Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

апаю тему, хотелось бы увидеть перевод. хотя бы сюжетных сообщений. а учитывая что есть какая то полу-переведенная версия думаю доделать перевод под последнюю версию будет не трудно.

На днях вышло новое DLC v. 1.5.6. Поддерживаю! Игра замечательная, хочется поиграть в нее на русском! Она стоит того.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А где полупереведённую версию можно достать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На просторах интернета находятся переведённые версии, оттуда кто-нибудь пробовал файлы перевода выдрать для версии из Steam?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64596

Игровой текст EN отдельно: https://yadi.sk/i/1a6IU-g4sixAr (без двух дополнений: The Pilgrim, Heale)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А для простых смертных нету?

Ниже ссылка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar, зачем переводить то, что уже переведено? В сети есть версия от МОРЗЕ

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@parabashka

Люди хотят для Steam-версии 1.5.8.0 перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar, зачем переводить то, что уже переведено? В сети есть версия от МОРЗЕ

А там переведены все дополнения? К тому же этот перевод вне пиратских версий есть где-нибудь?

Изменено пользователем Kyasubaru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar, зачем переводить его заново, если можно адаптировать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А там переведены все дополнения? К тому же этот перевод вне пиратских версий есть где-нибудь?

Его отдельно не будет, т.к. создавались все файлы игры на основе RU перевода.

makc_ar, зачем переводить его заново, если можно адаптировать?

Нужны два экзешника RU и EN той версии, на которой есть перевод RU.

Потом эти два файла дампа с хламом сравниваем с нашим новым файлом EN. Кто будет всем этим заниматься?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потом эти два файла дампа с хламом сравниваем с нашим новым файлом EN. Кто будет всем этим заниматься?

Кто будет с нуля переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@parabashka

Мне без разницы, наверное, тот, кто больше всего просит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ кто поделится ссылкой или игрушкой версии 1.5.8 для теста???!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Microland3
      Всем привет.
      Может кто возьмётся?
       Хотелось бы с русификатором пройти игру, ведь игра неплохая.
       
       
    • Автор: Vincent_Dawn
      Persona 4 Golden
      Жанр: RPG/Dating Sim
      Платформы: PC PSV
      Разработчик: Atlus
      Издатель: Sega
      Состояние перевода:
      Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба Переведено: 100% (примерно) Редактура: Первичная редактура завершена Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023. Актуальные версии перевода:
      русек.рф
       
       
      https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней.
      https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры
      https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени 

      ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра).
      Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×