Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Хм,по-видимому,обновление вышло...После установки русификатора экран полон только математических знаков)...

да, перевод теперь не работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ссылка на исходную новость: http://steamcommunity.com/games/theswapper...018861516681141

Да, действительно, 12.01.2014 в Steam вышло обновление игры, которое добавило поддержку контроллеров и режима BIG PICTURE.

Русификатор более неработоспособен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это видимо ещё одна причина русифицировать хорошо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слетела русификация, т.к. шрифты обновились... добавились кнопочки геймпада

Ну и два десятка строк новых, в основном настройки

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то тут все только бесполезные комментарии оставляют. Связался с автором перевода, скинул обновленную версию игры и предложил выложить перевод на ноту.

http://notabenoid.com/book/47429

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И как успехи? На ноте написано что 100%.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст редактируется, желающие повысить качество — подключайтесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст редактируется, желающие повысить качество — подключайтесь.

Я хочу повысить качество, но боюсь, что только испорчу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

FooS, просто предлагай свое и обсуждай другие версии в комментариях к каждой строчке перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:rolleyes: Добрый день. Когда стоит ожидать обновленного перевода? Вроде как на Ноте 100% :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:rolleyes: Добрый день. Когда стоит ожидать обновленного перевода? Вроде как на Ноте 100% :smile:

Русификатор все еще редактируется, устраняются недочеты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор все еще редактируется, устраняются недочеты.

Как успехи? Там бандл с игрой сейчас. Грядет новая волна популярности :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как раз купил бандл, игра очень понравилась. Очень хочется поиграть на родном языке :) Спасибо всем кто старается переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В переводе осталось несколько спорных моментов, но автор отказался делать изменения. Русификатор он выпустил на nnm-club.me.

В целом, перевод стал значительно лучше. Пришлось сделать кучу правок, но оно того стоило.

Для тех, кто не хочет использовать magnet ссылку, я перезалил русификатор сюда:

http://rghost.ru/52521831

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Mitnal

      Метки: Симулятор, Приключение, Симулятор ходьбы, Исследования, 3D Платформы: PC Разработчик: MixoNat Издатель: MixoNat Дата выхода: 27 февраля 2026 года Отзывы Steam: 13 отзывов, 92% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Бросьте вызов всему, что вас окружает, в этой игре в стиле rogue-lite с элементами телекинеза и силой масок! Погрузитесь в Бездну, раскройте тайны Масок и столкнитесь с тем, что находится за гранью жизни и смерти. Что вы сделаете, чтобы защитить свой дом от разрушения?
      Русификатор для любой версии игры от 08.03.2026 от SamhainGhost:
      гугл диск / boosty
      Перевод с испанского через Deepseek 3.2, не обессудьте. Обновлений не будет, я уже наигрался.


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×