метки: Ролевая игра, От первого лица, Тёмное фэнтези, Классика, Иммерсивный симулятор Разработчик: Arkane Studios Издатель: 1C Дата выхода: декабря 2002 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 2072 отзывов, 87% положительных Люди добрые помогите найти руссик для этой замечательной игры плиз!!!!
    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×